Kim Nguyen Baraldi

Por qué Georges Perec (La uÑa RoTa, 2024).
Calle del Orco (Página de Literatura). Letras Libres, Jot Down, Cuadernos Hispanoamericanos.

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

Hoy se cumplen 88 años del nacimiento de nuestro querido Georges Perec, y no os podéis imaginar la ilusión que me hace anunciar que este librito llegará pronto a librerías. 

La portada es de @chamo_san, edita @launarota (¡gracias!)

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

Y, cómo no, los dibujos de Perec recuerdan a los de Kafka.

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

Perec nunca deja de sorprender. Acaba de publicarse en Francia un maravilloso libro que reúne parte de su producción pictórica (dibujos, tintas y gouaches), con textos de Matthieu Rémy.

Aquí os dejo una pequeña muestra. 🧵

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

Perec: «Pintaba en puertas, en paredes, en piedras, en papel, en periódicos, por todas partes».

[Carta a Pierre Getzler, 7 de agosto de 1959.]

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

@TomMir7 quin goig!

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

George Steiner: "Saber de memoria una página de prosa no es un ejercicio, pues ese logos penetra en nosotros, demasiado difícil o violento tal vez, inaceptable, pero significa que le invitamos a acomodarse en la casa de nuestro ser y que aceptamos vivir juntos. Es arriesgarse a que, cierta noche, un texto, un cuadro, una sonata llamen a nuestra puerta y es posible que el invitado destruya e incendie por completo la casa. Es posible también que nos desvalije con un gran aletazo. Pero es preciso aceptar al texto en nosotros mismos, no tengo palabras para describir la riqueza de esta experiencia que he hecho mil veces, especialmente leyendo la Ética de Spinoza, que es para mí una referencia última. Leo cada día Heráclito y algunos poetas modernos, como Paul Celan, y aunque no comprendiera esos textos, los aprendo de memoria para que formen parte integrante de mi ser. De pronto la obra me acoge, sin explicarse, y tengo por fin acceso al poema."

[Entrevista con Jahanbegloo
Traducción: Manuel Serrat Crespo]

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

@AdriPujol @L_Avenc 🧐

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

Milan Kundera y la sonrisa idílica de Laurence Sterne:

"Laurence Sterne ya había captado este carácter problemático y paradójico de la acción; en Tristam Shandy, sólo hay acciones infinitesimales; a lo largo de varios capítulos, el padre de Shandy intenta, con la mano izquierda, sacarse el pañuelo de su bolsillo derecho mientras, a la vez, con la mano derecha, trata de quitarse la peluca de la cabeza; durante varios capítulos, el doctor Slop se afana por deshacer los nudos, demasiados y demasiado apretados, de la bolsa donde están los instrumentos quirúrgicos destinados a traer al mundo a Tristam. Esta ausencia de acción (o esta miniaturización de la acción) está tratada con una sonrisa idílica (sonrisa que no comparten ni Joyce ni Kafka y que permanecerá sin igual en toda la historia de la novela). Creo ver en esta sonrisa una radical melancolía: quien actúa quiere vencer; quien vence trae sufrimientos al otro; la renuncia a la acción es el único camino hacia la felicidad y la paz."

['El telón'
Traducción: Beatriz de Moura
Tusquets]

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

Después de esa luminosa digresión que ha sido el merecido Premio Nacional de las Letras, regreso a la quitud del Café Perec de Vila-Matas, donde me esperan la alegría de la mañana, el café y la promesa de nuevas y felices digresiones:

https://t.co/Du2kBdtqyP

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

Rachel Carson y el sentido del asombro:

«¿Cuál es valor de conservar y fortalecer este sentido de sobrecogimiento y de asombro, este reconocer algo más allá de las fronteras de la existencia humana?, ¿es explorar la naturaleza sólo una manera agradable de pasar las horas doradas de la niñez o hay algo más profundo?

Yo estoy segura de que hay algo más profundo, algo que perdura y tiene significado. Aquellos que moran, tanto científicos como profanos, entre las bellezas y misterios de la tierra nunca están solos o hastiados de la vida. Cualesquiera que sean las contrariedades o preocupaciones de sus vidas, sus pensamientos pueden encontrar el camino que lleve a la alegría interior y a un renovado entusiasmo por vivir. Aquellos que contemplan la belleza de la tierra encuentran reservas de fuerza que durarán hasta que la vida termine. Hay una belleza tan simbólica como real en la migración de las aves, en el flujo y reflujo de la marea, en los repliegues de la yema preparada para la primavera. Hay algo infinitamente reparador en los reiterados estribillos de la naturaleza, la garantía de que el amanecer viene tras la noche, y la primavera tras el invierno.

