عقدت النيابة العامة للدولة مجلساً للمحامين في إطار تعزيز الشراكة المؤسسية والتواصل المباشر مع المحامين، بهدف الاستماع إلى آرائهم ومقترحاتهم بشأن تطوير خدمات النيابة العامة، والوقوف على أبرز التحديات العملية بما يسهم في الارتقاء بجودة الخدمات وكفاءة الإجراءات.
وشارك زميلنا عبدالله البلوشي في أعمال المجلس، حيث طرح عدداً من المقترحات والملاحظات العملية المستندة إلى واقع الممارسة المهنية، تناولت أبرز التحديات التي تواجه المحامين في القضايا التي لا تزال قيد التحقيق، إلى جانب مقترحات لتطوير الخدمات الإلكترونية والأنظمة الذكية للنيابة العامة، بما يعزز تجربة المحامي، ويسهم في تسريع الإجراءات والارتقاء بجودة الخدمات المقدمة.
The UAE’s new Civil Transactions Law introduces significant developments to the country’s civil law framework, raising important questions regarding its impact on existing contracts.
In this article, our Partner, Alia AlMulla, Senior Associate, Bassem Ehab, and Associate, Wagdy Ismail, examine the application of the New Code, including the principle of non-retroactivity, the continued effect of contracts concluded under the Old Code, and the circumstances in which mandatory public order provisions may apply immediately.
Read the full analysis here: https://t.co/MbU5zlyohv
Last week, our team came together for our mid-year Town Hall, taking a moment to celebrate how far we've come in 2026, reconnect as one team, and set our vision on what's next. Swipe to see some highlights from the day.
Watch our recap video: https://t.co/iBXewaAVl4
If you have any business or legal queries, feel free to reach out to our team: https://t.co/dxYUaq9lR2
Halfway through 2026, we paused to do something important - we came together. At our recent townhall, we took a moment to reflect on a year that has had no shortage of a change; from the regional shifts we've all been operating in, to the seismic evolution of AI in how we work and advise.
More than anything, it was a chance to check in, ask the questions on everyone's minds, and move forward as a team. Here are the highlights from the day.
If you have any business or legal queries, feel free to reach out to our team: https://t.co/dxYUaq8O1u
لحظة فخر لأكاديمية حبيب المُلا للتدريب القانوني، من مراسم توقيع مذكرة التفاهم مع هيئة قضايا الدولة في مصر، والتي جرت يوم السبت، إيذانًا بانطلاق تعاون واعد في مجالات التدريب القانوني وتبادل المعرفة والخبرات.
We are pleased to share that our colleagues, Dr. Gehad El Masry and Waleed Nabil, were invited by the Personal Data Protection Center (PDPC) to attend the joint session organized in collaboration with Microsoft, titled: “Protecting Data, Enabling Innovation: Navigating Personal Data Protection in the Digital Economy”, held at the Nile Ritz-Carlton, Cairo.
The session brought together key stakeholders from Egypt’s technology and legal ecosystem to exchange insights on the practical implications of implementing the Personal Data Protection Law across business operations and the broader digital economy.
Discussions covered several important themes, including:
- The impact of compliance on business models, product design, and customer engagement.
- Data protection as a key enabler of trust and innovation.
- Practical implementation considerations across sectors such as fintech, telecommunications, and e-commerce.
- Clarification of the roles of Data Protection Officers (DPOs) and Data Protection Consultants (DPCs).
- Common challenges faced by compliance teams and approaches to address them.
We remain committed to staying at the forefront of developments in data protection law and to supporting our clients in navigating compliance requirements while enabling innovation and sustainable business growth.
For any business queries, feel free to reach out to our team.
#DataProtection #PDPL #Egypt #DigitalEconomy #Compliance #Innovation
حققت مسابقة أكاديمية حبيب المُلا للبحث القانوني لعام 2026 نجاحًا كبيرًا، وشهدت هذا العام إقبالًا وتفاعلًا إستثنائيين. نعبّر عن بالغ امتناننا لكل من شارك وأسهم في إنجاح هذا الحدث وجعله مميزًا وذات أثر. نشارككم بعضًا من أبرز اللحظات التي شهدها ذلك اليوم.
وقّعت أكاديمية حبيب الملا وهيئة قضايا الدولة في جمهورية #مصر العربية بروتوكول تعاون مشترك بهدف تعزيز التعاون في مجالات التدريب والأنشطة والأبحاث القانونية، وذلك خلال زيارة وفد من الأكاديمية إلى مقر الهيئة، حيث كان في استقباله معالى المستشار الدكتور حسين مدكور، رئيس هيئة قضايا الدولة وعدد من مستشاري الهيئة.
وقد ناقش وفد الأكاديمية مع معالي المستشار الدكتور حسين مدكور سبل التعاون المشترك وأهمية نشر الوعي القانوني. واستعرض المستشار حسين مدكور تاريخ الهيئة وإنجازاتها. وقد أعرب الدكتور حبيب الملا عن تقديره الكبير لهيئة قضايا الدولة ومسيرتها الطويلة والعريقة في إعلاء مبادئ القانون، مثمّنًا هذا التعاون معها، والذي يعكس التزام الجانبين بدعم الثقافة القانونية.
