Aslı Tarakcıoğlu

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

📢 📑 Çeviribilim, edebiyat ve dilbilim alanlarında güncel çalışmaları okurlarla buluşturma hedefiyle yoluna devam etmekte olan dergimiz TranSynergy'nin ikinci cilt, ikinci sayısı yayınlanmıştır. Sayıya erişim adresi: https://t.co/yhSAN58Phz

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

Edebi Çeviri Atölyeleri, İstanbul Rami Kütüphanesi’nin tarih kokan ortamında çeviri alanında çalışmalar yapan akademisyenlerin, usta ve genç çevirmenlerin bir araya gelmesine vesile olarak edebî çeviri konusunda ufuk açıcı tartışmalar ve akıl yürütmelere sahne oldu.

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

Atölyeye, Bölümümüz Fransızca Mütercim -Tercümanlık Anabilim Dalı Öğretim Üyelerimiz; Dr. Öğr. Üye. Fatma Büşra Süverdem ve Arş. Gör. Dr. Gökçe Mine Olgun da katıldı.

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

• LITRAWO Edebi Çeviri Atölyeleri ~İstanbul 2023
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından 25-29 Nisan tarihlerinde düzenlenen LITRAWO Edebi Çeviri Atölyeleri kapsamında Fransızca-Türkçe çeviri atölyeleri değerli akademisyen ve çevirmenlerin katılımıyla gerçekleşti.

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

Mütercim Tercümanlık Bölümümüzün düzenleyicisi olduğu seminer dizisinin ikincisi olan "Synergy Seminars 2 (SIG)" 13 Haziran tarihinde Çankaya Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Dr. Öğr. Üyesi Şerife Dalbudak hocamızın değerli katılımıyla gerçekleştirildi.

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

📣📝Görsel-İşitsel Çeviri Üzerine Yapılan "Synergy Seminars 2 (SIG)" Adlı Etkinliğimizi Gerçekleştirdik

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

📣 Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı öğretim elemanı Dr. Öğr. Üyesi Fatma Büşra Süverdem, Yurt dışındaki Türkleri konu alan TRT Türk Rehber programına konuk oldu. Programda, Fransa'daki Türklerin eğitimi, iki dillilik ve Türkçe dersleri hakkında konuşuldu.

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

📣 Bugün, Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalımızın Araştırma Görevlileri ilk mezununu verdi!

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

📣AHBVÜ İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü, sizleri 2022 yılının Şubat ayında ilki düzenlenen "Synergy Seminars" başlıklı çevrimiçi seminer serisinin ikincisi olan "Synergy Seminars 2 (SIG)" buluşmasına davet ediyor !

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

İngilizce Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı öğretim üyesi Prof. Dr. Aslı Özlem Tarakcıoğlu @asliozlemtar editörlüğünde hazırlanan, çeviri alanında yaşanan zorlukları irdelemeyi ve yeni bakış açıları sunmayı amaçlayan "Synergy III: Challenges in Translation" kitabı yayınlandı.

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

Rektörümüz Prof. Dr. Yusuf Tekin, bölümümüz öğretim üyeleri Prof. Dr. Aslı Özlem Tarakcıoğlu @asliozlemtar, Prof. Dr. Muammer Sarıkaya @muammersariky, Doç. Dr. Yasin Murat Demir @MuRaTdEMiR81 ve Dr. Öğr. Üyesi Zeynep Arkan'a cübbelerini giydirdi.

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

📚 ABD Ulusal Güvenlik Eski Danışmanı ve ardından Dışişleri Bakanı olan Henry Kissinger’ın Tarih dalında Amerikan Kitap ödülünü kazanan eseri “Beyaz Saray Yıllarım” Dr. Öğr. Üyesi Korkut Uluç İşisağ tarafından 3 cilt halinde Türkçeye çevrilmiştir.
➡️https://t.co/9k1khC97Zu

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

📚 Zahir al-Din Nishapuri'nin Selçuknamesi değerli Hocamız Doç. Dr. Aslı Özlem Tarakcıoğlu @asliozlemtar ve Ayşe Gül Fidan tarafından The History of the Saljuq Turks başlığıyla ilk kez İngilizceye çevrilmiştir.
Esere linkten ulaşabilirsiniz ⬇️
https://t.co/s2rAvoWQpg

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

"Jandarma Teşkilatı Birinci Yabancı Dil Çalıştayı" 15-16 Mart 2021 tarihlerinde T.C. İçişleri Bakan Yardımcısı Sayın Mehmet Ersoy'un katılımıyla gerçekleşmiştir.

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

📚 Bölümümüzün değerli Hocaları Doç. Dr. Aslı Özlem Tarakcıoğlu @asliozlemtar ve Prof. Dr. Giray Fidan @girayfidan'ın yazdığı ÇEVİRİZM yayınlandı. Çeviri tarihi üzerine bir deneme olan Çevirizm'i @KopernikKitap'tan edinebilirsiniz.

[Aslı Tarakcıoğlu @asliozlemtar]

Öğrencilerimizle gurur duyuyoruz 💖

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

Çalıştay'da Arş. Gör. Ayşe Saki Demirel ve Öğr. Gör. Dr. Seda Kuşçu Özbudak "Türkiye'de Çeviribilim: Akademik Yayınlar ve Dergiler Üzerine bir İnceleme" başlıklı bir bildiri sunmuştur.

[Aslı Tarakcıoğlu @asliozlemtar]

İngilizce Mütercim-Tercümanlık Çeviri ve Kültürel Çalışmalar programının gurur tablosu 💕

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

İngilizce Mütercim-Tercümanlık Ana Bilim Dalı'nın Öğretim Üyeleri, Araştırma Görevlileri ve Çeviri ve Kültürel Çalışmalar programı öğrencileri Amasya Üniversitesi tarafından düzenlenen Türkiye'de Çeviribilim Araştırmalarının Yayın Sorunları Çalıştayı'na katılmışlardır.

[HBV Mütercim ve Tercümanlık @ahbvmutercimlik]

İngilizce Mütercim-Tercümanlık Ana Bilim Dalı'nın Öğretim Üyeleri, Araştırma Görevlileri ve Çeviri ve Kültürel Çalışmalar programı öğrencileri Amasya Üniversitesi tarafından düzenlenen Türkiye'de Çeviribilim Araştırmalarının Yayın Sorunları Çalıştayı'na katılmışlardır.

[RoutledgeLinguistics @RoutledgeLing]

From semantics and cognitive linguistics to gender studies and postcolonialism, the second edition of Translation introduces the theory and practice of translation from a range of languages and cultural perspectives. Take a look: