Andrus

Language enthusiast | Individualist | I identify as my own self and nothing else

[Andrus @and_wyrd]

My pastime: adapting a song from Elisabeth das Musical into English. 🙃

[Andrus @and_wyrd]

As pessoas podem parar de inventar um ditado alemão que não existe na Alemanha?
Sim? Obrigado. O meu lado linguista tá ficando com raiva.

[Andrus @and_wyrd]

@FILIPEF58288896 Ainda dou o benefício da dúvida.
A primeira vez que eu vi interpretei como um tchau, mas não tiro as outras possibilidades.

[Andrus @and_wyrd]

Não gosto do tal do Adrilles, mas devo dizer que é bem daquele jeito que normalmente dou oi e tchau. Levanto a mão ao lado do rosto.
Sempre usei como um meio de comunicação não-verbal – acho que é comum entre pessoas mais "antissociais".

[Andrus @and_wyrd]

Dresses make you look like a tacky walking napkin – unless it's a gala dress, then you most likely look divine.

[Andrus @and_wyrd]

E eu que passei a pé por um comício ou não sei o que onde estava presente o André Ventura. 👀

[Andrus @and_wyrd]

Props to me for hardly ever asking questions and coming up with my own answers as a kid and thinking everyone had a penis until I was six.

[Andrus @and_wyrd]

Me lembrando de quando eu achava que as pessoas eram separadas entre meninos e meninas só pra ficar mais fácil de organizar.

[Andrus @and_wyrd]

Am I the only one who can't stop thinking about how they were able to very literally translate "We don't talk about Bruno, no, no, no" into Polish and absolutely nothing was lost?
"Nie mówimy o Brunie, nie, nie, nie"

Languages are beautiful.

[Andrus @and_wyrd]

@thenightavl Based solely on your videos, I would say no (?)

[Andrus @and_wyrd]

I was just introduced to this song because of Encanto and as a consequence of my obsession over Bruno's arc, but this fucking slaps:
https://t.co/M4juwqUnUM

[Andrus @and_wyrd]

Found a file from 3 years ago of myself singing Wicked songs in German.
Well, that's fucking awkward.

[Andrus @and_wyrd]

@thenightavl I can't believe there was a Georgian dub (with access to the soundtrack), though.
Apparently, even an Uyghur dub is to come out, like, wtf

[Andrus @and_wyrd]

@thenightavl THAT too!
Tanja is supposedly the Estonian voice for Pepa
European dubs for Disney movies and Eurovision – always overlapping ��

[Andrus @and_wyrd]

@thenightavl What I was most surprised about was Albina having been casted as Croatian Isabela, lol

[Andrus @and_wyrd]

"Só sei que nada sei."
Quanto a OI, eu (provavelmente)

[Andrus @and_wyrd]

Does the supposedly Polish saying "where the devil cannot go, he sends a woman in his place" really exist?

[Andrus @and_wyrd]

Se a pessoa no encontro ficasse fazendo esse joguinho de silêncio, nem haveria segundo encontro.
Antes ficar sozinho do que com uma pessoa vazia assim.