Marcabru_

Português

[Marcabru_ @arsposting]

@adrianieva @oniro51 @the_book_land A forma poética pode ser algo «datada», mas isso não significa que seja apenas retórica.

[Marcabru_ @arsposting]

@adrianieva @oniro51 @the_book_land Digo tudo isto para tentar explicar que, embora a expressão de Camões possa parecer muitas vezes superficial, isso é uma ilusão. Tal como em Dante, em que quase nada é descartável ou «para enfeitar».

[Marcabru_ @arsposting]

@adrianieva @oniro51 @the_book_land Obviamente que as formas poéticas vão mudar com o tempo, mas gostava que me explicasses por que é que os Lusíadas são retórica e não poesia. Consegues dar-me exemplos?

[Marcabru_ @arsposting]

@adrianieva @oniro51 @the_book_land E, embora a narrativa seja o ponto fraco, tens inclusive episódios memoráveis (como a Ilha dos Amores) que exemplificam a mestria poética do Camões.

[Marcabru_ @arsposting]

@adrianieva @oniro51 @the_book_land e porque a sua "narrativa" aparentemente não é universal, ao contrario das outras grandes epopeias. Os descobrimentos portugueses são muito pouco conhecidos nas outras nações europeias.

[Marcabru_ @arsposting]

@adrianieva @oniro51 @the_book_land Eu não confundi nada, simplesmente afirmo que podes colocar as obras de Camões lado a lado com as dos outros grandes poetas nacionais, sem grande problema. Camões não é lido porque as traduções nunca foram grande coisa

[Marcabru_ @arsposting]

@adrianieva @oniro51 @the_book_land Dito isto, a lírica de Camões é muito pouco valorizada, mesmo em Portugal. Não percebo bem porquê.

[Marcabru_ @arsposting]

@adrianieva @oniro51 @the_book_land Qualquer pessoa que tenha domínio dos textos primários consegue perceber que o seu domínio (e impacto) na língua portuguesa está ao nível dos outros grandes poetas nacionais.