Estoy muy viciada a RuPaul's Drag Race y me gustaría compartir la lista que estoy haciendo de la traducciones de "[throw] shade" que aparecen en Netflix y algunas aportaciones mías:
Y LLORO porque ya está en Netflix "Punk in London" 🥺♥️
Fue un gustazo poder subtitular este documental y descubrir grupos tan geniales como X-Ray Spex!!!!!!
#quiénsubtitula
Comunicado de la Asociación de Traducción Audiovisual de España sobre el uso de traducción automática poseditada en los subtítulos de #ElJuegoDelCalamar.
https://t.co/c8kc1r7MJA
ESTOY MUY CONTENTA 😭
Por fin en Netflix "Ted Bundy y el asesino de Green River" y "The Exorcism of Karen Walker" (también llamada "Aura") con mis subtítulos.
Tenía muchas ganas de que las subieran ya 🥺♥️
#quiénsubtitula
¿Hasta el pirri de no poder seguir la conversación de los adolescentes? ¿Flipas en colores cuando oyes hablar a tus alumnos?🤔
‘Diccionario para boomers’
Alumnos de 4.º ESO, IES La Morería de Mislata (Valencia🇪🇸)
< @luisaalcacer
PDF gratuito (23 págs.): https://t.co/BCFwd04LoN