قيل لاعرابي :
ما اصبركم على البدو ؟
- كيف يصبر من وطاؤه الأرض، وغطاءه السماء، وطعامه الشمس، وشرابه الريح .
• كتاب رسائل الجاحظ - الحنين إلى الأوطان .
#درر_الجاحظ
كان موسى بن سيار الأُسواري يجلس في مجلسه، فتقعد العرب عن يمينه، والفرس عن يساره، فيقرأ الآية، " ويفسرها للعرب بالعربية ثم يحوِّل وجهه إلى الفرس فيفسِّرها لهم بالفارسية، فلا يُدرَى بأي لسان هو أبين " .
#الجاحظ
كان موسى بن سيار الأُسواري يجلس في مجلسه، فتقعد العرب عن يمينه، والفرس عن يساره، فيقرأ الآية، " ويفسرها للعرب بالعربية ثم يحوِّل وجهه إلى الفرس فيفسِّرها لهم بالفارسية، فلا يُدرَى بأي لسان هو أبين " .
#الجاحظ
وفضيلة الشعر مقصورةُ على العرب، وعلى من تكلم بلسان العرب، والشعر لايُسطاع أن يترجَم، ولا يجوز عليه النقل؛ ومتى حوِّل تقطَّع نظمُه وبطلَ وزنُه ، وذهب حسنُه وسقطَ موضع التعجب .
#درر_الجاحظ
لا بد للترجمان من أن يكون بيانه في نفس الترجمة في وزن علمه ونفس المعرفة وينبغي أن يكون أعلم الناس باللغة المنقولة والم��قول إليها حتى يكون فيهما سواء وغاية ومتى وجدناه أيضا قد تكلم بلسانين علمنا أنه قد أدخل ��لضيم عليهما لأن كل واحدة من اللغتين تجذب الأخرى وتأخذ منها وتعترض عليها.
كان من لحن العجم - ومن خالطهم من العرب - أول الإسلام لحنهم في استعمال الألفاظ، وقد روىٰ الجاحظ عن بعض العرب - من أهل المئة الأولىٰ - أنه نشأ في بلاد العجم فكان يقول : " افتحوا سيوفكم " يريد سلُّوها .
~ كتاب العرنجية ~
#الجاحظ
كان من لحن العجم - ومن خالطهم من العرب - أول الإسلام لحنهم في استعمال الألفاظ، وقد روىٰ الجاحظ عن بعض العرب - من أهل المئة الأولىٰ - أنه نشأ في بلاد العجم فكان يقول : " افتحوا سيوفكم " يريد سلُّوها .
~ كتاب العرنجية ~
#الجاحظ