arno15

[arno15 @arno15]

different qurʾānic spellings
maṣāḥif from India have a different spelling from those from the Maghreb, Turkey, Iran, and Saudia
e.g. IPak: تَتَوَفّٰىهُمُ
Madina: تَتَوَفَّىٰهُمُ
16:28
in IPak the dagger is a vowel sign,
in M. it is a small alif lengthening fatḥa

[arno15 @arno15]

@Deborah_Feldman @JuedischeOnline sorry: was heißt "based". Ich weiß, Du sprichst vor allem zu Menschen, die Dich blind verstehen, aber hier bin ich blind. Bitte eine Erklärung/Übersetzung! Danke.

[arno15 @arno15]

@_duman____ so, is the tunnel under the haram or south of it?

[arno15 @arno15]

(their neoIranian spelling has no sukūn, and Iranians - like Ottomans/Turks - do not mark assimilation; because the waw has no vowel sign (is not wa/wi/wu) it is ū: the qāf needs no vowel sign -- strange but coherent, easy for Persians, but ...)

[arno15 @arno15]

different qurʾānic spellings
maṣāḥif from India have a different spelling from those from the Maghreb, Turkey, Iran, and Saudia
e.g. IPak: تَتَوَفّٰىهُمُ
Madina: تَتَوَفَّىٰهُمُ
16:28
in IPak the dagger is a vowel sign,
in M. it is a small alif lengthening fatḥa

[arno15 @arno15]

The second main difference is assimilation,
e.g. 2:8
Turkey مَنْ يَقُولُ
KFE/UṬaha مَن يَقُولُ (the nūn is partly mute: no sign)
IPak has a šadda over the following yā' مَنۡ يَّقُلوۡلُ and has to put a jazm above waw (otherwise it would be mute)
Tabʿ-o Našr in Tehran: مَن يَقولُ

[arno15 @arno15]

Turkey has تَتَوَفّٰيهُمُ
with yā'-dots (like in the Maghreb)
Because Maġ does not write dots on final ى ں ڡ ٯ
because they do not need them, the King Fuʾād muṣḥaf (KFE) does not use for alif in the shape of yāʾ (even in the middle of a word)

[arno15 @arno15]

@mhmd82217 Lade bitte eine ganze Sure bei SoundCloud hoch. Danke

[arno15 @arno15]

@AbubakerAbedW @HeyGenLabs translate to Hebrew

[arno15 @arno15]

@HeyGenLabs @HeyGenLabs translate to Hebrew

[arno15 @arno15]

@manishkumar_dev to create a "free account" costs 2$ -- strange?

[arno15 @arno15]

@Deborah_Feldman sorry wenn das zu alt ist: als 2022 auf der 11. Vollversam. d Weltkirchenrates in Karlsruhe ein Vertreter Südafrikas sagte, Israel betreibe Apartheid, sagte Wolfsohn nicht, der kenne sich in der Westbank nicht aus, sondern: Der weiß nicht, was Apartheid ist, hat das vergessen ...

[arno15 @arno15]

@dyaakaddoor it is not the embassy, but the Iranian cultural center

[arno15 @arno15]

@IronSage_ i miss: Which food contains B12? please!

[arno15 @arno15]

@MonirehKazemi Hat der Mann einen Namen oder ist er Herr Imam? Wann? Wo?

[arno15 @arno15]

@Deborah_Feldman wer ist "Deutschland"? ibn al-lail? marie vdb oder wer oder was? Die Gleichsetzung von XY mit ganz Z-land, ist unter Deinem Niveau. Oder versteh' ich da was nicht?

[arno15 @arno15]

@5Pillarsuk our Lady of the Dormition (koimesis) -- if I am well informed