STATEMENT
忘れたり 思い出したり
なくしたもの 振り向いても
人生は一度きり
このまま終わるもんか
Forgetting, remembering
That which is lost, even if you turn around
You only live once
Can it really end like this?
“3moji” no Takaramono/『3文字』の宝物
君からもらった「言葉」は糧となった
「笑顔」が巡って 君に届きますように
3文字の宝物だから
The “words” I received from you became a source of encouragement
I return the “smile”, hoping it reaches you
Because it’s a 3-letter treasure
Just mean it!
弱気な自分にバイバイ
ゴールはきっと果てしない
境界線は基準次第
どんどん行こう
Bye-bye to my weak self
The goal is sure to be endless
Boundaries depend on your standards
Let's keep moving
Ujira to Omedazu/うぢらとおめだづ
夢みたい だけど
夢じゃない きっと
好きで好きで
好きな人といけるはず
It’s like a dream but
Surely it’s not a dream
I’m certain I’ll end up with
Someone I really, really like
MICHI
はじめて出会す どうしようもない状況下
災い転じて 福となすかどうか
話しだせない私 まるで興味ないようなキミ
We meet for the first time under impossible circumstances
I don’t know if I can turn this bad luck around or not
I can’t talk to you, you don’t seem interested
Koibito wa Sniper Tynamite ver./恋人はスナイパー Tynamite ver.
ももクロなんかに 負けちゃいられない
ライフルかまえて 一撃必殺!
フー!
We can’t lose to the likes of Momoclo
Taking aim with our rifles, one-shot kill!
Woohoo!
WINGS
この世界は少し眩しすぎて
ゴールやルートは見えないけど
大丈夫。ひとりじゃないから
進もう
This world is a little too dazzling
Even though I can't see the goal or the route
I’m okay. Because I’m not alone
Let's keep moving forward
6STARS
わたしたち、現在(いま)に我武者羅な
6STARS誰も止められるわけない
革命の準備は OK?
アドレナリン全開!
エナジーをフルでBIGBANG!
We, in the present, are self-motivated
6STARS, no one can stop us
Ready for the revolution?
Adrenaline at full throttle!
Full energy, BIGBANG!
SKY HIGH
陽の光 誘われて
果てしなく 伸びてく空
入道雲 高く高く
ねえ どこに届くの?
Call upon the sunlight
To the sky that grows endlessly
The cumulonimbus up above, super high
Hey, how far does it reach?
Gogoyojigorono Sukidesu/午後四時ごろの好きです
カーディガンじゃないセーターなのも
水色に染まる車窓も全部 ああ
It’s not a cardigan, it’s a sweater.
The windows of the train are all bathed in aqua, ah
Yummy!
あのときに初めてアナタと味わった
記憶がワタシを放してくれないならいっそ...
ワタシが食べるよ
I tasted it back then for the first time with you
If that memory doesn't let go of me, then...
I will eat
Jump/ジャンプ
新しい時代の風が僕たちを呼んでいるんだ
桜吹雪が燃えている、あと何度告白できる?
The winds of a new era are calling out to us.
A flurry of cherry blossoms is burning, how many more times can you confess?