イスラーム的箴言

‏‏イスラームの教えの典拠であるクルアーン、スンナを始め、先代・後代の学者たちの印象的な言葉からの引用
حساب خاص للاقتباس من الآيات القرآنية والسنة النبوية وغيرهما من أقوال حكيمة ومأثرة القلوب وترجمتها لليابانية

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ :

"اجتمعوا على طعامكم، واذكروا اسم الله عليه، يباركْ لكم فيه."

رواه أبو داود وحسنه الألباني

預言者 #ムハンマド は言った：

「集まって食事し、そこにアッラーの名を唱えよ。かれがそこにおいて、あなた方を祝福しよう。」

アブーダーウードの伝承

#共食

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ :

"من حج لله فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه."

رواه البخاري

預言者 #ムハンマド は言った：

「アッラーゆえに #ハッジ をし、卑猥なことも罪も犯さなかった者は、母親から生まれた日のような状態に戻る。」

ブハーリーの伝承

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ :

"أيام التشريق أيام أكل وشرب وذكر الله"

رواه مسلم

預言者 #ムハンマド は言った：

「タシュリークの日々（ズルヒッジャ月の11-13日: 日本では今年5/28-30にあたる）は、食べかつ飲み、アッラーを唱念する日々なのである。」

ムスリムの伝承

#ハッジ

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ:

"صيام يوم #عرفة أحتسب على الله أنه يكفر السنة التي قبله والسنة التي بعده."

رواه مسلم

預言者 #ムハンマド は言った：

「私はアッラーが、アラファの日（日本では今年は5/26）の断食を、前年と翌年の罪滅ぼしとしてくれることを望む。」

ムスリムの伝承

#ハッジ

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ :

"العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة."

صحيح البخاري

預言者 #ムハンマド は言った:

「ウムラ(少巡礼)の後にまたウムラを行えば、その間の罪滅ぼしとなる。受け入れられたハッジの報償は天国以外の何ものでもない。」

ブハーリー収録の伝承

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

﴿وأَذِّن في النّاسِ بِالحَجّ يَأۡتُوكَ رِجالاً وعَلى كُلّ ضَامِرٍ يَأۡتِينَ من كُلّ فَجّ عَمِيقٍ﴾
القرآن ٢٢:٢٧

「また、人々に #ハッジ （の義務）を告げよ。そうすれば彼らは徒歩で、そしてありとあらゆる遠い山道をやって来る無数の精悍なラクダに乗って、到来する。 」
#クルアーン 22:27

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال النبي ﷺ :
"من كانت له أرضٌ فأراد بيعها فليعرضْها على جاره."
رواه ابن ماجه

預言者 #ムハンマド は言った:

「持っている土地を売りたい者は、(まず)隣人に提示せよ。」

イブン・マージャの伝承

#イスラーム

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ :

"ولا يَجْتمعانِ في قلبِ عبدٍ الإيمانُ والحسد

رواه النسائي وصححه الألباني

預言者 #ムハンマド は言った:

「しもべの心の中に、信仰と嫉妬心が同居することはない。」

ナサーイーの伝承

#イスラーム

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال تعالى:
﴿أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ﴾
سورة السجدة ١٨

『一体、信仰者だった者は、放逸だった者と同様だろうか？彼らは同等ではない。』

#クルアーン サジダ章18

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ:

"لا تقوم الساعة حتى يقتلَ الرجلُ جارَه وأخاه وأباه."

رواه البخاري في الأدب المفرد وحسّنه الألباني

預言者 #ムハンマド は言った:

「人が自分の隣人、兄弟、父親を殺すようになるまで、審判の日は起こらない。」

ブハーリー「卓越した礼儀作法」の伝承

#イスラーム

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ:

"إن أول ما ينتن من الإنسان بطنه، فمن استطاع أن لا يأكل إلا طيبًا فليفعل."

رواه البخاري

預言者 #ムハンマド は言った:

「人間の最初に腐る部分は、腹部である。だから、よいものしか食べないように出来るならば、そうするのだ。」

ブハーリーの伝承

#イスラーム

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ :

"من مشى إلى صلاة مكتوبة فهي كحجة، ومن مشى إلى صلاة تطوع فهي عمرة تامة."

رواه أبو داود وصححه الألباني

預言者ムハンマドは言った:

「義務の礼拝へと歩む者のそれは、ハッジのようなもの。任意の礼拝へと歩む者のそれは、完全なウムラ(小巡礼)である。」

アブーダーウードの伝承

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ :

"لا تشربوا الخمرَ، فإِنَّها مِفتاحُ كلِّ شرٍّ."

رواه ابن ماجه وصححه الألباني

預言者 #ムハンマド は言った:

「酒を飲むな。それはあらゆる悪への鍵なのだから。」

イブン・マージャの伝承

#イスラーム

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ :

"صلاة الرجل تطوعًا حيث لا يراه الناس تعدل صلاته على أعين الناس خمسًا وعشرين."

رواه أبو يعلي وصححه الألباني

預言者 #ムハンマド は言った:

「人目のない場所での任意の礼拝は、人目があるところでの礼拝の25倍に値する。」

アブー・ヤァラーの伝承

#イスラーム

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

عن أنس أن ﷺ كان إذا أكل طعاما لعق أصابعه الثلاث. وقال: إذا سقطت لقمة أحدكم فليمط عنها الأذى وليأكلها.
رواه مسلم

アナスによれば、預言者は食べ物を食べれば、３本の指をなめ(て綺麗にし)たものだった。また、こう言った:「食べ物が落ちたら、汚れを落として食べよ。」
ムスリムの伝承

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ:

"من صام رمضان ثم أتبعه ستا من شوال كان كصيام الدهر."

رواه مسلم

預言者 #ムハンマド は言った:

「 #ラマダーン を断食し、その後にシャウワール6日間(の断食)を続けて行う者は、あたかも1年の断食をしたかのようである。」

ムスリムの伝承

#عيد_الفطر_١٤٤٧ه

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

عن ابن عمر قال:
كان ﷺ يكبر يوم الفطر من حين يخرج من بيته حتى يأتي المصلى.
رواه الحاكم

イブン・ウマルによれば、預言者ムハンマドはイードルフィトル (断食明けの祭)の日、家を出てから礼拝の場に赴くまで、タクビール(アッラーの偉大さを讃える言葉)を唱えたものだった。

ハーキムの伝承

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ:

"صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته
فإنْ غُبّي عليكم فأكملوا عدة شعبان ثلاثين."

رواه البخاري

預言者は言った:

「それ(新月)の目視で( #ラマダーン 月の)断食を始め、それの目視で断食を解け。もしそれが隠されてしまったら、シャアバーン30日目を完遂せよ。」

ブハーリーの伝承

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ:

"ربَّ صائمٍ حظُّه مِن صيامِه الجوعُ والعطش."

رواه الطبراني في الكبير

預言者 #ムハンマド は言った：

「サウム( #断食 )する者がそこから得るものは、空腹と喉の渇きだけかもしれない。」

* 内実や教えの実践を伴わない斎戒への戒めの意。

タバラーニーの伝承

#ラマダーン

[イスラーム的箴言 @apislamjp]

قال ﷺ :

"من قام ليلة القدر إيمانًا واحتسابًا غُفر له ما تقدم من ذنبه."

متفق عليه

預言者 #ムハンマド は言った:

「 #ライラトゥルカドゥル を信仰と(報償への)望みゆえに礼拝する者は、それ以前の罪を赦される。」

二大真正集収録の伝承

#ラマダーン