ويأتي هذا التعاون في إطار الرؤية التي تنتهجها هيئة قضايا الدولة لتعزيز التكامل المؤسسي على المستويين المحلي والإقليمي، وتطوير آليات العمل والمساهمة في ترسيخ مبادئ الشفافية وسيادة القانون. كما يجسد حرص الأكاديمية على بناء شراكات مؤسسية فاعلة تسهم في تطوير المعرفة القانونية وتبادل الخبرات، من خلال تنظيم المؤتمرات والندوات وورش العمل والبرامج التدريبية المشتركة، إضافةً إلى التعاون في إعداد الدراسات والأبحاث القانونية، وتبادل الخبراء والمتخصصين في مجال التدريب القانوني.
وفي ختام اللقاء تم تبادل الهدايا التذكارية.
#قانون
وقّع الدكتور حبيب الملا، مؤسس أكاديمية حبيب الملا، ومعالي المستشار الدكتور حسين مدكور، رئيس هيئة قضايا الدولة، بروتوكول تعاون بين أكاديمية حبيب الملا وهيئة قضايا الدولة، وذلك بتاريخ 20 يونيو 2026 في مقر هيئة قضايا الدولة بالقاهرة، بهدف تعزيز أوجه التعاون القانوني وتبادل الخبرات بين الجانبين.
وبموجب هذا التعاون، ستتعاون أكاديمية حبيب الملا وهيئة قضايا الدولة في مجالات التدريب القانوني، والأبحاث والدراسات القانونية، والمؤتمرات والندوات وورش العمل، وتبادل الخبرات، بما يعكس التزامهما المشترك بتطوير المعرفة القانونية ودعم التنمية المهنية.
تتطلع الأكاديمية إلى تعاون مثمر مع الهيئة وإلى الأثر الإيجابي الذي سيحققه هذا التعاون في دعم المجتمع القانوني في كلٍ من دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية مصر العربية.
اقرأ المزيد: https://t.co/bt5FMZu4vK
The correct identification of the “recipient of the supply” is a foundational yet frequently misunderstood aspect of the UAE VAT framework. While often assumed to align automatically with the contractual counterparty, modern commercial arrangements involving group structures and cross‑border elements require a more nuanced, substance‑based assessment.
In this article, our Partner, Mohamed El Baghdady, Senior Associate, Marwan Alnooryani, and Trainee Associate, Ruth Thomas, explore the legal and practical considerations involved in determining the true recipient of the supply of goods or services, highlighting how misidentification can lead to incorrect input tax recovery, flawed invoicing, and misapplication of place of supply.
Read the full analysis here: https://t.co/bRAO6uiw2I
وفقًا لصحيفة وول ستريت جورنال فقد شهدت أتعاب كبار المحامين في الولايات المتحدة ارتفاعاً حاداً خلال السنوات الأخيرة، حيث وصل أجر بعض الشركاء الكبار في شركات المحاماة إلى نحو 3400 دولار في الساعة بعد أن كان حوالي 1500 دولار قبل عقد تقريباً. ويُعزى هذا الارتفاع إلى الطلب الكبير على الخبرات القانونية المتخصصة في القضايا والصفقات عالية المخاطر. كما أن قلة المتخصصين في مجالات دقيقة مثل النزاعات الكبرى تخلق نوعاً من احتكار الخبرة، ما يسمح بفرض أتعاب مرتفعة. وعلى الرغم من تذمر بعض العملاء من الاتعاب المرتفعة إلا أنه عندما يأتي الأمر إلى كبار المحامين سواء في مجال التقاضي أو الصفقات فإن العملاء يدفعون أتعاب دون شكوى خاصة عندما تكون المخاطر المالية أو القانونية عالية.
ويشير المقال إلى اتساع الفجوة داخل السوق القانوني نفسه، حيث تستمر أسعار كبار الشركاء في الصعود بينما تتعرض الأعمال القانونية الروتينية لضغوط خفض التكاليف. وقد بدأت كثير من الشركات تعتمد على فرق قانونية داخلية أو أدوات الذكاء الاصطناعي لإنجاز المهام التقليدية، ما يقلل الحاجة للمحامين المبتدئين ويعيد تشكيل نماذج العمل داخل شركات المحاماة.
هذه الظاهرة تعكس اتجاهاً واضحاً نحو تسعير الخبرة النادرة وليس مجرد الوقت المبذول. كبار المحامين سيبقون مرتفعي الأجر في القضايا الحساسة، بينما الأعمال القياسية ستتجه للأتمتة أو التسعير الثابت. النتيجة المتوقعة هي سوق أكثر استقطاباً: نخبة قانونية بأسعار عالية جداً مقابل خدمات قانونية تقنية أو منخفضة التكلفة تعتمد على التكنولوجيا والتنظيم المؤسسي.
