Zona Abisal Ediciones

“Mire el océano, profesor. ¿No está dotado de vida real?
¿No tiene sus arrebatos de cólera y de ternura?”

-20.000 leguas de viaje submarino, Julio Verne

[Grayhands traducciones @GrayhandsTrad]

OOHHH pero que bonitos logos! Asegurando una traducción hecha por HUMANOS!...

espera... ¿DOS licencias? 🙀

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

La traducción literaria es una labor artística que requiere sensibilidad, criterio y creatividad y, por lo tanto, es y debe ser profundamente humana.

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

¡Atención, habitantes de las profundidades! Nos complace informar que anunciaremos nuestras dos siguientes licencias a partir de la semana que viene.
¿Tenéis curiosidad? Por el momento solo podemos compartir una cosa respecto a ellas:

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

Es por eso que hemos tomado la decisión de que todos nuestros libros a partir de ahora lleven el sello de traducción humana de @acetraductores .
¡Muchas gracias por la iniciativa!

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

Es 1 de junio y el equipo de Zona Abisal os desea un muy feliz, pero sobre todo combativo, mes del orgullo.

Nos pareció apropiado inaugurar el mes con la dedicatoria de Peter Darling, ¿quien dice que un libro no puede enamorarte desde la dedicatoria misma?

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

Que será, que será...

[Marina Golondrina 🏳️‍🌈 🐝🗝️🗡️ 🇵🇸 @MGolondrinart]

Yo diciéndole a @leidisaurio que quiero que haga para la portada de un libro v/s ella escuchándome:

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

Peter Darling correspondía a nuestro primer objetivo y os agradecimos muchísimo la ENORME bienvenida que le habéis dado.
Respecto a los otros dos propósitos...👀

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

¡Buenos días criaturillas del abismo!

Llevamos bastante en silencio pero es porque hemos estado trabajando mucho en algunas cosas que nos morimos por mostraros. Resulta que tenemos un par de noticias jugosas que contaros durante este mes de junio 👀

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

Como ya dijimos en alguna ocasión, nuestro propósito en la editorial es publicar autores emergentes, literatura de fantasía y ciencia ficción asiática y clásicos contemporáneos de dichos géneros que merezcan una edición actual en español.

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

@myshonok_art ¡Que bien que te haya llegado! ¡Que lo disfrutes!

[Harleven🍁 @HarlevenLandire]

Pongo por aquí las fotos de los libros que nos regalamos mi pareja y yo en el día del libro (menuda semanita de trabajo en el puesto pero siempre merece la pena <3). Me está gustando mucho Peter Darling 💫 @abisaled

[Ari Periwinkle🧚‍♀️ @Ariadna_S_M]

Este finde he estado en la caseta 22 de la Fira del Llibre de Castelló (Asociación Cultural Astromelia, Crononauta y Zona Abisal) y ha sido tan chulo ver cómo gente tan diversa se acercaba y se interesaba por Peter Darling 🥺🥺🥺💙💙💙

[El Ritmo de los Libros @ritmodelibros]

¡Reseña! 🌟💫 ᴘᴇᴛᴇʀ ᴅᴀʀʟɪɴɢ

𝘗𝘦𝘵𝘦𝘳 𝘋𝘢𝘳𝘭𝘪𝘯𝘨 es una reinterpretación queer del mito de Peter Pan, donde Peter regresa a Nunca Jamás para enfrentarse a su identidad, sus deseos y un vínculo inesperado con Garfio.
@abisaled
.
.
.
https://t.co/O2fXVsaUPB

[Krogan Boy @RaulTheKrogan]

Peter Darling
Me ha gustado bastante, ha sido muy fácil de leer y temas bastante interesantes(hay un momento referencia London(?)) sobre identidad. La segunda mitad me lo he leído enseguida de lo a tope que estaba. Recomendadisimo
En español por: @abisaled

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

@RaulTheKrogan ¡Que ilusión que te gustara!

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

Y si os preguntáis quien dibujó a esos maravillosos Peter y Garfio, fue la no menos maravillosa @MiriamChurches 😊

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

¡Feliz día del libro y feliz Sant Jordi!

Si estáis pensando en qué libro regalar (u autorregalaros) para Sant Jordi Peter Darling es una grandísima opción 😌

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

¡Además os recordamos que estamos hoy en la feria de Sant Jordi, al lado del Arco del Triunfo en Barcelona!