Fahad Alsuqufi

الهيئة الملكية بالجبيل- باحث ماجستير اعلام مرئي ومسموع- اخصائي لغويات وترجمة

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

بإسمكَ اللهمَ وضعت قلمي وبكَ ارفعُه ..

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

#اليوم_الوطني_السعودي_٩٦

[أ. د. عبدالله الفريدان Prof. Abdullah Al Fraidan @alfraidan]

من «ملقلق» و«مرسبن» في حديث أبنائي… إلى صياغة مصطلح لغوي جديد Digi-borrowing

أحيانا تبدأ الفكرة البحثية الكبيرة من موقف صغير جدا في البيت

كنت أسمع أبنائي وهم يلعبون ويتحدثون مع أصدقائهم، فتتكرر كلمات غريبة ومألوفة

«اللعبة ملقلقة» من كلمة Lag
«مرسبن» من كلمة respawn
«لفل» من كلمة Level

كأب، كان يمكن أن تمر باعتبارها مجرد لغة أطفال وألعاب

لكن كمتخصص في اللغويات توقفت وسألت نفسي

ماذا يحدث لغويا هنا؟

أصل الكلمات إنجليزي، لكنها تدخل إلى حديثهم العربي من الألعاب والمنصات الرقمية، ثم يعاد تشكيلها وتداولها حتى تصبح مألوفة بينهم

وهنا تحولت الملاحظة الأبوية إلى سؤال بحثي

هل ما أسمعه مجرد اقتراض لغوي تقليدي؟ أم أن البيئة الرقمية صنعت نمطا لغويا يستحق اسما ووصفا مختلفا؟

ومن هنا بدأت رحلة صياغة مصطلح جديد

Digi-borrowing

وأقترح له بالعربية

الاستدخال المعجمي الرقمي

وهو دخول المفردات الإنجليزية المرتبطة بالعالم الرقمي إلى الممارسات اللغوية العربية، ثم إعادة تشكيلها وتداولها محليا حتى تصبح جزءا مألوفا من لغة الشباب والأطفال، خصوصا في الألعاب ووسائل التواصل

ثم ظهر سؤال أكثر إثارة

ماذا يحدث عندما يعرف الطفل عشرات الكلمات الإنجليزية من الألعاب ويشعر بأنه يتعلم الإنجليزية، لكنه يجد صعوبة في نقلها إلى جملة أو سياق تواصلي أوسع؟

هنا انتقلت الدراسة من رصد الكلمات إلى فهم ما وراءها، فظهرت قضايا مثل التقليد الصيغي والتحجر المعجمي وما أسميته وهم الكفاءة

والمقصود ليس الحكم على أطفالنا، بل فهم المسافة بين الألفة مع بعض المفردات وبين القدرة اللغوية الأوسع على استخدامها بمرونة

وهكذا تحولت كلمات سمعتها في البيت إلى سؤال، وتحول السؤال إلى دراسة، وتحولت الدراسة إلى مصطلح لغوي جديد له اسم وتعريف وإطار علمي يمكن للباحثين مناقشته واختباره وتطويره

واليوم وصلت الرحلة إلى محطة مهمة بقبول البحث للنشر في مجلة English Today التابعة لـ Cambridge University Press بعنوان

Digi-borrowing as Linguistic Constraint: Formulaic Imitation, Lexical Fossilization, and the Illusion of Competence in Saudi Youth Digital Practices

ولهذا المكان معنى خاص

فمجلة English Today من المجلات العريقة في دراسة الإنجليزية وتحولاتها عالميا. بدأت عام 1985 على يد محررها المؤسس Tom McArthur، وارتبط بها كبار علماء اللغة ودراسات World Englishes، وتضم هيئة تحريرها أسماء مثل David Crystal و Rajend Mesthrie و Edgar Schneider و Li Wei، ويرأس تحريرها البروفيسور Andrew Moody

كما أن المجلة مدرجة ضمن Web of Science Core Collection التابعة لـ Clarivate وتظهر في Journal Citation Reports JCR في اللغويات

لذلك سعادتي ليست فقط بقبول بحث جديد

ما يعني لي الكثير أن Digi-borrowing الذي بدأ كملاحظة في منزلي أصبح اليوم مصطلحا لغويا صغته لهذه الظاهرة، يحمل اسما وتعريفا وإطارا علميا، وسيخرج إلى النقاش العلمي من خلال مجلة عريقة

والمفارقة الجميلة أن الرحلة لم تبدأ في مؤتمر أو مختبر أو قاعة جامعة

بل بدأت وأنا أسمع أبنائي يقولون

«ملقلق» و«مرسبن»

نظن دائما أننا نعلم أبناءنا

لكن أحيانا هم من يعلموننا كيف ننظر إلى العالم بطريقة جديدة

وقد تسمع أم طفلها يقول كلمة غريبة فتسأله ضاحكة

«وش يعني ملقلق؟»

وربما تمر الكلمة وتنتهي

لكن خلف كلمة صغيرة قد تختبئ حكاية اجتماعية وثقافية ولغوية كاملة

بالنسبة لي بدأت الحكاية من أبنائي وأخذتني إلى Digi-borrowing

ومن يدري؟

ربما تكون الكلمة الغريبة القادمة التي تسمعونها من أبنائكم بداية سؤال علمي جديد!

