و قلبش را کاویدند
اما جز وطنش چیزی نیافتند.
و صدایش را کاویدند
اما جز اندوهش چیزی نیافتند.
و اندوهش را کاویدند
اما جز زندانش چیزی نیافتند.
#محمود_درویش
📚کتاب "سفینهتبریزی"، کتابی شامل اصطلاحات روزمرهی زبان تبریزیها در طول دورهی ایلخانی است.
🔹کتاب سفینهی تبریز مجموعهای خطی است که در سالهای ۷۲۱ تا ۷۲۳ هجری قمری توسط ابوالمجد تبریزی در تبریز گردآوری شده است.
🔹ابوالمجد در صفحه ۳۴۰ از این نسخهی خطی چند بیت شعر پهلوی را با عنوان زبان تبریزی ارائه داده است که نشانگر فراگیر بودن این زبان در تبریز آن دوران است. و در همان کتاب و در فصل ۱۲۴ صفحه ۵۱۳ به روشنی بیان کرده است که زبان آن روزگارِ تبریز، پهلوی بوده است.
🔹در این کتاب هیچ نمونهی شعری و یا نوشتاری به زبان ترکی ارائه نشده است و نیز هیچ اشارهای به سخن گفتن مردم تبریز و آذربایجان به زبان ترکی نشده است و این مهم نشانگر این است که در آن مقطع تاریخی هنوز زبان مردم تبریز و آذربایجان دچار دگرگونی نشده بود.
🔅 اصل نسخهی خطی کتاب سفینهی تبریز هماکنون در مرکز آرشیو کتابخانه مجلس شورای اسلامی نگهداری میشود.
با ویران کردن یک اثر تاریخی، چه از حاکمان لُر، چه سنگنگارهای در خارگ، یا غیرایرانی خواندن نظامی گنجهای، فارابی، ابنسینا و خوارزمی، گذشته نابود نمیشود. نام #ایران به گفته #نظامی_گنجه_ای نه در مرزهای امروز، که از گنجه تا تیسفون جاری است.
#یادباد
@anythin86877015 Exactly. Iran adopted Islam but kept its language, its literature, and its national identity. Ferdowsi's Shahnameh is a big reason Persian is still alive today.
«درود» میگی، میگن ادا درمیاری؛ «سلام» میگی، میشی آدم طبیعی! فردا «سپاس» بگی بهجای «مرسی» یا «آفرین» بگی بهجای «باریکلا»، باز باید متهم به ژست گرفتن بشی؟ مشکل از واژهها نیست؛ از ذهنهای کوچکیه که حتی برای حرف زدن دیگران هم تعیین تکلیف میکنن!
ناکارآمدی اینجا شده سنت. کمبود بودجه؟ چاره چاپ پوله. تولید؟ پیوسته به افسانهها. نفت و گاز؟ نه مال مردمه نه آیندگان، امنیتیه. سردته؟ تو رختخواب کاپشن بپوش. گرمه؟ تحمل کن. شب برق میخوای؟ ۱۴۰۰ سال پیش بزرگوار چیکار میکرد؟ همون رو بکن. فقط مردم نق نزنن و خالهزنکبازی درنیارن!!!