Gachiakuta #18
Storyboard: Takuya Igarashi | 五十嵐卓哉
Episode Director: Yukihiko Asaki | 朝木幸彦
Key Animation/LO: Ikuo Geso | げそいくお
As if animating this with characters with so many lines wasn’t enough the first and last cuts have background animation, insane!!!
Please, @VIZMedia and @shonenjump, we need to maintain consistency when it comes to translating the names of the Enchanted Blades and their techniques.
No other Enchanted Blade name, aside from 'Cloud Gouger', has been translated. And even then, despite initially being translated, it was eventually standardized as Kuregumo.
We have Kumeyuri, Enten, Tobimune, Magatsumi... And now, due to the translator change in this chapter, Koyoi has been translated as "Withering Night" and "Yuri" as "Lily".
Just as the community always make an effort to support Kagurabachi officially every Sunday, we would also like our voices to be heard and inconsistencies like these to be corrected, as has happened in the past.
And, please, bring Camellia Nieh back to translating Kagurabachi.
Bleach: 2004 - 2012
Sheet Link: https://t.co/O2nJv3jP3B
Special Mentions: @ERMI_20, @Vardyxl, @Hollow_Monocle0, @Paccat0, @ladiesman247_, @shirouisekai & @n0h_mask
General information:
I created this project to appreciate the artists and staff who worked on the original Bleach anime way back when it first existed. The reason I've split it into two separate parts comes down to how far apart the releases of the original series and the TYBW arc are. It simply makes more sense to approach them this way, allowing people to appreciate both productions and, more importantly, see the interesting side of the staff and why I picked these particular artists in the first place. Pierrot Films didn't officially exist until C4 was formalised as a proper production line under Tominaga, although he had been involved since the very beginning of its development.
When it comes to putting this sheet together, I actually finished it many months ago, before C4 was even announced. It's a little unfortunate that this is still the outdated version, even if I've made some rather inconsequential improvements since then. I genuinely tried my best with what I had available for this project, and I'm glad I took the time to properly research everything. The series was going to end in the first place, so it made sense to hold off on releasing this until it had actually reached its conclusion.
TYBW will be out by next week, or whenever I get some time off. I do work a crap ton, and it has become more of an insidious issue than anything else, but I promise the second part will be just as ambitious as the first. Regardless, I genuinely hope you enjoy this entire thread dedicated to the original Bleach anime, and please look forward to Part 2!
FYI: There won't be any new updates to the sheets, simply because this is the outdated version. That shouldn't affect your experience when looking through them, though!
#BLEACH #ブリーチ
for whatever reason I thought about ichigo leaving a small offering of flowers to souls he couldn't protect as soon as I woke up this morning. love that guy