【熊本地震 現場より / From the Scene of the Kumamoto Earthquake】*English follows.
地震の被害に遭われたすべての皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。
2026年7月28日、熊本県で最大震度7を観測する強い地震が発生しました。
動画にもありますが、断水や停電が続いています。
住民の方々にお話を伺うと、30度を超える暑さのなか水が出ず、電気が使えない家屋な状況に困っている様子がうかがえます。
地元の行政や社会福祉協議会の方々と共に、今なにをすべきか、なにができるのか、検討していかなければなりません。
関係機関や支援団体と連携しながら、被害状況、支援体制、必要としている支援を確認しながら現地のニーズに合わせて支援活動を実施しています。
国内外の多くの方々から、心配や応援の声をいただいています。
「人こそが人を支援できる」という理念を胸に、被災された方々が1日でも早く安心できる暮らしと笑顔を取り戻せるよう努めます。
皆さまのあたたかいご支援・ご協力を、どうぞよろしくお願いいたします。
◆2026年熊本地震 緊急支援募金◆
https://t.co/h0nllKFXmc
~継続的な支援のために~
◆災害支援サポーター(月額継続支援)募集中◆
https://t.co/SD9rK4SDCL
[From the Scene of the Kumamoto Earthquake]
We extend our heartfelt sympathies to everyone affected by the earthquake.
On July 28, 2026, a powerful earthquake struck Kumamoto Prefecture, registering a maximum seismic intensity of 7.
As shown in the video, water and power outages continue.
Speaking with residents, it is clear they are struggling with homes where there is no running water and no electricity, all while temperatures exceed 30 degrees.
Together with local government officials and members of the Social Welfare Council, we must carefully consider what needs to be done now and what we are capable of doing.
In collaboration with relevant agencies and support organizations, we are carrying out relief activities tailored to local needs while assessing the extent of the damage, the support infrastructure, and the specific assistance required.
We have received messages of concern and encouragement from many people both in Japan and abroad.
Guided by the principle that “people are the ones who can support people,” we are striving to help those affected regain a sense of security and their smiles as soon as possible.
We sincerely appreciate your warm support and cooperation.
◆2026 Kumamoto Earthquake Emergency Relief Fund◆
https://t.co/h0nllKFXmc
~For Ongoing Support~
◆Now Recruiting Disaster Relief Supporters (Monthly Recurring Donations)◆
https://t.co/SD9rK4SDCL
#地震 #熊本県 #震度7 #災害支援 #熊本地震 #2026年熊本地震 #令和8年熊本地震 #募金 #緊急支援
#Earthquake #KumamotoPrefecture #SeismicIntensity7 #DisasterRelief #KumamotoEarthquake #Donations #EmergencyAid