dr

[dr @aspendosslu]

birinci dünya ülkesi, üçüncü dünya ülkesi gibi tabirler kullanan birinin aptal olmama ihtimali yok bu arada akademiden ban yiyeli 30 sene olmuş neo-kolonyalist tabirler buna rağmen dünyada bu kadar sık kullanıldığını bu mecradan görünce çok şaşırıyorum

[rose 🕷️ @blondedhud]

hegemonic mindset is a disease that you guys need to be freed from

[asteria! @femmesukuna]

you west centric bitches piss me off so much omg

[dr @aspendosslu]

@sadbathy the way you speak as if your personal reflections on turkish and armenian culture should concern turks and armenians is embarrassing. get down ur high horse and stop thinking west's opinion matters🙏🏻

[dr @aspendosslu]

artık eski sömürge ülkeler için ırkçı ifadeler kabul edilemez nefret suçu haline geldiğinden -olması gereken-, herkes içindeki nefret dolu yabancı düşmanlığı ve ırkçılığı kusacak bir yer arıyor "meşrulaştırılmış" ırkçılığın yeni adresi de türkler olmuş

[dr @aspendosslu]

sömürgeciler eskiden kolonize ettikleri ülkelerdeki insanlar hakkında nasıl konuşmayı kendisine hak görüyorsa türkler hakkında konuşma şekilleri de aynı ama işin ironik kısmı bu tavrı benimseyenler arasında buna maruz kalmış ülkelerin vatandaşları da var komedi

[Brynden Rivers🩸🐦‍⬛ @I3loodraven]

impressive how quickly the entire conversation devolved into y’all openly bragging about how much you hate random turkish people

[rohanne @olgalikiev]

bu sitede türklere yapılan ırkçılığın artık "kabul edilebilir ırkçılık" olarak nitelendirildiğini söylediğimizde abartmıyoruz malesef. en basit bir asoiaftwt kavgasında bile ırkçılık yapmaktan çekinmiyorlar ve asla aktivist arkadaşlarından da tepki görmüyorlar :d

[Ἀγροτέρα @SwSelene]

Using a Golden Globe nomination as proof that HOTD is objectively superior to a Turkish series is exactly the kind of Western-centric logic I’m talking about. A US award is not a universal measurement of artistic quality.

Magnificent Century was watched by 500+ million people

[dr @aspendosslu]

@fagnoya emma stone hariç emma tanımıyorum o kim

[neo @odobyanarres]

bu filmin beğenilmeme sebebi konusu değil zaten yönetmenin self-oryantalistliği ve tr hakkında hiçbir bok bilmeden karadeniz coğrafyasıyla sıfır alakalı bi contextte türkçe dublajmışçasına bi film yaratıp avrupalı efendilerinden aferin alması

[dr @aspendosslu]

@ComeOnEileen20 @adelasmachine @girlikeyoona hypers was founded in 2017, idk about the other company but i looked it up it seems their name was changed in 2021
btw obviously its not an original idea to form a girl band, manifest resembles 2000s iconic turkish girl band hepsi but with more global band market influence

[dr @aspendosslu]

bir tane daha sözde ülke gelişmişliği ile "sağduyuyu" denk gören sağduyusuz tweet görürsem gerçekten kusacağım... postkolonyal zihniyet ithal etmek tam sağduyululuk ya kanka

[dr @aspendosslu]

@Jirol13367 @Qn9Gnd @patientreader_1 birbirimizi anlamamıza gerçekten çok sevindim🙏🏻 bu hassasiyetten ve kaynağından haberdar olmayan çok olduğu için empati yapmakta gecikilmiş olabilir. umarım bu olay ileride yanlış anlaşılmaların saldırgan değil açıklayıcı dille çözülmesine vesile olur

[dr @aspendosslu]

@Jirol13367 @Qn9Gnd @patientreader_1 i suppose an accurate translation would be "the most beautiful woman who has such korean beauty" but it is not word-to-word translation.

[dr @aspendosslu]

@Jirol13367 @Qn9Gnd @patientreader_1 yes, even though the word-for-word translation seems alike, the cultural context and emphasis in turkish are completely lost in the english translation. "who looks like a korean" sounds arrogant, however in turkish it's an emphasis.

[dr @aspendosslu]

@Jirol13367 @Qn9Gnd @patientreader_1 bu tip olumsuz alaylı ifadeler gerçek hayatta karşılık bulmaz, burası izole bir yankı odası gibi. ön yargıların gerçek bir karşılığı olduğunu zannetmiyorum. kırılmanıza gerçekten üzüldüm. sosyal mecralarda karşıda da bir insan olduğunu unutmadan konuşmak gerekir her zaman 💗

[dr @aspendosslu]

@Jirol13367 @Qn9Gnd @patientreader_1 çeviri hatası çünkü türkçede bağlam anlaşılıyor dediğim gibi, anlatım bozukluğu anlamı erozyona uğratmaz her zaman. fakat bu alaylı ifadeleri meşru kılmıyor o ayrı. onlar adına konuşamam sadece ilk meseleyi anlatmaya çalıştım.

[dr @aspendosslu]

@Jirol13367 @Qn9Gnd @patientreader_1 türkçede bu tip ifadeler pekiştirme amaçlı kullanılır, sizin dilinizde dışlama ve sınıflandırma anlamına geliyor galiba
türkçe bilmeyen birine tam olarak bağlamı nasıl açıklarım bilemedim, fakat güzelliğinin koreli güzelliği olduğunun vurgusu diyebilirim, vurgu ifadesi