Cher @NetflixFR
C'est en tant que traducteur officiel du manga Steel Ball Run que je m'adresse à vous.
Depuis Stone Ocean, vous avez choisi de diffuser JoJo's Bizarre Adventure par batchs d'épisodes, malgré les protestations répétées d'une large partie de la communauté. Je ne suis pas là pour remettre en cause votre droit de prendre vos propres décisions éditoriales; vous l'avez clairement exercé.
Mais permettez-moi de partager une expérience de terrain. Il y a vingt-cinq ans, Glénat était la maison d'édition manga dominante en France, sans concurrence réelle. Elle publiait ses titres en sens de lecture occidental, avec des onomatopées retravaillées qui recouvraient les planches, sur des formats cartonnés. J'ai moi-même bataillé des années pour leur expliquer que ce n'était pas ce que le lectorat voulait. Glénat n'a pas bougé, jusqu'à ce que Kana arrive avec une approche respectueuse de l'œuvre originale. Le succès a été immédiat et Glénat a failli ne pas s'en remettre. Il a fallu en arriver là pour qu'ils acceptent enfin d'entendre ce qu'on leur disait depuis longtemps.
Je ne dis pas que votre situation est identique. Mais la rigidité face à un signal clair de la part d'une communauté engagée a rarement bien vieilli dans ce secteur. Ce que je vous demande concrètement : envisagez sérieusement un format de diffusion hebdomadaire pour Steel Ball Run. Pas pour "céder aux fans", mais parce que c'est le format qui correspond à la nature de cette œuvre : un récit construit sur la tension et l'attente, arc par arc, semaine après semaine. Le batch en neutralise l'effet.
Les fans de JoJo sont parmi les plus fidèles et les plus actifs qui soient. Ils méritent mieux qu'une fin de non-recevoir.
Nous découvrons avec consternation la récupération honteuse autour de la célébration de notre joueuse Louna Lapassouse.
Ce geste, qu’elle réalise depuis de nombreuses années, représente simplement ses initiales. Les interprétations malveillantes qui circulent sont mensongères et relèvent d’une polémique indigne.
Le Toulouse FC condamne fermement ces accusations et rappelle son engagement constant et sans ambiguïté contre toute forme de discrimination.
VOUS ARRÊTEZ CE QUE VOUS FAITES ET VOUS REGARDEZ CE FILM ! (lien en dessous)
On ne m'avait pas mentis Requiem pour un massacre est certainement le film le plus horrible que j'ai vu sur la Seconde Guerre Mondiale
C'est pas un film héroïque à la Il faut sauver le soldat Ryan, c’est un film qui te broie comme est broyé le personnage principal pendant 2h20, c'est un film qui ne cherche jamais à te faire aimer la guerre ni même à te raconter une belle histoire d'admirables soldats
C’est un film sur l’anéantissement, sur ce que la guerre fait aux civils, aux enfants, au visage et à l'âme
C'est un film de guerre où il faut oublier la musique héroïque, ici pas de scènes spectaculaires avec long plan séquence à la 1917 pour te faire dire « WOW » non là le film te mets des baffes juste avec des cris, des silences interminables et des visages défigurés par l'horreur
Ce qui marque au fil de Requiem pour un massacre, c'est que le personnage principal vieillit sous nos yeux en quelques jours, comme si chaque horreur lui arrachait des années de vie. Et le pire c’est que le film ne te laisse aucune distance
La caméra est collée aux personnages souvent en gros plan comme pour t’empêcher de détourner le regard. Tu veux souffler mais le film ne te le permet pas
C’est un film que tu subis, un film qui te rappelle que la Seconde Guerre mondiale ce n’était pas seulement des batailles et des stratégies mais surtout des villages rayés de la carte et des vies détruites à jamais
J'avoue pas meilleur film pour commencer l'année mais Requiem pour un massacre est un film choc et nécessaire qui est important de regarder et expérimenter
La saison de notre vie 🥹🥹 merci @PSG_inside, merci Nasser, Lucho, Campos, le staff, les joueurs, les supporters, tous ceux qui bossent au club, bref, Merci Paris ❤️💙