Ricardo Piglia: "Leer es pensar. No es que leemos y luego pensamos, sino que pensamos algo y lo leemos en un libro que parece escrito por nosotros pero que no ha sido escrito por nosotros, sino que alguien en otro país, en otro lugar, en el pasado, lo ha escrito como un pensamiento todavía no pensado, hasta que por azar, siempre por azar, descubrimos el libro donde está claramente expresado lo que había estado, confusamente, no-pensado por nosotros. Un libro para cada uno de nosotros. Hace falta, para encontrarlo, una serie de acontecimientos encadenados accidentalmente para que al final uno vea la luz que, sin saber, está buscando".
'Blanco nocturno'
@AnagramaEditor
Anoche tomé un Uber saliendo de la casa de una amiga sobre las 10 de la noche. El señor venía manejando raro y cuando lo vi bien era que se estaba quedando dormido. Cuando le reclamé me gritó y me dejó botada sobre la 85. Puse la queja y ahora me bloquearon la cuenta @Uber_Col ??
“It always amuses me that the biggest praise for my work comes for the imagination, while the truth is that there’s not a single line in all my work that does not have a basis in reality.”
- Gabriel García Márquez, pioneer of magical realism, via 'The Paris Review'
"One of my favorite moments of cinema is the beginning of Fellini's '8½' (1963), when Mastroianni wakes up after the dream & there is this man in his room. He says.., “What are you preparing next? Another hopeless movie?” I think it’s just perfect, no?"
--- Alice Rohrwacher
En agosto nos vemos, la última obra publicada de Gabriel García Márquez, ha generado todo tipo de especulaciones. Hay quienes afirman que es un texto hecho con IA y escritores fantasmas. Así que les dejo un hilo🧵explicando la concepción de este libro y su proceso de edición👇
Trains:
'Before Sunrise' (1995)
Dir.: Richard Linklater
'The Darjeeling Limited' (2007)
Dir.: Wes Anderson
'Faces, Places' (2017)
Dir.: Agnès Varda & JR
'The Souvenir' (2019)
Dir.: Joanna Hogg
📜 ¡Después de 100 años, la ópera prima de José Eustasio Rivera sale a la luz!
La #BibliotecaNacional le da la bienvenida al manuscrito original de «Juan Gil», una obra de teatro de 1912 que ya puedes consultar en la Biblioteca Nacional.
#CuidamoslaMemoria
En 1988 muere a los 50 años Raymond Carver.
Diez años después de su muerte, D. T. Max, un periodista de The New York Time Magazine, decide investigar un rumor que circulaba hacía años: que los cuentos de Carver estaban escritos en verdad por su editor, Gordon Lish.
Para la investigación viaja a Bloomington, en Indiana, a una biblioteca a la que Lish le había vendido la correspondencia y los originales de Carver escritos a máquina con todas las correcciones.
Revisando los documentos, Max nota que debajo de las correcciones aún se puede ver el texto original. Así descubre que en "De qué hablamos cuando hablamos de amor" Lish redujo el número de cuentos, cortó a la mitad el número de palabras, suprimió personajes, cambió títulos y reescribió los finales de 10 de los 13 cuentos del libro. Incluso, originalmente el nombre del libro no era ese, sino "Principiantes".
Tras la revelación de Max se produjo un escándalo. Mucha gente tildó de traidor a Lish, mientras que otros le agradecieron haber "inventado el estilo Carver".
En una entrevista en 2015 para The Guardian, Lish aseguró que si él no hubiese editado a Carver, nadie le habría prestado atención.
Es difícil saber cuánto influyó Lish en Carver. Lo cierto es que el escritor decidió alejarse del editor y en 1983 publicó "Catedral" y en 1988 "Tres rosas amarillas", dos de sus mejores libros.
En 2009 la editorial Anagrama publicó "Principiantes", la versión original de "De qué hablamos cuando hablamos de amor" sin los cambios de Lish.