Anouk Bello Burkart

Conference interpreter #micULL🎙, translator✍. ES (A), EN (B), DE FR PT (C) 🇪🇺 |#MIRAI🇯🇵|

Derechos Fundamentales UGR📚.

📩

[Anouk Bello Burkart @AnoukBello]

"La interpretación es un oficio que llevas contigo. Es difícil, te frustras, (...) pero sigues adelante porque nuestro material, las lenguas y el entendimiento mutuo, forma parte de nosotros. Hay que mantener esa pasión porque es lo que nos llevará lejos" - @NataliaSoriaO.

[Anouk Bello Burkart @AnoukBello]

@lila_gall ¡¡Enhorabuena, Lila!! Y qué bonito el nombre de Valentina, siempre me ha gustado. 🥰

[Anouk Bello Burkart @AnoukBello]

@lapiedrarosetta Según el contexto, se le puede dar la vuelta: para no perder talento.

[Raúl F. Millares @millares]

Poco se habla de que 2.000 mujeres de más de 65 años han conseguido llevar al Tribunal Europeo de Derechos Humanos el primer litigio climático contra un país, Suiza, por no hacer lo suficiente contra la emergencia climática.
Son las @KlimaSeniorin 💪
https://t.co/CpTNNhG2v2

[Anouk Bello Burkart @AnoukBello]

@XoseCastro @quierotraducir Incluso «us­tedes vos venís conmigo». Para los más curiosos, dejo aquí una publicación muy interesante al respecto: https://t.co/ZJGXmRq1VT

[Anouk Bello Burkart @AnoukBello]

@XoseCastro @quierotraducir En la Gomera también se escucha en algunas generaciones, igual que la forma arcaica «comeide», «bebeide», etc.

[TRADICAN @TRADICANFTI]

Para la última charla del jueves, coge el relevo Marlene Fernández, quien compartirá con nosotres las cuestiones más importantes que debemos saber de cara a desempeñar una buena labor de interpretación en nuestros primeros eventos 🎙️.

[Anouk Bello Burkart @AnoukBello]

@Goldsmith_Josh @NotionHQ Even works with acronyms! Make sure to add 'in English' (or your preferred language) on the first step, otherwise it might just include the same acronym over and over again (with its meaning in different languages).

[TRADICAN @TRADICANFTI]

La interpretación humanitaria es una de las especialidades de traducción más presente en el día a día de nuestro archipiélago. Ana Florentino lo sabe bien: será ella quien nos cuente, de primera mano, cómo es vivir esta situación de cerca y a diario 🫱🏼‍🫲🏽.

[Fundación Consejo España Japón @SpainJapan]

Estamos en la Embajada de 🇯🇵 celebrando el natalicio del Emperador.

¡Feliz cumpleaños! 🎂

[Anouk Bello Burkart @AnoukBello]

@teresa_logo Me encanta la idea 👏 ¿Cómo fue el proceso oara hacerlo?

[Monika Kokoszycka @MonKokoszycka]

Our @EUInterpreters colleagues put together "Guidance to help protect your ears in hybrid meetings"
🔹Stop when sound is substandard🔹Rest your ears when not on🔹Turn down volume before remote speaker's 1st intervention🔹 Lower your own voice rather than turn volume up

[Anouk Bello Burkart @AnoukBello]

@lauratraduccion 🤦🏻‍♀️¡Ánimo, Laura! Espero que te recuperes pronto.🍀

[AlistairDodds 🇵🇲🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🇵🇸 @AlsDodds]

The Basque language has always been surrounded by mystery with regards to its origin. Today, there has been a massive breakthrough on its history and origin 🧵

[Alba Puey @AlbaPuey]

En #traducciónjurídica «under» casi nunca equivale a «bajo».
✔️en virtud de, previsto en, surgido de, derivado de, al amparo de, con arreglo a, de conformidad con, con...
#ENEStranslation #t9n #xl8 #traduconsejo

[Anglocom @anglais]

If you translate FR>EN, particularly in Canada, you'll come across references to Quebec City (Quebec's capital) quite often. Here are a few things you should know:

[Yo-Yo Ma @YoYo_Ma]

This is a little bit of comfort for those who need it.
Over the Rainbow #songsofcomfort

[Anouk Bello Burkart @AnoukBello]

@MIC_ULL Y hoy justo está tal que así...

[Teresa López González @teresa_logo]

¿Alguien conoce algo parecido a la Kloshletter de @chmardel pero en inglés? ¿Incluso en francés? Una recopilación matutina diaria de las noticias más destacadas. ¡Gracias! Os recomiendo la Kloshletter como recurso para los días q no hay tiempo de leer/ver noticias en condiciones.

[Anouk Bello Burkart @AnoukBello]

Visita obligatoria para todo aquel que pase por Las Palmas de Gran Canaria. 📍

[Fénix Canarias @FenixCanarias]

Cientos de nuevas especies para la ciencia, el Jardín Botánico más grande de España y prestigio internacional.
Todo esto fue posible en Canarias gracias a un investigador sueco que recorrió cada palmo de las islas.
Hoy te contamos la historia de Eric Ragnor Svensson Sventenius.

[Anouk Bello Burkart @AnoukBello]

Buscando vídeos de elevaciones posteriores (reverse fly en inglés) me encuentro esto. ¿Quién más se anima a hacer unas moscas inversas o un vuelo de deltoides trasero? 💪🍑