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

@Diary24H الي حالياً مشترك ، اقدر افعل هالعرض بعد ما الغي الاشتراك ؟

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

@tamam_4 😂

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

@Reinad_1y كل ما اقابل احد قال حلو ارجع اشوفه اقول يمكن انا فيني بلا ، مسلسل كله سكيب ، لاحوارات ولا مشاهد ولا اخراج ولا حبكة ،
عليكم بالصومعة ، مسلسل مظلوم عشانه نظيف ومن انتاج العظيمة ابل

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

@waleedalfarraj @Trabzonspor @MoSalah الحين هذا اعلان حلو ؟

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

@majedsalem73 @Amerzaben1 صدفه ونص ولو ماكان صدفة ترا الرسمات والخطوط مالها دخل .

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

@bbalsehli @Amerzaben1 صادق 😂

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

@3m__s احمد ربك واهم شي انها نظيفة ، وعند التايم سكوير ، انا اشوفها قود ديل
كاس قطر بالسعر هذا تلاقي ٥ اشخاص شير معك

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

تحليل سينمائي
فلم
#سفن_دوجز

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

@e0JEw5GT5W16nfe بالضبط 👌🏼

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

تحليل سينمائي لـ لقطة رونالدو الغير مدروسة
#النصر
#النصر_بطلا_للدوري

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

@e0JEw5GT5W16nfe اتفق وبشدة

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

@llwxr7 بعد اذنك اخذت الفيديو
عملت للقطة تحليل سينمائي بحسابي

[عبدالله الذرمان @A_Althrman]

ارتبطت بعض المعالم بأسر أحسائية
-نهر السقوفي أسرة السقوفي
-فريق البغول أسرة البغلي
-عيون العودة أسرة العودة
-محلة السياسب أسرة في المبرز
-نهر حواش أسرة بن حواش
-عين الثعالب بطن من إحدى القبائل
-فريق المناجدة بالجفر أسرة المنجدي
-فريق الطويل أسرة الطويل
-عين الزواوي أسرة الزواوي

[عبدالله الذرمان @A_Althrman]

النفس الأحسائية كبيرة ،فكم من عقار زراعي كبير وُقف لأجل القرآن الكريم فقد حُبّست بعض النخيل في مقابل قراءة (٨) ختمات برمضان.
-عريك آل غرير الخالدي ٤ ختمات
-سعد عبدالله البداح الجبور ختمة
-سعدون سيف السعدون ٦ ختمات
-ش.سعد الغردقة ختمة
-أحمد السقوفي ٣ ختمات
-محمد أحمد الحسن ختمتان

[عبدالله الذرمان @A_Althrman]

الأحساء بلد عيون الماء :
عين مسجد السدرة بالنعاثل
عين عيبان بالشعبة في المبرز
عين سكة كرم بالمقابل
عين مسجد حطاب بالعتبان
عين مسجد المويلح
عين أبي زهمول
عين معتوق
عين العظيمي
عين المجصة بالطرف
عين الصاغة
عين جليجلة في جليجلة
عين غرير بالمطيرفي
عين السقوفي بالكوت
عين مرشد بالعيون

[عبدالله الذرمان @A_Althrman]

من أعلام الأوقاف/الوصايا على إطعام المحتاجين في رمضان:
-الشيخ سعد الغردقة
-سعدون بن سيف السعدون
-أحمد بن عبدالله الدوغان
-أحمد بن علي المسيليم
-آمنة بنت عبدالله العرفج
-فهيدة بنت مبارك الناجم
-محمد بن أحمد السقوفي
-موسى بن مبارك آل ونيس
-محمود الرويان
-سليمان بن عبدالله آل حامد

[الهيئة الملكية بالجبيل @RCJY_Jubail]

فيديو من حفل المهارات الإبداعية 2026م لطلاب مدارس الهيئة الملكية بالجبيل الذي استعرض أبرز الأعمال الفنية والثقافية والمواهب الطلابية

#تعليم_الجبيل_الصناعية

[Fahad Alsuqufi @alsuqufi]

الحمدلله الذي بنعمه تتم الصالحات