Aiko (実務翻訳者)

英日/日英の実務翻訳者(在宅フリーランサー)です。
専門分野：リーガルとIT。
仕事以外のルーティン：ヨガとぬりえ。

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

noteを始めました。
ブックマーク、フォロー等していただけますと幸いです。
https://t.co/kwozJRiHws

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

@baldhatter 主観としては100パーセントだけれども自信がないか、客観的には0～30パーセントく���いたまと思います。英語だとassumeに近いかもしれません。

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

[番外編]旧姓併記の手続き｜Aiko@Legal Linguist https://t.co/7Mdc3lylsp

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

[企業法務]リスクマネジメント｜Aiko@Legal Linguist https://t.co/uDn4u49YM8

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

[企業法務]エンタメ界のガバナンスとかコンプライアンスとか｜Aiko@Legal Linguist #note https://t.co/IMwqU4IHLj

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

[リーガル翻訳] Word-By-Wordの是非｜Aiko@Legal Linguist #note https://t.co/cAkadenCT4

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

[リーガル翻訳/企業法務]Legal Translation or Localization?｜Aiko@Legal Linguist #note https://t.co/d36vA8XPmN

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

本日��り、完全フリーランス生活7年目に突入します。

近頃、低浮上ですが、引き続き皆さまよろしくお願いいたします。

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

[企業法務]ブレインストーミング｜Aiko@Legal Linguist #note https://t.co/oG3KvqCxfY

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

Kotobade Asobou 言葉で遊ぼう 953 5/12
↔️🟩⬜⬜
↔️🟩↔️⬜
↔️🟩↔️⬜
🟩🟩🟩⬜
🟩🟩🟩🟩

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

Wordle 1,171 2/6

⬜⬜🟨🟨🟨
🟩🟩🟩🟩🟩

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

Kotobade Asobou 言葉で遊ぼう 952 3/12
↕️🟩⬜🟩
↕️🟩↔️🟩
🟩🟩🟩🟩

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

Wordle 1,170 6/6

⬜⬜🟨⬜⬜
🟨⬜⬜⬜🟩
⬜🟩⬜⬜🟩
⬜⬜⬜⬜⬜
🟨🟩🟩⬜🟩
🟩🟩🟩🟩🟩

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

Kotobade Asobou 言葉で遊ぼう 951 4/12
⬜↕️🟨↕️
🟩↕️↕️↕️
🟩↕️↕️🟩
🟩🟩🟩🟩

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

Wordle 1,169 4/6

⬜🟨🟨⬜⬜
🟩🟨🟩⬜⬜
🟩🟩🟩⬜🟩
🟩🟩🟩🟩🟩

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

Kotobade Asobou 言葉で遊ぼう 947 3/12
↔️⬜↔️⬜
🟩🟩⬜⬜
🟩🟩🟩🟩

[Aiko (実務翻訳者) @aiko_translator]

Wordle 1,165 4/6

⬜⬜⬜⬜⬜
⬜🟨🟩🟨🟩
⬜🟩🟩🟩🟩
🟩🟩🟩🟩🟩