Ruslan Ablyakimov

to tylko halucynacja z niedożywienia, takie jest życie
@mediazzzona

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

Как сказать, что ты живешь в Польше, не говоря, что ты живешь в Польше

(тут убедительная просьба закрывать за собой калитку детской площадки, чтобы внутрь не могли зайти КАБАНЫ)

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

@olsnov Мой инстаграм говорит, что это мы Грозный обсуждали. Там были подвозы адские

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

@olsnov Эх, помню…

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

@GZvezdnaa у меня к себе тот же вопрос...

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

Рудой, конечно, жутко скучная залупа. Чисто несколько часов софистики (не знаю, какое слово тут лучше подобрать) от сталиниста, который до первого мусорского сапога в заднице сталинист

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

С Губаревым и Капустиным хоть местами весело было

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

В Сараево кладбища удивительным образом встроены в городскую среду. В парке недалеко от центра можно встретить десятки старых османских надгробий, между которыми играют дети, люди ездят на велосипедах и гуляют с собаками

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

@crux_constellat Дааа, это очень популярная ловушка, в которую попадают начинающие жить в Польше :)

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

Хорваты, боснийцы и сербы для обозначения родины используют слово «domovina». В беларуском это же слово (дамавiна) означает «гроб».

Есть ли более тонкие и злободневные славянские ложные друзья переводчика?

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

@Steppegrass @TweetUrod Вероятно, где-то действительно используют. Но это регионализм, который я ни разу не слышал

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

@anchous87 Мне в хорватской Герцеговине одна женщина сказала «сандук» на почтовый ящик, куда открытки кидают

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

@gustadijusta Да, мне нравится, что на местных языка враг — это «душман»

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

@AtheistMinus Знаю прикол, что в старых школьных учебниках русского для поляков в конце топиков писали «запомни» и краткое саммари пройденной темы. И поляки такие: «а, ну это мы запросто».

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

@n_dag Видел в Польше, что, например, на некоторых салонах красоты в Польше вместо salon urody пишут salon piękności. У меня есть теория, что так свои салоны красоты называют из постсоветских стран, когда открывают

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

@TweetUrod И труна еще, как я понимаю

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

@flambchap Из той же балканской песочницы, да. Но, мне кажется, пример с домовиной более философский, что ли

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

страшно стало за легенду о происхождении тюрок...

[Медиазона @mediazzzona]

Аниме о любви девушки и антропоморфного волка признали «пропагандой нетрадиционных сексуальных отношений».

Таганский районный суд оштрафовал «Амедиатеку» за размещение 12-серийного аниме «Любовь сквозь стены» по административной статье, заметила «Медиазона».

Действие аниме происходит в мире, который населяют люди и антропоморфные животные. По сюжету, у девушки завязывается роман с человекподобным волком.

В постановлении суда отмечается, что это «создает сюжетный акцент на нетипичности их связи, а также усиливает эмоциональное вовлечение реципиента в представленную динамику отношений».

Судья решила, что целью в нем «является изобразить отношения между человеком и зверем (зверочеловеком) в романтизированном ключе, что создает установку о привлекательности нетрадиционных сексуальных отношений и (или) предпочтений».

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

Палац культуры сегодня был инфернальный

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

Всегда было интересно, почему, убирая минареты, эти рыцари фотошопа и ревизионизма оставляют на картинке гробницы османских султанов.

[Echoes of Hellas 🇬🇷 @HellenicEchoes]

Πάλι με χρόνια με καιρούς, πάλι δικιά μας θα 'ναι

[Ruslan Ablyakimov @ablkmv]

В Варшаве на улице Бедронки не замечено ни одной «Бедронки»