#tereo One of the reasons I have been posting bilingual tweets these last five years is to provide a searchable database of words, idioms and expressions for learners of Māori. If you don't know already, in the Search Twitter' box on your device screen, enter @kiwitoa then add...
Over the weekend, I had the pouri experience of triggering someone's language trauma. Of assuming because they were Māori, they spoke te reo Māori, and seeing them shrink away with whakamā when I asked them if they wanted to choose a waiata. When just moments earlier they 1/6