Agustina Marianacci

🇦🇷 Professional translator and interpreter

[Agustina Marianacci @agusmarianacci]

📢Just published

WORKSHOP REPORT: Improving working conditions for interpreters, facilitated by Carolina Cannard, @agonzalez_NZ and me at the 2023 @NZSTI Conference

#1nt #1ntWorkingConditions #FairPay #Advocacy

https://t.co/JKK6qAKLHQ

[Adam @AdameMedia]

When you hear ‘The International Community’ this is what they mean

[El Gato y La Caja @ElGatoyLaCaja]

En 1989, R. Oldenburg (un sociólogo estadounidense) propuso la noción de “tercer lugar” como un espacio distinto al hogar y al trabajo, que serían el primer y segundo lugar, respectivamente.

[rational_geographic @ritodhi_c]

Meanwhile ever conference in the global north is decolonizing and coproducing knowledge

😖😵‍💫🙄

#colonial #visaapartheid #Immigrants

[Agustina Marianacci @agusmarianacci]

truly appalled that there's no normie English word for a group of ten units

[Agustina Marianacci @agusmarianacci]

Toitū Te Tiriti o Waitangi.
Toitū He Whakaputanga.
All of Tāmaki Makaurau for tino rangatiratanga✊

[Agustina Marianacci @agusmarianacci]

Every time I gotta move house I have to mourn the relationship with the local shop owners. Lovely liquor store man just told me "that's not the one u want, ma'am" when he saw that, in a rush to catch my bus, I'd grabbed an Arg cab sav instead of the malbec 🥹

[Agustina Marianacci @agusmarianacci]

Love me a misleading and sensationalist title

[Santiago Kalinowski @snkalinowski]

O, como lo llamo yo, «Diccionario de todas las palabras regionales de la lengua española, excepto las de un país». Es un poco más largo como nombre, pero mucho más preciso.

[Voices in Movement @VIM_Media]

#Argentina More than 500,000 people take to the streets of Buenos Aires to protest President Javier Milei’s plan to cut spending for public universities. As of now, students receive a high quality university education tuition-free in Argentina. Solidarity! 🔥✊🏿❤️🖤💥

[Red de Lingüistas en Formación @relifargentina]

#MarchaFederalUniversitaria #UniversidadPublicaYGratuita

[Agustina Marianacci @agusmarianacci]

Me despido de este país con una marcha del bien, como tiene que ser

[UNC @unc_cordoba]

📌Marcha por la Educación Pública
La UNC invita a toda la comunidad a marchar el próximo martes 23 de abril a las 11 horas.

📍Partiremos desde el Monumento de la Reforma hacia el centro de la ciudad para reafirmar nuestros valores de inclusión, acceso libre y calidad educativa

[📎 @mikesnosense]

im like the opposite of machine learning. human forgetting

[Charco Press @CharcoPress]

Big news day. NOT A RIVER has been SHORTLISTED for the #InternationalBooker2024.

This is an incredible honour. Congratulations to author Selva Almada, translator Annie McDermott, and of course to all the other authors and translators on the list.

[teleSUR English @telesurenglish]

#Argentina | Mobilization in Buenos Aires for the National Day of Remembrance for Truth and Justice

[Abuelas de Plaza de Mayo @abuelasdifusion]

En una Plaza de Mayo colmada, reafirmamos nuestro compromiso con la Memoria, la Verdad y la Justicia #MemoriaSí #Abuelas #48AñosDelGolpeGenocida

[Hugo Murphy @aodhomurchu26]

This is a really cool piece of legislation

Banning pay secrecy clauses in employment contracts promotes -

✅ Transparency ⚖️
✅ Collective bargaining 💪
✅ Equal pay for equal work 🟰

Congratulations @Camilla_Belich @nzlabour

[Voices in Movement @VIM_Media]

At the Women’s Day March in Argentina, thousands of protesters unite to speak out against the new dictator Javier Milei & gender-based violence. “Why do we need some many police if we just want them to stop killing us?” 💜💚🖤❤️🔥✊🏿📸IG:amielaketzali

[Mat Henderson @themathendo]

The Poua were ordered to apologise to the NZ Govt for their last haka.

Today they did this instead.

[Ludmila @LuliModesti10]

Me fascina que el término "no me tomé ni un mate" signifique que no tuviste tiempo para nada

[deborah smith 🍉 durga ki maa @videshi_beti]

To any translation / literature organisations still remaining silent. This man's handle & the first words in his bio was "I translate". And he has been murdered for it. 'Apolitical' has never been a possibility.