上澤優季 (Yūki, Kamisawa)

日本語 / 한국어 / English

ブルーアーカイブ（JP&KR）
プリンセスコネクト！Re:Dive
ファイナルファンタジーXIV

Game, Anime, Music, etc

元ゲーム開発者
元ゲーム翻訳者
今更自分探し中

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

【紹介】
日本語と韓国語でつぶやきます。
最近のメインはブルーアーカイブ。日本語版と韓国語版、両方です。推しはケイちゃん。生徒と先生の間での会話を妄想し書いたりします。
韓国語・日本語の勉強に関してもつぶやきます。文法解説まではできませんが、役に立ちたい。
よろしくお願い致します。

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

最近体調が悪く、動物のポストを見てヒーリングしていたら、いつの間にかおすすめが猫・犬・ラクーンだらけになっていました。これがアルゴリズムなのか……。

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

ここ数日、体調が……。

[ばくだん豆 @tttt_1027frn]

ロリケイちゃん概念漫画(6)
#ブルアカ
#ブルーアーカイブ
ケイちゃんがアリスに甘えてアリスが先生に甘えて先生がケイちゃんに甘える永久機関

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

ホーランって今回のW杯、先発12試合で23ゴールと2アシストなんですね……最早イングランドを落とすまでもなくノルウェーのリビング・レゼンド。この人、まだ25歳なんですよ……。

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

最近のWindows、UXちゃんと考えてないような感じで残念……。macOSもMacよりiPhoneに近いUIになったところがあってちょっと微妙です。

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

正直、「カルバノグの兎」編は期待以下でした。
RABBIT小隊はもっと暴れて良かった！
カルバノグの兎なんですから！
全身甲冑の相手の首筋を千切る、殺戮マシーンがエピソード名の由来なんですから！
正直！正直！！正直！！！
みんな優しすぎるよ！！！良い子すぎるよ！！！

[【매개변수】(ℙ𝔸ℝ𝔸𝕄𝔼𝕋𝔼ℝ) @prm1_73illust]

그래프로 그려본 케이 wip

[夕くれま＠C108【2日目東ヨ44a】 @yuuKurema]

なでてほしいアオバちゃん…　#ブルアカ

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

韓国の人は大体辛いのが好みなので、日本のインスタントラーメンは人気がなく、日本からの輸出も殆ど無い状態なんですが、私は辛いのが大嫌いな人間でして、日本のラーメンが輸入されたら大歓迎なんですよ。
何が言いたいのか。
つまり、日清カップヌードルカレー味が今とても恋しいということです。

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

心理検査結果がでました。
重度のうつ病、ならびに慢性的不安・恐慌。
失調症は軽度に下がりましたし、知能指数も122に回復。元の数値までの回復は不可能で、それでも回復の流れに乗ったことだけは希望的といった感じです。
病状が変わっている分、繰り返し悪化と回復を繰り返すことになる可能性が非常に高く、今までと同じく、定期的診療を続く方針になりました。

[ひなもり @rineti254475]

キサキ

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

今は相当衰えていますが、私の場合、
韓国語で1分1300字、英語で1分800字打つことができました。日本語はローマ字入力なので英語と大差はないと思います。
勿論、実際は文章を考えるのと同じ速度になります。

[ゆん🍬1日目東1イ-39a @yun_i1_]

🎋

[マイクⅢC108土曜セ37a @moisumaicumk3]

七夕だよケイちゃん
K…いったい誰なんだ…
#ブルアカ

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

水着アツコ、表情多いの感動的……。

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

"아아...이것은, 게임기라는 것이다."

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

どう考えても中の人ネタですよね、これ！？

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

そしてセイアのこの顔である。
流石はティーパーティー随一の変ｊ……もとい、策士！

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

イチカが……イチカが……！！
すごいよ、温泉開発部！イチカを一瞬で激怒させた！！

[上澤優季 (Yūki, Kamisawa) @april_notes]

ついに集まったアイドルシスター
（トリニティ生徒はシスターという偏見）