AITI

Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
⚠️ Questo account è stato archiviato. Seguiteci su

[AITI @AitiTweet]

AITI non pubblicherà più su questo canale. L’account resterà online come archivio, ma non sarà più attivo.
Continuate a seguirci sul nostro sito oltre che su Facebook, Instagram e LinkedIn per tutti gli aggiornamenti sulle nostre attività e iniziative.

[AITI @AitiTweet]

Questa mattina a Napoli si è tenuto il seminario "Letteratura in traduzione. La strategia traduttiva di un romanzo", a cura della #Sezione_Campania e tenuto dalla prof.ssa Emilia De Paola. #formazioneAITI #AITI_CA #lunedìconAITI #letteratura #traduttorieditoriali

[AITI @AitiTweet]

È in corso il webinar "Gestione delle stress per traduttori e interpreti" organizzato da #AITI_PU e #AITI_MA. Attraverso tecniche di sperimentazione diretta, lo psicologo Guido Ghirelli aiuterà i partecipanti a gestire lavoro e relax in maniera efficace. #lunedìconAITI

[AITI @AitiTweet]

La sezione #AITI_Toscana è in diretta con il corso online “Sottotitolazione: le sfide di oggi”. Valeria Cervetti sta illustrando la filiera dell’industria audiovisiva fornendo cenni sulle strategie di sottotitolazione.
#formazioneAITI #AITIforma #sezioniAITI #venerdìconAITI

[AITI @AitiTweet]

Siamo in diretta con “Reinventing your translation business” con Chris #Durban, voce autorevole della traduzione, organizzato da #AITI_LO!
Strategie pratiche per affrontare con coraggio il futuro del nostro settore.
#marketing #AITIforma #martedìconAITI

[AITI @AitiTweet]

Ecco alcuni scatti del seminario organizzato da #AITI_FVG "Parole in fermento: il linguaggio della birra - Viaggio nel lessico della birra per traduttori e interpreti" in corso a #Udine con il relatore Andrea Fracas.
#AITIforma #formazioneAITI #sabatoconAITI

[AITI @AitiTweet]

La #sezioneAITI Liguria è in diretta con il corso online “Voces que cuidan: la interpretación sanitaria en España”. Ana Isabel Foulquié Rubio e Almudena Nevado stanno analizzando le caratteristiche dell’interpretazione per i servizi pubblici in Spagna.
#formazioneAITI #AITIforma

[AITI @AitiTweet]

Si celebra domani la Giornata dell’Europa con cui si ricorda la firma della dichiarazione Schuman del 9 maggio 1950. Per il 75° anniversario sono previste varie attività.
#AITInforma #AITIsegnala #EuropeDay2025 https://t.co/wg6c4BCZsS

[AITI @AitiTweet]

Ecco alcuni scatti dell’evento formativo l’evento “Euroflora 2025: un giardino di linguaggi” organizzato dalla sezione #AITI_Liguria che è in corso a Genova. La mattina è stata dedicata alla visita agli stand.
#formazioneAITI #AITIforma #domenicaconAITI
#Euroflora2025

[AITI @AitiTweet]

Auguri di una serena Pasqua da #AITI!
#PasquaconAITI #AuguriconAITI #Pasqua2025 #Easter2025

[AITI @AitiTweet]

Si è svolta ieri l'Assemblea Generale EULITA. #AITI era lì con Alessandra Tarozzo, referente della Commissione TIGG. L'Assemblea è stata preceduta dalla conferenza "The Unbearable Lightness of Introducing Machine & AI-generated Translation/Interpreting to Legal Settings".

[AITI @AitiTweet]

È in corso presso il @lab_Formentini il seminario #P2P organizzato da AITI_LO e tenuto dalla #sociaAITI @dropinka dal titolo "Transcreation in pratica: il processo di lavoro". #venerdìconAITI #transcreation #AITIforma #formazioneAITI

[AITI @AitiTweet]

La sezione #AITI_PVDA è in diretta con il webinar "I brevetti nei settori meccatronico e biotecnologico: appunti pratici". Silvio Bergamini e Valentina Bergamini stanno spiegando la differenza tra inventore e titolare del brevetto.
#AITIforma #formazioneAITI #webinarAITI

[AITI @AitiTweet]

Tutte le #sezioniAITI si sono riunite per l'Assemblea regionale annuale. Dando appuntamento alle socie e ai #sociAITI all'Assemblea generale di #Torino, ecco qui qualche immagine di questo mese di incontri, aggiornamenti e anche di piacevoli chiacchierate.
#AR_AITI #eventiAITI

[AITI @AitiTweet]

Ieri a Padova si è svolta l'assemblea regionale elettiva della sezione #AITI_VETAA. Grazie a chi ha donato il proprio tempo all'associazione nel CDR e nel CdS in questi quattro anni e buon lavoro a chi ha raccolto il testimone!
#AR_AITI #sociAITI#sezioniAITI #sabatoconAITI

[AITI @AitiTweet]

La sezione #AITI_PVDA è in diretta con il webinar "La tutela delle innovazioni e degli sviluppi tecnologici: il brevetto, questo [s]conosciuto". Silvio Bergamini e Valentina Bergamini stanno esaminando la struttura dei brevetti.
#AITIforma #venerdìconAITI #webinarAITI

[AITI @AitiTweet]

La #sezioneAITI Puglia è al lavoro su #Zoom con il webinar "SEO: dal check-in al decollo". Insieme a Daniele Rutigliano, i partecipanti si stanno districando tra bot, query, keyword e tanto altro.
#formazioneAITI #sociAITI #sezioniAITI #AITI_PU #webinarAITI #lunedìconAITI

[AITI @AitiTweet]

Sempre nel #sabatoconAITI, ieri si è svolta a #Napoli l’Assemblea regionale della sezione #AITI_Campania, momento importante per il rinnovo delle cariche associative.
Ecco qui il CDR e il CdS uscenti e quelli appena eletti.
#AR_AITI #sociAITI #CDR_AITI #sabatoconAITI #AITI_CA

[AITI @AitiTweet]

Ieri la #sezioneAITI Marche ha vissuto un appuntamento importante: l’Assemblea regionale elettiva con il rinnovo del Consiglio Direttivo Regionale e del Collegio dei Sindaci.
Grazie al CDR e al CdS uscenti e buon lavoro ai nuovi!
#AR_AITI #CDR_AITI #sabatoconAITI #AITI_MA

[AITI @AitiTweet]

La sezione #AITI_Lazio è in diretta con il corso online “Tradurre l’ambiente EN-IT”. Silvia Barra sta illustrando la grande varietà di temi e documenti racchiusi in questo settore.
#formazioneAITI #AITIforma #sezioniAITI #martedìconAITI #AITI_LA #Ambiente #webinarAITI