أبو الفيصل

أنا لا أحد ولا أريد أن أكون أحد

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

لماذا يُحب النّاس التفاهات؟!

هذا السؤال كان يراودني كثيراً وقد أجبتُ عليه بالتفصيل في هذا الفيديو، بدايةً بالأسباب التي تجعل الناس يستخدمون وسائل التواصل مروراً بعلم النفس ونظرية "كانمان" حتى أن وصلنا إلى ماهية "الدوبامين"
https://t.co/nBMObIgXBe

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@Kurolo_X دون كيخوته يعني أنا محنك وكذا

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

ببساطة أنت ترى كُل شيء ولا يُمكنُك أن تكون جزءاً منه، الوعي يعزلُك !
ولكن هذا هو ثمن المعرفة، قد تخسر النّاس لكنّك ستجِدُ نفسك.

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

من يرى أكثر ممّا ينبغي، ينتهي به الأمر بعدم الإندماج في أي مكان، هذه هي لعنة الوعي !

بمجرد أن تبدأ في الرؤية تحت السّطح، لم يعد العالم يبدو بسيطاً، تُلاحظ الألعاب التي يُمارسها النّاس، الثّقة المزيّفة، الدّوافع الخفيّة، عندها تُدرك أن المجتمع مبني على الأكاذيب ليس إلا...

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

وأنّ مُعظم النّاس يتحرّكون كقطيع الأغنام، ولا يُمكنُك عدم رُؤية ذلك بعد الآن.
وعندما تتحدّث يُخبرك النّاس أنك تُبالغ في التّفكير وغارق في الأوهام لذا تتوقف عن الكلام وتبدأ في المُراقبة، وبسبب ذلك يتوقف شُعورك بالإنتماء ليس لأنك أفضل من أي شخص آخر ولكن لأنك فهمت أخيراً ما يحدث...

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@fatemaalhgbani لا أتفق مع الكلام المطروح، أقرأ كتاباً في كل مرة فقط، فكلما زادت الكتب التي تقرؤها في وقت واحد، زاد التشتيت وقلت الفائدة من الكتاب.

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@misssweetsleep @Fahad_h19 حتى هو رأي

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@mutanadr @Fahad_h19 وجهة نظر
مع أنّي أختلف معك فيها
عموماً لم تعد تستهوني الروايات ومكتبتي عبارة عن كتب دينية مع وجود القليل من الروايات

يعني مش حق روايات مثل ما قلت

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@dm7sn @3ajel_ksa هداك الله

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@h0kman @M7MD_D4C اللهم بارك
راتب رئيس الدولة عندنا في ليبيا يعادل 16000 ريال سعودي، وراتب أعلى رتبة عسكرية "مشير" تعادل حوالي 9600 ريال سعودي.

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@Teto19987 الرأسمالية في أبهى حُلة، فعلاً نحن في زمن انعدم فيه الضمير وماتت فيه الإنسانية.

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@h0kman @M7MD_D4C العقيد عندكم راتبه 30 ألف؟!

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@fatemaalhgbani لا أتذكر بالضبط لكن سأقول أول رواية قرأتها وهي رواية جزيرة الكنز العريقة

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@i_yosra لغاية إدراك العلم والكتب الدينية لها الأولوية القصوى في حياتي، فكل العلوم الأخرى لأجل الدنيا فقط أما العلم الشرعي فله حتى الآخرة.

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@Adol447 @I0ll نعم، النص كامل في ترجمة البعلبكي أفضل بكثير وأكثر دقة ووضوحاً في وصف المشهد وجعل القارئ يُصوّر كل ذلك في مُخيّلته.

أما عن الترجمة الحرفية فهي أسلوب مُعيّن لا يمكن ذمّه على وجه الخصوص، لكن إذا كانت غير مُجدية نفعاّ هنا تكمن المشكلة، فيجب على المُترجم حينها التعريب ليفُهم المغزى.

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@Adol447 @I0ll الجملة الأصلية في اللغة الألمانية تبدأ بكلمة "Als" (والتي تعني: عندما / وقتما / إذ)
يعني أن الترجمة التي تبدأ بـ"إذ استيقظ" هي ترجمة حرفية للكلام فقط تم نقل المفردات من الألمانية إلى العربية.

أما الترجمة التي تبدأ بـ "ما إن أفاق" هي تعريب كامل للرواية، فهي الأفضل بلا شك.

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@I0ll بلا أدنى شك منير البعلبكي فهي ليست مجرد ترجمة، بل هو تعريب للرواية

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

@alhamli260 @I0ll الترجمات الحديثة ركيكة ولا تستهوي القارئ الفذ، بينما الترجمة القديمة هي تعريب للكتب وليست مجرد ترجمة للكلمات

[أبو الفيصل @abu_alfaisal_o7]

كل عام والأمة الإسلامية بخير