へえ！チェコ語bot

覚えられたらいいのになぁ〜というチェコ語をロボット君🤖がつぶやいていたのですが、「X」以降つぶやきにくい状況が続いております。こちらにも行ってみて下さい→プラハの手渡しマガジン「Ahoj!(アホイ)」@Praha_cz

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

Burčák ブルチャーク。穫れたてぶどうを搾って発酵させたお酒、最も美味しいのは発酵日数が2～3日の新鮮なもの。フルーティで口当たりがよいが、アルコール度数は～7％とチューハイ並。飲見すぎるとお腹がゆるくなることもあるそうな。

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

NEJEDEŠ NAČERNO? トラムの扉毎にこんなステッカーが貼られています。ネイエデシュナチェルノ？ 「まさか君黒、乗車じゃないでしょうね？」。黒乗車？そうです、無銭乗車のことです。

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

Dohromady nebo zvlášť? ドホロマディ ネボ ズヴラーシュチュ？「いっしょに？それとも別々で？」会計の時に「別々で」が言えずやむを得ずまとめて払うことも。

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

medvědí česnek メドゥヴィエディーチェスネック くまの好物で「春にくまのにんにくの香りがし始めると熊が冬眠から目覚める」が名前の由来とも。卵とじ、チヂミ、餃子にとくまじゃなくても好き！

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

masopust マソプスト 謝肉祭、カーニバル。昔はこの日に最後のお肉を食べて祝い、イースターまで食べなかった。現在では広場で屋台、コンサート、豚の丸焼き等を行い、子供達や時には大人も本格的に仮装して街を練り歩くイベントが行われる。

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

líný リニー 怠惰なは、使う時に注意がいる単語。自分で「俺って怠惰だよな」って言う人がいても構わないが、人に言ったらかなりの批判になるのだ。喧嘩の時に誰かに言ってはいけない。

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

život cizinců 外国人の人生。

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

プ��ハの愉快なデザインのゴミ回収箱。papír パ��ール 紙、 plasty プラステイ プラスティック、 karton カルトン 牛乳パック、sklo スクロ ガラスで、ガラスは透明と色つきに分けるものも。最近「缶」や「生ゴミ」の回収が始まった地域も。

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

těžký zápal plic 重度の肺炎

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

mikro ミクロ 微小。「mikro farma」家族などで運営する最小サイズの農家。「mikro shop 」同様に店舗。生産者が見える＝よい品質の印象なのか？宣伝文句に見かけることも多くなった。以前にこれを使うといったらmikrotužka シャープペンシル位？

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

Podrobněji na: 詳細はこ��らのリンクから…みたいな時はこんなふうに書くのか。podrobnosti 詳細

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

Výluka 工事などで計画された乗り物の運休。トラムストップに緑の時刻表が貼ってあったら、学校の休み時期の時刻表の変更。黄色…工事による時刻や路線変更のお知らせ。

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

Jízdní řády イイースドゥニィージャーデイ 乗り物の時刻表

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

Vánoční cukroví ヴァーノチニーツクロヴィー クリスマスクッキーは、チェコの87％の人が家で焼いたものを食べ、各���方のレシピを合わせると二百も三百通りもあると言われています。基本は粉と砂糖やバターのハ��ですが上手な人が作ると信じられなく美味しい。

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

tam タム あっち。ドアに書いてあるでしょう？チェコでドアは「押す」「引く」ではなく、「あちらへ」「こちらへ」

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

アウトブレイク？オーバーシュート？なんだかピンと来ない、爆発的患者急増の事。チェコ語は nárůst 増える がよく使われている。

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

do růžova ドルージョヴァ ほっぺが薔薇色になるまで(よく寝ること)

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

Objevila jsem (女性が)発見した。こんなお店みつけちゃった〜みたいな時に使える。とにかくなんでも našla jsem (同)見つけた、を使い続けていたがそんなワケなかった。

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

stromeček ストロメチェック クリスマスツリー。道で生木を買ったら庭やバルコニーの寒いところに置いておき、24日の朝に家族で楽しく飾りつけ。片付けの決まりは特になく枯れたら片付ける。

[へえ！チェコ語bot @ahojbot1]

卵に押してあるスタンプの一番左の数字が親鶏の飼育状態 「０ 」1m2以上の陰もある屋外で最大6羽、BIO飼料で飼育。「１」1m2以上の陰もある屋外で1羽。「 2 」1m2以上の藁や砂敷きの室内に最大9羽。「 3 」A4サイズ以下のカゴで飼われている