Ursula Le Guin:
"Daha çok kız kardeşimin yükseklere kanat çırpmasını istiyorum. Zira özgürlük, hiçbir zaman kadınların kolay kolay elde edebildiği bir şey olmadı."
Wellah ji her du ‘aleman, min husnê canan e xered
Lew min ji husna dilberan, her sun‘ê rehman e xered
Melayê Cizîrî
Vallahi her iki alemde de hüsn-ü canana ulaşmaktır maksat
Dilberlerin güzelliğinden rahmani sanatı temaşadır maksat
....
Derdê ’xemê dilest û bes,
bak nedîrem ez ji kes
Kû hat’neme dîsa hewes, wey kû bibêm wey kû nebêm
Dîsa sera ser ateşim,
’aşiqê rûyê dilkeşim
Mest û xerab û serxweşim, wey kû bibêm wey kû nebêm
-Şêx Şemseddînê
Qutbê Exlatî yê Birîfkanî-
▪️
༄
derd û dax im,
bê qerar im,
bê bihar im,
bê çemen
bê hebîb im,
bê tebîb im,
hem xerib im bê weten
şubhê yaqûbî ji işqa yûsifê
gulpîrehen
mûnisê derd û xeman im sakinê beyt-ul hezen
tar û mar im,
întîzar im,
sehsiwara min nehat
-Melayê Bateyî-
🥀
....
Çendî bê însaf û rehm î, şefqetek nakî li min
Bexşî yek dîdarê te,
can û dil sed milk û mal
Yarê min girtî xezeb avêtime paş kohê Qaf
-Şêx Evdirehmanê Axtepî-
🥀