Asami Hirose｜廣瀬麻微

英日翻訳者／南東京読書会世話人／おもな訳書にケイヴィオン・ルイス〈怪盗ギャンビット〉シリーズなど。2026年5月にホリー・ヘップバーン『シャーロック・ホームズは引退しました』刊行予定。翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」@letters_unboundを制作しています🐈 she/her

[Asami Hirose｜廣瀬麻微 @amyz928]

新しい訳書、ホリー・ヘップバーン『シャーロック・ホームズは引退しました』（創元推理文庫）の書影が公開されました📚はあ、なんてすてきなんでしょう……！　装画は中島梨絵さん、装幀は藤田知子さん、解説は北原尚彦さん🕵️5月21日発売です。お楽しみに！

[KM（編集者） @km_tsogen]

📕🔍書影公開🔍📕

5月21日発売、ホリー・ヘップバーン『シャーロック・ホームズは引退しました』（廣瀬麻微訳／創元推理文庫）の書影が公開されました！ ベイカー街221Bに建つ住宅金融組合には、ホームズの実在を信じる人々から依頼の手紙が今日も届き……

装画：中島梨絵さん
装幀：藤田知子さん

[Asami Hirose｜廣瀬麻微 @amyz928]

@andrea2121 わたしはガブちゃんが好きです！

[Nona.U @tym_ykl]

字幕翻訳を担当した『シンプスリー』と『ザ・シンプソンズ　エクストリーム・メイクオーバー　ホーマー・エディション』がディズニープラスにて配信中です！
パロディたっぷり、やりたい放題のシンプソンズをお見逃しなく🔍

[小椋愛子/らんこ @adialala2522]

【お知らせ】
#翻訳ミステリー読書会 公式サイトにて、新連載をさせて頂くことになりました✨
「アガサ・クリスティゆかりの地 ミステリーツアー」
クリスティファンによるイギリス旅行記を楽しんで頂けれたら嬉しいです😃
連載は全７回！
https://t.co/0jzJhkmZhX

[Schün Ngash @Schunag]

『願うのは私に禁じられたこと』（梁貴子）、韓国文学／ガイブンファンにはもちろんですが、犯罪小説ファンにもおすすめなんですよ。主人公の大学院生は、『野獣死すべし』の伊達邦彦の系譜に連なる確信犯（誤用ではない）と言えるので。

[小林さゆり☆西東京読書会Sayuri Kobayashi @pino_pipi_candy]

【残席４】夏にSFいかがですか～？　#総門谷 #高橋克彦 #講談社文庫 　#読書会 #本好き #中央線 #武蔵境 #武蔵野市
ゲストは #早川書房 の #井戸本 さんです🛸

[𝙈𝙖𝙮𝙪𝙢𝙞 𝘼𝙙𝙖𝙘𝙝𝙞 @Gravity_Heaven]

本日発売、ホリー・ジャクソンの新刊を課題書に選びました。ふるってご参加ください！

8月29日 オンライン翻訳スリラー読書会『余命一週間の探偵として』開催のご案内
https://t.co/6q9eCfyTBu #amebaownd

[sonzaru @sonzaru]

書影が公開されました。梁貴子作家の長編小説『願うのは私に禁じられたこと(나는 소망한다 내게 금지된 것을)』。92年に刊行され、今も熱く読み続けられるこの物語。主人公がなにしろ破格でして🔥　7/23刊行です。ぜひに！
https://t.co/sqKsDXV8Po @hon_webより

[小林さゆり☆西東京読書会Sayuri Kobayashi @pino_pipi_candy]

第5回夏の出版社イチオシ祭り（2026/8/1）のお知らせ｜全国翻訳ミステリー読書会 https://t.co/IXBHCpTqsZ #amebaownd
#出版社イチオシ #翻訳ミステリー読書会

[外山信行｜放送作家@読書/映画/応燕 @toyamanobuyuki]

〝架空の名探偵〟の実在を信じる人々がいた1930年代の英国。
次々に届く調査依頼の手紙に——
《『シャーロック・ホームズは引退しました』と返信する担当者がいた》という史実に基づいたミステリ。

ブラックな職場に追いやられた女性が単調な仕事に耐えかね、「ホームズの秘書」だと偽って失踪した女性の謎に迫る!!という設定がもう大好物。

原題は全くそそられない『THE MISSING MAID（行方不明のメイド）』。東京創元社さんの邦題センスが素晴らしい!!
（今冬発売予定の第２弾は『THE CURSED WRITER（呪われた作家）』）

ベネディクト・カンバーバッチをチラッと使い、BBCで映像化してほしい!!

