Antonio Ruiz Tinoco

Lingüista

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

La respuesta es mucho más detallada y se basa en patrones de cambios del pasado y sus proyecciones par el futuro.
Suena casi-serio pero para el año 3000 ya menciona un pidgin interplanetario. Cosas de la IA.

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

Le pedí a la IA que imaginara cambios futuros del español, que me dé ejemplos probables y que traduzca un cuento que también tiene que crear.
Cuento :
La niña halló una luciérnaga azul en el bosque. Al tocarla, vio recuerdos que no eran suyos: mares antiguos, voces perdidas...

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

Características:
Simplificación morfológica
Reducción extrema de conjugaciones verbales.
Pérdida casi total del género gramatical.
Uso de partículas para marcar tiempo y aspecto en lugar de flexión verbal.

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

「村のタクシー運転手にニューヨークの地図は不要」であるのと同様に、自治体にはその地域に特化した、小さく、速く、安価なAIが最適です。これにより、浮いた予算を高齢者福祉やインフラ整備に還元できます。

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

デジタル化のコスト問題
今の自治体のデジタル化、ちょっと「高すぎる買い物」になっていませんか？巨大なAI（LLM）はすごそうに見えますが、地方の役場にとっては費用の85%が無駄なノイズです。身の丈に合わないサブスク費用が、本来もっと大切に使われるべき予算を削ってしまいますね。

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

¿Ya adivinaste que así es como empieza el cuento de Momotarō?

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

Traducción iA loca del principio de un cuento:
Una mujer de edad avanzada, que debido a su estatus socioeconómico y época histórica no poseía una lavadora automática, se encontraba realizando la limpieza por fricción de prendas textiles en la orilla de una corriente de agua…

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

He hecho un mapa de andalucismos en Andalucía con la frecuencia total de apariciones en cada provincia. El microcorpus se hizo en igualdad de tiemp con Gemini. Tal vez se pueda usar ajustándolo un poco.

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

Núcleo de Referencia (Denotación): El objeto o fenómeno real al que apunta.
Nube de Atributos (Propiedades): Características intrínsecas (color, peso, función).
Potencial de Enlace (Valencia): La capacidad del concepto para conectarse con otros según su lógica interna.

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

Jugando con IA, llego a una Teoría de la Estructura Conceptual Molecular (TECM). La premisa es que los conceptos no son etiquetas aisladas, sino sistemas organizados que siguen leyes de combinación, valencia y estabilidad, de manera análoga a la química física.

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

1. El Átomo Conceptual (Semantón)
La unidad mínima de significado con identidad propia es el Semantón. Al igual que un átomo tiene protones, neutrones y electrones, un Semantón se define por tres componentes internos:

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

@AngelLamuno Es lo que pasa con la IA , que ve alucinaciones. De todas formas, lo que quiero mostrar es que tiene muchas posibilidades de presentar mapas y gráficas en muy pocos minutos, cuando con técnicas, como las que yo usaba de GIS. lleva muchas horas. Será cuestión de arreglar detalles.

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

Otra forma de mostrar datos de variación lingüística, como “he cantado” vs “canté”.

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

¿Lógico o lógica diferente?

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

¡Ojo! Si se deja que la IA lo haga demasiado a su manera, salen prqueńos errores.
El hecho de que se puedan extraer ejemplos, analizarlos, mostrarlos en mapas, en infografías, etc, nos libra a los que hacemos/hacíamos estudios de variación.

[Antonio Ruiz Tinoco @aruiztinoco]

Otro ejemplo, también con Gemini y Nano banana