Nel contesto di cui si parlava in precedenza, gli sconti sono riservati ai cittadini turchi (e di Cipro Nord) in possesso di una tessera ufficiale, rilasciata dal Ministero della Famiglia e dei Servizi Sociali, che attesta lo status di veterano (gazi) o di parente di un martire (şehit).
Lo screenshot in inglese è stato chiaramente alterato con l'intelligenza artificiale, questo è il livello della discussione.
Certo la signora potrebbe fornirci il link originario, peccato che non esiste.
https://t.co/ml0WqaQiv5
Corretto: Oggigiorno in Turchia si definisce "şehit" (martire) qualsiasi dipendente o funzionario pubblico ucciso nell'esercizio delle sue funzioni.
Possiamo tradurre "gazi" come "veterano". Nel contesto attuale, questo titolo è essenzialmente riservato a coloro che sono scesi in strada durante la notte del tentato colpo di stato del 2016 e hanno riportato delle ferite, più o meno invalidanti.
Il testo tratto dal sito della Turkish Airlines, a cui la signora (chiaramente in malafede) si riferisce, parla di loro e non di fantomatici martiri di Hamas.
@aledeniz You can get hummus as a meze in most meyhane in Turkey, but outside Antakya, İskenderun, Tarsus and Mersin I’d say it’s not really part of Turkish cuisine.
The Sunday Mass in the Forty Martyrs Cathedral, a 15th century Armenian Apostolic church.
According to a member of the community at the moment there are circa 25 thousands Armenians living in Aleppo.