Me gusta recordar al distinguido oceanógrafo sueco Otto Pettersson, que murió hace pocos años a la edad de noventa y tres, en plena posesión de sus facultades mentales. Su hijo, también oceanógrafo mundialmente famoso, ha contado en un libro reciente cómo su padre disfrutó intensamente de cada nueva experiencia, de cada nuevo descubrimiento sobre el mundo que le rodeaba.

"Era un incurable romántico", escribió su hijo, "profundamente enamorado de la vida y los misterios del cosmos». Cuando se dio cuenta de que no le quedaba mucho para disfrutar del escenario terrenal, Otto Pettersson le dijo a su hijo: "lo que me sostendrá en mis últimos momentos es una infinita curiosidad por lo que sigue".»

['El sentido del asombro'
Traducción: Ángeles Martín R-Ovelleiro
Ediciones Encuentro]

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

Perec: "Cada una de mis firmas es un signo de interrogación".

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

Architecture, Paul Klee, 1923

Paul Klee era el pintor favorito de Georges Perec, autor de 'La vida instrucciones de uso' que relata la vida de un inmueble parisino al que le han arrancado la fachada y que se convierte en una especie de tablero de 10x10.

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

@martinsolares Un abrazo de vuelta, Martín.

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

Francis Bacon y la imaginación técnica:

«No dibujo. Empiezo haciendo todo tipo de manchas. Espero lo que llamo "el accidente": la mancha desde la cual saldrá el cuadro. La mancha es el accidente. Pero si uno se para en el accidente, si uno cree que comprende el accidente, hará una vez más ilustración, pues la mancha se parece siempre a algo.

No se puede comprender el accidente. Si se pudiera comprender, se comprendería también el modo en que se va a actuar. Ahora bien, este modo en el que se va actuar, es lo imprevisto, no se lo puede comprender jamás: 'It’s basically the technical imagination': "la imaginación técnica". Durante mucho tiempo, he buscado un nombre para esta forma imprevisible, con la que se va a actuar. Sólo he encontrado estas palabras: imaginación técnica.

Entiende usted, el tema es siempre el mismo. Es el cambio de la imaginación técnica lo que puede "dar la vuelta" al tema, el sistema nervioso personal.

Imagine escenas extraordinarias, esto carece de todo interés, desde el punto de vista de la pintura, esto no es imaginación. La verdadera imaginación está construida por la imaginación técnica. El resto es la imaginación imaginaria, y esto no lleva a ninguna parte.

No puedo leer a Sade por este motivo. No me asquea del todo, pero me aburre. También hay escritores mundialmente conocidos que tampoco puedo leer. Escriben cosas que son historias sensacionales, sólo esto. 'But they have not the technical sensation'.

Es siempre por medio de los técnicos, como se encuentran las verdaderas aperturas. La imaginación técnica es el instinto que trabaja fuera de las leyes, para volver al tema sobre el sistema nervioso con la fuerza de la naturaleza.

Hay jóvenes pintores que excavan la tierra, toman la tierra y luego exponen esta tierra en una galería de pintura. Es tonto, y prueba la falta de imaginación técnica. Es interesante que tengan ganas de cambiar de tema, hasta el punto de llegar a esto: arrancar un pedazo de tierra, y ponerla sobre un pedestal. Pero, lo importante sería que la "fuerza", con la cual arrancan la tierra, "regresara". Que el pedazo de tierra sea arrancado, sí, pero que sea arrancado a su sistema personal y hecho con su imaginación técnica.»

[Entrevista con Marguerite Duras
La Quinzaine littéraire, 1971
Outsite, Banda Propia Editoras
Traducción: Clara Janés]

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

@TomMir7 🫵

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

@LolaMatamala 🙌

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

@ladylibrorojo 🤗

[Kim Nguyen Baraldi @knbaraldi]

Enrique Vila-Matas, Premio Nacional de las Letras Españolas 2026

por "su influencia decisiva en la narrativa contemporánea, su aportación a la tradición borgiana, así como por una originalidad formal y fidelidad al espíritu metaficcional de Cervantes”

https://t.co/cnkMk3fJDq