이번에 마이크로소프트의 나름 초대형 장애 사태 이후 레딧에 올라온 글인데, 공감되는 관점이라서 번역글 올려봄
마이크로소프트 사건은 내가 AI에 대해 늘 생각해 왔던 것이 옳았음을 증명했다.
나는 시니어 엔지니어다. AI가 등장하기 전부터 등장한 이후까지 미국, 유럽, 한국의 여러 기업에서 대규모 프로젝트를 처음부터 구축해 본 경험이 있다.
AI는 코드 작성, 애플리케이션 개발, 테스트, 문서 작성 등 거의 모든 작업에서 매우 뛰어나다. 하지만 이런 것들은 소프트웨어 엔지니어링에서 매우 낮은 수준의 작업에 불과하다.
진짜 중요한 것은 시스템을 깊이 이해하는 능력이다.
내 경험상 시스템이 아무리 잘 설계되고 구현되었더라도 언젠가는 예상하기 어려운 극단적인 엣지 케이스(Edge Case)가 발생해 시스템을 망가뜨린다.
시스템이 그만큼 복잡하기 때문이며, IT 업계의 급여가 다른 업계보다 훨씬 높은 이유도 여기에 있다.
그런데 AI는 이러한 문제를 해결하는 데 상당히 취약하다. 복잡한 시스템에 대한 충분한 맥락(Context)을 갖고 있지 못하기 때문이다.
현실의 복잡한 시스템은 보통 여러 복잡한 시스템이 결합된 형태다.
마이크로소프트 사례를 보자. 데이터베이스, 인프라, 애플리케이션, 네트워크가 서로 얽혀 전체 시스템을 구성하고 있었다.
장애는 이 전체 시스템에 존재하는 수천 개의 지점 중 어디에서든 발생할 수 있었다.
심지어 롤백(Rollback)을 하려면 무엇을 롤백해야 하는지부터 알아내야 한다.
마이크로소프트는 이를 파악하는 데 무려 15시간이 걸렸고, 아마도 이 장애로 인해 해고된 직원 전체의 급여를 합친 것만큼의 비용을 잃었을 것이다.
시스템을 구축한 시니어 엔지니어들은 시스템이 실제로 어떻게 동작하는지에 대한 핵심 지식을 가지고 있다.
예를 들어 내가 직접 구축한 시스템에 문제가 발생한다면 원인을 파악하는 데 한 시간도 걸리지 않을 수 있다. 하지만 그 시스템을 개발해 본 적 없는 사람은 AI를 활용하더라도 하루 이상 걸릴 수 있다.
따라서 AI는 어디까지나 엔지니어를 보조하는 도구여야지, 개발자 자체를 대체해서는 안 된다.
안타깝게도 기업들은 이미 피해가 발생한 뒤에야 이 사실을 깨닫게 될 것이다.
Extremadamente preocupante. Esto no es casualidad. Están cayendo los sistemas uno a uno y nadie está uniendo los puntos. Esto es solo el principio.
1. Apagón de comunicaciones en los aeropuertos de EE.UU.: la FAA ha paralizado todos los vuelos del país por un “fallo de telecomunicaciones” en el control aéreo. Primera vez a nivel nacional desde 2023. “No hay indicios de acto malicioso”, dicen. Claro.
2. Supermercados en Europa fundiendo la comida: hackers elevando la temperatura de neveras y congeladores a 50 °C en Bélgica, Suecia, Francia, Irlanda y más. Toneladas de alimentos estropeados. “Ciberataques aislados”, aseguran.
3. Bancos de sangre en Francia intentando hervir la sangre: atacaron los sistemas de refrigeración y los configuraron a 110 °C. Detectado a tiempo, según las autoridades. Qué oportuno.
4. Caída global de Microsoft: Outlook, Teams y medio Microsoft 365 caídos en decenas de países. “Problema interno de servidores, sin actividad maliciosa”. Otra vez la misma frase.
5. Banco en Paraguay se lleva los ahorros de casi 3 millones de ciudadanos: colapso de Ueno, cuentas congeladas, presidente dimitido y detenido. “Solvencia” y “préstamos a insiders”. La mitad del país afectada.
Y ahora esto.
¿Alguien más ve el patrón o sigues creyendo que todo es “técnico” y “aislado”?