هذا الاتجاه قد يمتد تدريجياً إلى مكاتب المحاماة فى دول الخليج، خصوصاً في المكاتب الدولية أو المكاتب المحلية الكبيرة التي تتعامل مع صفقات سيادية أو نزاعات معقدة. فأحد كبار المحامين في المنطقة يتقاضى 70,000 دولارا عن حضور الجلسة الواحدة. ومع ذلك فواقع السوق الخليجي مختلف نسبياً، فالشركات هنا ما زالت أكثر حساسة للسعر مقارنة بالشركات الأمريكية، لذلك الارتفاع الحاد في الأتعاب لن ينتقل بالكامل، بل غالباً بشكل انتقائي مرتبط بالقضايا عالية المخاطر فقط.
من ناحية اخرى، فإن ارتفاع الأسعار عالمياً يعطي فرصة لمكاتب خليجية قوية لتكون بديلاً أقل تكلفة مع جودة مقبولة، خصوصاً في التحكيم التجاري أو مشاريع البنية التحتية والطاقة. وهذا يعني أن المكاتب الخليجية التي تستثمر في الكفاءة والخبرة المتخصصة يمكن أن تستفيد من فجوة الأسعار بين الغرب والمنطقة. مكاتب المحاماة الخليجية، خصوصاً التي تعمل في التحكيم الدولي، يجب أن تتبنى استراتيجية واضحة، فإما التميز في خبرة عالية القيمة تسمح بتسعير مرتفع، أو بناء نموذج تشغيلي أكثر كفاءة يعتمد التكنولوجيا والتخصص. أما الاستمرار بالنموذج التقليدي الحالي فهو مخاطرة خلال السنوات القادمة.
#قانون
شهد يوم امس حفل الدورة الثانية من مسابقة حبيب الملا للبحث القانوني التى تنظمها اكاديمية حبيب الملا.
والقى المحامي الاستاذ عصام التميمي الكلمة الرئيسية حول كيفية بناء المحامي الناجح.
وقد شارك في تقييم الأبحاث كل من
الدكتورة سارة السلطان من جامعة الكويت و الدكتورة نسرين ابيض و الدكتورة ريتا واكد من جامعة سانت جوزيف و الدكتور لؤي الحمداني من جامعة ذي قار فى العراق.
وقد فازت بالمركز الأول الطالبة فاطمة جبر بجائزة قدرها 20,000 درهم عن بحثها الفرق بين الضبطية الإدارية والقضائية.
وفاز بالمركز الثاني الطالب أنطوان اسكندر بجائزة قدرها 7500 درهم عن بحثه مسئولية المديرين.
وفازت كل من الطالبة خولة خميس والطالبة فاطمة الفلاسي بالمركز الثالث بجائزة قدرها 5000 درهم عن بحثهما المشترك تنازع الاختصاص بين محاكم المركز المالي ومحاكم دبي.
أما عن فئة دول مجلس التعاون الخليجي فقد فازت بها الطالبة ريناد السعدون من جامعة القصيم في المملكة العربية السعودية بجائزة بقيمة 10,000 درهم عن بحثها المسؤولية في الذكاء الاصطناعي.
تهانينا للفائزين
شهد يوم امس حفل الدورة الثانية من مسابقة حبيب الملا للبحث القانوني التى تنظمها اكاديمية حبيب الملا.
والقى المحامي الاستاذ عصام التميمي الكلمة الرئيسية حول كيفية بناء المحامي الناجح.
وقد شارك في تقييم الأبحاث كل من
الدكتورة سارة السلطان من جامعة الكويت و الدكتورة نسرين ابيض و الدكتورة ريتا واكد من جامعة سانت جوزيف و الدكتور لؤي الحمداني من جامعة ذي قار فى العراق.
وقد فازت بالمركز الأول الطالبة فاطمة جبر بجائزة قدرها 20,000 درهم عن بحثها الفرق بين الضبطية الإدارية والقضائية.
وفاز بالمركز الثاني الطالب أنطوان اسكندر بجائزة قدرها 7500 درهم عن بحثه مسئولية المديرين.
وفازت كل من الطالبة خولة خميس والطالبة فاطمة الفلاسي بالمركز الثالث بجائزة قدرها 5000 درهم عن بحثهما المشترك تنازع الاختصاص بين محاكم المركز المالي ومحاكم دبي.
أما عن فئة دول مجلس التعاون الخليجي فقد فازت بها الطالبة ريناد السعدون من جامعة القصيم في المملكة العربية السعودية بجائزة بقيمة 10,000 درهم عن بحثها المسؤولية في الذكاء الاصطناعي.
تهانينا للفائزين
We are proud to announce that our team: Ali Dakhlallah (Partner), Dr. Karen Seif (Partner), Matthew Page (Partner), and William Prasifka (Partner) authored the UAE Chapter in the Chambers Global Practice Guide: Dispute Resolution 2026.
The chapter provides practical legal insights into the UAE’s dispute resolution landscape, covering litigation, arbitration, mediation, interim remedies, legal costs, enforcement, the growing role of artificial intelligence, and more.
Read the full chapter: https://t.co/rpJjNnsj0E.
#ChambersGlobal #DisputeResolution2026 #UAE