AHW0910

Someone without something

[AHW0910 @ahw0910]

@pewpiece Most of Luffy Battle after entering Grandline seems like: land a first hit yet get beaten, rechallenge the enemy and get beaten for the second time, get some kinda sudden over power and beat the enemy.

[AHW0910 @ahw0910]

@LambeSahamjja Jogetin sambil yel2, "ini tokenku, ini tokenmu, token listrik!!"

[AHW0910 @ahw0910]

@MissAzzura3 @gramedia @bukugpu Pernah baca buat tugas kuliah dulu yg versi penguin reader tapi lupa ceritanya, kalau ga salah tentang keluarga petani yg terpaksa mengungsi.

[AHW0910 @ahw0910]

@kampretlordz Sama ada satu editor yg jujur cukup saya hindari, editor F setiap volume ada aja entah teks kedobel, balon kosong, beda maksud dan arti kata

[AHW0910 @ahw0910]

@kampretlordz Bikin list daftar translator sama editor yg oke. Kalau saya pengalaman pas baca Inuyasha itu terjemahan ancur dan editornya kaya ga ngecek (pas mulai volume 40 an kalau ga salah, paling parah itu di bab tambahan volume terakhir edisi premium, hancur banget terjemahannya)

[AHW0910 @ahw0910]

@fine_w1ne @kyoukai691 @endorain_ Curiga saya kayaknya teman atau keluarganya, atau mungkin si translator sendiri

[AHW0910 @ahw0910]

@kyoukai691 @JPFBASE Menerjemahkan yang baik bukanlah menerjemahkan kata per kata, melainkan menerjemahkan makna. penyesuaian gaya bahasa diperbolehkan agar teks terasa natural di bahasa tujuan, tetapi inti, nada bicara, dan tujuan pesannya tidak boleh bergeser atau melenceng jauh dari teks asli.

[AHW0910 @ahw0910]

@kyoukai691 @JPFBASE menerjemahkan tidak boleh melenceng dari konteks asli. Tujuan utama penerjemahan adalah menyampaikan pesan, makna, dan nuansa dari bahasa sumber ke bahasa sasaran seakurat mungkin.

[AHW0910 @ahw0910]

@LambeSahamjja Semoga kontrak hidupnya dicabut sebelum 2029

[AHW0910 @ahw0910]

@dewe @comic_lxlc Mana harganya kena tempel dari 70 ke 85 pula

[AHW0910 @ahw0910]

@adanaradisini Titip sandal dulu kak, nungguin ada judul apa aja 😁

[AHW0910 @ahw0910]

@claizve Tapi pasti harga yg baru ini 200+ 😅

[AHW0910 @ahw0910]

@Urrangawak Ulat pisang alias Celung

[AHW0910 @ahw0910]

@ARSIPAJA Orang pintar jadi stres ketemu orang bodoh dan bebal

[AHW0910 @ahw0910]

@kampretlordz Padahal pasar genre gag di jepang dan di luar ga tinggi juga peminatnya, bahkan sekelas Gintama aja cuma laris dalam negeri tapi pas dibawa Viz kurang sukses

[AHW0910 @ahw0910]

@tertamvan_ Cara nutupin mindernya karena mereka ga mengenyam pendidikan tinggi ya gitu

[AHW0910 @ahw0910]

@yappingfess Ayam kampus alias LC a.k.a purel

[AHW0910 @ahw0910]

@changaaa13 Kok bisa ya, dia jadi Presiden. Ibarat kek nemu gelandangan terus kita angkat jadi CEO