Aryan Faraj

Head of Media - Office of President of the @KurdistanRegion

[Nechirvan Barzani @IKRPresident]

تحلّ علينا ذكرى عاشوراء، لتجدّد في نفوسنا معاني الصبر والإيمان والتضحية التي جسّدها الإمام الحسين (عليه السلام) في كربلاء، وقوفًا بوجه الظلم وإعلاءً لكلمة الحق والمبادئ السامية.

وفي هذه الذكرى، نؤكد أهمية التمسك بقيم العدل والتسامح، والعمل على توحيد الصفوف وتغليب لغة الحوار في معالجة الخلافات، بما يحفظ نسيج وطننا، ويعزّز أمنه واستقراره، ويلبّي تطلعات شعبنا نحو حياة كريمة ومستقبل أفضل.

[Fawzi Franso Hariri @Fawzi_Hariri]

چه‌ند پێگه‌يه‌كى تۆڕه‌ كۆمه‌ڵايه‌تييه‌كان ده‌نگۆيه‌كیان بڵاوكردۆ‌ته‌وه‌ گوايه‌ من كانديدى وه‌زاره‌تى ده‌ره‌وه‌ى عێراق بووم، به‌ڵام ڕێگريم لێ كراوه‌! ئه‌مه‌ به‌ هيچ شێوه‌يه‌ك ڕاست نييه.

پێشتریش گوتوومه‌: ده‌مه‌وێت له‌گه‌ڵ جه‌نابى سه‌رۆكى هه‌رێمى كوردستان له‌ خزمه‌ت به‌رده‌وام بم.

[Nechirvan Barzani @IKRPresident]

I held a phone call with President of the European Commission @vonderleyen on regional developments and the risks of further escalation. We stressed the need for political solutions to prevent wider conflict and protect civilians.

I also expressed my appreciation for the EU’s continued support to Iraq and the Kurdistan Region.

[Nechirvan Barzani @IKRPresident]

Ji bo koça dawiyê ya tekoşer û siyasetvanê diyar ê Kurd, xwedêjêrazî Salih Muslim ku li Hewlêrê koça dawiyê kir, sersaxiyê li malbat, kesûkar û hevalên wî dikim û hevparê xema wan im.

Xwedêjêrazî Salih Muslim jiyê xwe di xebata siyasî de ji bo bidestxistina mafên rewa yên gelê Kurd derbas kir. Wek lîderekî diyar ê Kurd li Sûriyê, di qonaxên cuda yên tekoşînê de xwedî rolek berbiçav bû.

Ji Xwedayê mezin daxwaz dikim ku canê wî bi rehm û dilovaniya xwe şa bike, hedar û aramiyê bide malbat û dostên wî.

[Emmanuel Macron @EmmanuelMacron]

پەیوەندییەکی تەلەفۆنی-م لەگەڵ سەرۆکی هەرێمی کوردستانی عیراق نێچیرڤان بارزانی ئەنجامدا.

پابەندی فەرەنسا-م بۆ سەقامگیری و ئاسایشی عیراق، لە چوارچێوەکەشیدا هەرێمی کوردستان، دووپات کردەوە. هەروەها هاوسۆزی خۆم بەرامبەر هێرشەکانی چەند رۆژی رابردوو بۆ بەرێزیان دەربڕی.

هاوڕابووین لە بەردەوامیدان بە هەوڵەکانمان بۆ رێگریکردن لە پەرەسەندنی ملمڵانێی
ناوچەکە. بۆ ئەم مەبەستەش، سوپاسی بەرێزیان-م کرد بۆ پابەندیان بەو ئاراستەیە.

فەرەنسا لە پشتیوانیکردن لە رێزگرتنی تەواوی سەروەری و ئاسایش و یەکپارچەیی عیراق، بە کوردستان-یشەوە، بەردەوام دەبێت.