#東京創元社 #創元推理文庫 #読了

[斎藤真理子 @marikarikari]

本当にそうで、ハン・ガンが広く読まれることはヘイトを直接止められない。止めるには、ハン・ガンを読んだ人が少しずつ動かないといけない。
そして韓国文学を最近知った方は、在日コリアンの歴史や文学にぜひ触れてほしい。韓国に「分断文学」というジャンルがあるが、私は在日文学こそそれだと思う

[Asami Hirose｜廣瀬麻微 @amyz928]

@teru775 ありがとうございます！　おかげさまで無事に聴けました！！　ダガー賞の話からつなげてくださってたんですね。翻訳にもふれられていて感動です😊

[Asami Hirose｜廣瀬麻微 @amyz928]

ラジオで大矢博子さんがホリー・ヘップバーン『シャーロック・ホームズは引退しました』（創元推理文庫）をご紹介してくださったようです！ ありがとうございます☺️

[ＣＢＣラジオ ＃プラス！ @cbcradioplus]

🐤おはよう🐤

今日のCBCラジオ #プラス
永岡くんと、衿奈ちゃんのペアで、お届けするよー👀

石塚さんと書評家の大矢さんも登場するよー📚
大矢さんは、ホリー・ヘップバーン の
『シャーロック・ホームズは引退しました』を紹介☝

メッセージも待ってるよー✉ https://t.co/VzN1dNvNxR

[𝚑𝚊𝚛𝚞🐈‍⬛読書アカ @haru_haru_425]

75.
ホリー・ヘップバーン「シャーロック・ホームズは引退しました」#読了
1932年のロンドン、ベイカー街221Bに建つ住宅金融組合に届くホームズへの依頼の手紙に返信をする「秘書」になったハリーは、勝手にある依頼の調査に乗り出す──
面白い設定
続編も既に3作目まで出てるそうなので翻訳に期待

[佐藤(読書生活) @book19601027]

【6月の読書】📗
ホームズ正典60編を読了ので、
次は現代作家ホリー・ヘップバーンが描く #シャーロック・ホームズは引退しました
1932年。ホームズのもとへ届く一通の依頼状から物語は始まる。
ベイカー街221Bに入居した住宅金融組合の郵便係が、その謎を追う調査記録。

[佐藤(読書生活) @book19601027]

#読了 #ホリー・ヘップバーン #シャーロック・ホームズは引退しました（創元推理文庫）
ホームズ読者から届いた手紙に真剣に向き合う部署が実在した。その史実から物語を生み出した発想が実に面白い。
そして、この作品を読んだからこそ、コナン・ドイルの無駄のない物語運びの見事さも改めて感じた。

[おてぃる@ふみおP @obanzai_game]

シャーロック・ホームズは引退しました／ホリー・ヘップバーン
ホームズの秘書という役職になりきり彼宛で届く手紙に返信する、という設定が面白い。ただこの作品はミステリかというとちょっと違う。どちらかというと警察小説に近い。捜査中心。事件も結末もふわっとしているので物足りなさが #読了

[まつだ @bouz66]

『シャーロック・ホームズは引退しました (創元推理文庫)』ホリー・ヘップバーン
#読書メーター
https://t.co/HDQAJQs4E0

数ある「ホームズ」物の中でもありそうでなかった設定なのでは？
謎解き要素もあり、時代背景を踏まえた人物描写も面白い🤭
このシリーズは是非続いて欲しい！

[よみかな @yomikana]

シャーロック・ホームズは引退しました　ホリー・ヘップバーン
ホームズの実在を信じる人達がたくさんいたということにまず驚く。遊び心あるファンレターとして書いてた人も多そうだけど。
返信担当の「ホームズの秘書」という史実を物語に結びつけたのが見事。また楽しみなシリーズが増えた。　#読了

[小林さゆり☆西東京読書会Sayuri Kobayashi @pino_pipi_candy]

明日4日の夜９時ライブ配信です！　#ハウスメイド #ハウスメイド２　#公開ネタバレ読書会
#翻訳ミステリー読書会

[Asami Hirose｜廣瀬麻微 @amyz928]

久しぶりに読むカリン・スローター、沁みる