@Jou_Kaiser Mi hijo estuvo todo segundo medio con el golpe militar…y lo peor es que el mismo profesor les enseñaba que el estado les debía dar todo! Hay que hacer algo con esos libros de seudo historia
🔴 Ministro Alvarado: "protesten todo lo que quieran pero si me cortan una carretera se van todos presos. Estamos abiertos al diálogo pero también estamos llamados a cumplir la ley" #ParodeCamioneros
A partir de hoy los adultos mayores de 65 años pueden eximirse, siguiendo los siguientes pasos, del pago de contribuciones. Este es un primer paso para terminar defintivamente y para todos, con este impuesto infame. El PNL cumple!
Soy del 22% que sigue apoyando a Kast.A honor. Siempre supe que su primer año iba a ser difícil.Arreglar el Desfalco de Boric no iba a ser Fácil.Paciencia y Fortaleza.Confío en Kast. Honesto y Trabajador. Apretarse el cinturón y tener Esperanzas.Vamos por un Chile Mejor. Fuerzas
Este video fue bajado de CNN a pedido de Gael Yeomans . En él se aprecia a Gael defendiendo los Abusos sexuales de Manuel Monsalve . ¿Pq la diputada solicitó al canal de noticias bajar el video justo ahora? Guárdenlo pq está pidiendo bajarlo de las redes
Para quienes no hayan comprendido la gravedad de los hechos acaecidos desde ayer en Polonia o ni siquiera se han enterado porque los medios los han encubierto y solo han podido seguirse por las redes, el gobierno de Tusk ordenó ayer denegar permiso de aterrizaje al avión del jefe del estado, del presidente Karol Nawrocki. Los pilotos militares del avión presidencial desobedecieron a la torre de control y aterrizaron sin permiso.
En Bruselas todos callan hasta que salgan defendiendo a Tusk que al fin y al cabo es un títere de von der Leyen que jamás habría perpetrado este intento de golpe de Estado sin el permiso de su jefa.
"Aprender en cuero ajeno".
Después de haber pasado la mayor parte de su vida defendiendo el movimiento feminista... la escritora británica Petronella Wyatt escribe un artículo en el que expresa su arrepentimiento diciendo: “Estoy soltera y sin hijos y estoy sola. El movimiento feminista me ha fallado y le ha fallado a toda mi generación”
La escritora añadió en su artículo: “El lunes de cada semana me reúno con un grupo de amigas en uno de los restaurantes de Londres. Nos sentamos en una mesa cerca de la ventana y hablamos de nuestras vidas. Tenemos muchas cosas en común: todas estamos en los cincuenta; somos mujeres trabajadoras con una educación distinguida, pero... hay un vacío en nuestras vidas porque todas estamos solteras y no tenemos hijos.
Siento cada vez más, al igual que mis amigas más cercanas, que el movimiento feminista ha fallado a nuestra generación... y a veces pienso, al igual que mis amigas, que Occidente ha superado la filosofía feminista y que se ha vuelto perjudicial... Es algo doloroso e insano.
Mi amiga Sally, de 55 años, me dijo: Fui hostil hacia los hombres hasta el punto de alejarlos y ahora estoy pagando el precio por eso...
Lo digo claramente: ha llegado el momento de repensar esta cultura y recuperar la cultura tradicional... Tal vez sea demasiado tarde para mí y para mis amigas, pero no debemos permitir que el movimiento feminista destruya también la vida de las generaciones futuras”.
Fuente: https://t.co/BK4aiejFn3
Het is vandaag niet alleen Frankrijk…….,
België, Italië, Ierland Spanje, Portugal, Albanië, Griekenland, Oostenrijk, Servië en (in mindere mate) Duitsland, momenteel ook hevige opstanden.
Gewoon even een overzicht van vandaag, ga je niet zien op de MSM.
🇫🇷 #AHORA| Tras los disturbios en París, el lujo cambia de vitrina‼️
Las calles de Francia se han convertido en un mercado de todos los artículos de diseño de alto valor robados de las
tiendas saqueadas:
Rolex, Louis Vuitton, Gucci y muchos más..
🚨🇪🇺 ÚLTIMA HORA | EUROPA EN LLAMAS 🔥
Una ola de protestas masivas sacude Europa.
🇫🇷 Francia: 550.000 manifestantes, edificios incendiados, 1.800 detenidos y 150 policías heridos.
🇧🇪 Bélgica: enfrentamientos y detenciones.
🇮🇹 Italia: disturbios en Milán.
🇵🇹 Portugal: campamentos de protesta.
🇦🇱 Albania: cientos de detenidos.
🇪🇸 España: protestas por la vivienda y elecciones anticipadas.
🇬🇷 Alemania y Austria también registran señales de movilización.
¿Qué diablos está pasando en Europa?