[Nechirvan Barzani @IKRPresident]

به‌ توندى سه‌ركۆنه‌ى ئه‌و هێرشه‌ تيرۆرستييه‌ ده‌كه‌م كه‌ شه‌وى ڕابردوو كرايه‌ سه‌ر كێڵگه‌ى كۆرمۆر. ئه‌م هێرشه‌ دژى ژێرخانی ئابوورى و خزمه‌تگوزارييه‌ گشتييه‌كانی عێراق و هەرێمى كوردستانه‌ و هه‌ڕه‌شه‌يه‌كى ڕاسته‌وخۆيه‌ له‌سه‌ر ئاسايش و سه‌قامگيريى وڵات.

ئه‌رك و به‌رپرسياريه‌تيى حكوومه‌تى فيدراڵى عێراق و دامه‌زراوه‌ ئه‌منییه‌ په‌یوه‌ندیداره‌کانه‌ و پێويسته‌ به‌ زووترین كات هه‌وڵی جددی بده‌ن و ڕێكارى پێویست و کاریگه‌ر بگرنه‌به‌ر بۆ لێپێچينه‌وه‌ و سزادانى ئه‌نجامده‌رانى ئه‌م تاوانه‌ و ڕێگه‌گرتن له‌ دووباره‌بوونه‌وه‌ى.

[Nechirvan Barzani @IKRPresident]

I was delighted to meet with President @RTErdogan in Ankara today. It was a timely opportunity to share views on regional issues, and the close and strategic ties between Iraq, the Kurdistan Region and Türkiye.

We also discussed ways to further deepen our cooperation and promote regional peace, stability and prosperity.

[Nechirvan Barzani @IKRPresident]

ئه‌مڕۆ يادى به‌ئازارى يازده‌ ساڵه‌ى‌ جينۆسايدى ئێزدييان ده‌كه‌ينه‌وه‌ و به‌ ڕێز و وه‌فادارييه‌وه‌ قوربانييانى ئه‌و تاوانكارييه‌ى داعش، به‌بير ده‌هێنينه‌وه‌. پابه‌ندى پێشكه‌شكردنى هه‌موو پشتگيرييه‌كين بۆ هاووڵاتييانى ئێزديمان‌ و وێڕاى هه‌موو ئازاره‌كانى ڕابردوو، به‌ ئومێده‌وه‌ له‌ داهاتوو ده‌ڕوانين و پێكه‌وه‌ كار ده‌كه‌ين بۆ ساڕێژكردنى برينه‌كانيان.

مايه‌ى داخ و نيگه‌رانييه‌كى زۆره‌ كه يازده‌ ساڵه‌ هێشتا نزيكه‌ى نيوه‌ى ئێزدييان، له‌ دۆخێكى سه‌ختى ئابوورى و كۆمه‌ڵايه‌تى و ده‌روونيى كه‌مپه‌كاندا ده‌ژين. ئه‌ركى حكوومه‌تى عێراقه‌ خۆى له‌ هاووڵاتييه‌ ئێزدييه‌كانى باشتر به‌خاوه‌ن بكات و قه‌ره‌بوويان بكاته‌وه‌، چيتر ڕێگه‌ نه‌دات شه‌نگال و ناوچه‌ ئێزدييه‌كان، گۆڕه‌پانى ته‌راتێنى ميليشيا و گرووپه‌ چه‌كداره‌كان و يه‌كلاكردنه‌وه‌ى ئه‌جێندا هه‌رێمييه‌كان بن.

ده‌بێ متمانه‌، دڵنيايى، ئارامى، ئاسايش، ئاوه‌دانى و خزمه‌تگوزارى بۆ شه‌نگال و ناوچه‌كانى تريان بگه‌ڕێنێته‌وه‌، دادپه‌روه‌رى‌ بۆ كۆمه‌ڵگه‌ى ئێزدى به‌دى بێت و تاوانباران سزا بدرێن. بۆيه‌ جه‌خت له‌ جێبه‌جێكردنى ڕێككه‌وتنى حكوومه‌تى هه‌رێمى كوردستان و حكوومه‌تى عێراقى فيدراڵ بۆ ئاساييكردنه‌وه‌ى دۆخى شه‌نگال و به‌پارێزگاكردنى ده‌كه‌ينه‌وه‌. هه‌روه‌ها داوا له‌ كۆمه‌ڵگه‌ى نێوده‌وڵه‌تى ده‌كه‌ين‌‌ له‌ هه‌موو ڕوويه‌كه‌وه‌ زياتر به‌ هاناى ئێزدييانه‌وه‌ بێت.

سوپاسى هه‌موو ئه‌و وڵاتانه‌ ده‌كه‌ين كه‌ كۆمه‌ڵكوژيى ئێزدييانيان به‌ جينۆسايد ناساند و له‌ كار و هه‌وڵه‌كانمان به‌رده‌وام ده‌بين تا زياتر له‌سه‌ر ئاستى نێوده‌وڵه‌تى به‌ جينۆسايد بناسرێت. سوپاس و پێزانین بۆ یارمه‌تیی هاوپه‌یمانیی نێوده‌وڵه‌تی له‌ تێکشکاندنی داعش. خوشك و برايانى ئێزديمان دڵنيا ده‌كه‌ينه‌وه‌ كه‌ هه‌ميشه‌ پارێزه‌ريان ده‌بين و تا ڕفێنراوێكى ئێزدى مابێت، كارى نووسينگه‌كه‌مان بۆ ڕزگاركردن و ئاشكراكردنى چاره‌نووسيان به‌رده‌وام ده‌بێت.

سڵاو له‌ ياد و گيانى قوربانييانى ئێزدى و له‌ ئيراده‌ى به‌هێز و خۆڕاگريى ئێزدييان. سڵاو له‌ ياد و گيانى هه‌موو ئەو پێشمه‌رگه‌ قاره‌مانانه‌ى به‌ فه‌رمانده‌ييى جه‌نابى سه‌رۆك مه‌سعوود بارزانى، بۆ ڕزگاركردنى شه‌نگال و سه‌رجه‌م پێكهاته‌كانى كوردستان و عێراق گيانيان به‌خشى.

[Nechirvan Barzani @IKRPresident]

نُرحب بانعقاد القمة العربية، وبقادة وزعماء الدول العربية في بغداد السلام، إذ تمثل هذه القمة محطةً دبلوماسيةً تاريخية تُجسّد استعادة العراق لدوره المحوري في الشرق الأوسط.

كما نُعرب عن دعمنا الكامل لجهود رئيس الوزراء، دولة السيد محمد شياع السوداني، في تعزيز العمل العربي المشترك، وبناء الشراكات والمصالح المتبادلة، وقيادة مسار التهدئة والتكامل الإقليمي من قلب العاصمة بغداد.

[Aryan Faraj @aryanfaraj]

ڤاتیکان- مشارکة الرئيس نيجيرفان بارزاني في مراسم تشيع البابا فرنسيس

[Nechirvan Barzani @IKRPresident]

I had a very productive meeting with President @RTErdogan in Antalya.

I reiterated the importance of reviving the peace process in Türkiye as a path toward stability and lasting peace. I emphasized this historic opportunity must be seized, and the PKK must respond positively to Mr. Öcalan’s call.

We also discussed President Erdogan’s recent meeting with the DEM Party delegation and its significance for dialogue and peace.

[Rudaw عربية @rudaw_arabic]

ممثل الأمم المتحدة في العراق محمد الحسان خلال مؤتمر "حوار بغداد الدولي": كلمة الرئيس نيجيرفان بارزاني كانت جامعة ولامست الكثير مما سأقول ولذلك أضم صوتي إلى كلمته البالغة الأهمية

[Aryan Faraj @aryanfaraj]

@aziz_alrubaye شکرا زميلنا العزيز