As Scene From Here

Photography Journey + English Quotes + คำแปลไทย 👉🏼 I own photos, I don’t own words.

[As Scene From Here @asscenefromhere]

It's weird to feel like
you miss someone
you're not even sure you know.
.
ประหลาดดี...ที่บางครั้ง
เราก็รู้สึกเหมือนคิดถึง ‘ใครบางคน’
ที่เราเองก็ไม่รู้จัก
.
สถานที่: Mer Bleue Road, Orleans, Ottawa, Canada
:
#AsSceneFromHere

[As Scene From Here @asscenefromhere]

Don’t quit before the miracle happens 🦋
.
อย่ายอมแพ้
จนกว่าปาฏิหาริย์จะบังเกิด
:
#AsSceneFromHere #Canada

[As Scene From Here @asscenefromhere]

dear old days:
i miss you.
.
วันเก่า ๆ ที่รัก
ฉันคิดถึงเธอนะ
:
#AsSceneFromHere

[As Scene From Here @asscenefromhere]

Kindness is like snow.
It beautifies everything it covers.
.
ความเมตตาก็เหมือนหิมะ
มันปกคลุมสิ่งใด
สิ่งนั้นงดงาม

- คาลิล ยิบราน -
:
#AsSceneFromHere #Canada

[As Scene From Here @asscenefromhere]

HOPE
is the FEATHER
that reminds us
we have WINGS
.
ความหวัง
ก็เหมือนขนนก
ที่ทำให้เราระลึกได้ว่า...
เรายังมีปีกอยู่นะ
:
#AsSceneFromHere

[As Scene From Here @asscenefromhere]

People empty me
I have to get away
to refill

ผู้คน...ทำให้ฉันรู้สึกว่างเปล่า
จึงขอหลีกลี้
เพื่อไปเติมเต็มตัวเอง

สถานที่: Orleans, Canada

#AsSceneFromHere
#introvertlife

[As Scene From Here @asscenefromhere]

When injustice becomes law,
resistance becomes duty.

เมื่อความอยุติธรรม
กลายเป็นกฎหมาย
การต่อต้าน
จึงกลายมาเป็นหน้าที่

สถานที่: Ottawa, Ontario, Canada
:
#AsSceneFromHere
#กลัวที่ไหน #ไม่ถอยไม่ทน

[As Scene From Here @asscenefromhere]

Seeing him was magic
but his favorite act
was to disappear

การได้เจอเธอมันคือความมหัศจรรย์
แต่สิ่งที่เธอชอบทำคือการหายตัว

สถานที่: Kemptville, Canada
:
#AsSceneFromHere
#เฟรนด์โซน

[As Scene From Here @asscenefromhere]

Everyone promises forever
until they find someone better

ทุกคนสัญญาว่า ‘ตลอดไป’
แต่มันก็แค่...
จนกว่าเขาจะเจอคนที่ดีกว่า
เท่านั้นแหละ

สถานที่: Prince Edward Island, Canada
:
#AsSceneFromHere

[As Scene From Here @asscenefromhere]

If you don’t like who I am
or what I’m doing with my life
that’s alright,
I’m not living for you;
I’m living for myself.

ถ้าเธอไม่ชอบสิ่งที่ฉันเป็น
หรือสิ่งที่ฉันทำ
ก็ไม่เป็นไร
ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตเพื่อให้ใครพอใจ
ฉันใช้ชีวิตเพื่อตัวฉันเอง

สถานที่: Ontario, Canada
#AsSceneFromHere

[As Scene From Here @asscenefromhere]

Sometimes...
we say ‘Bye’
just to hear
‘Don’t go’

บางครั้ง...
เราพูดว่า ‘ลาก่อน’
เพราะเราอยากได้ยินคำว่า
‘อย่าเพิ่งไป’

สถานที่: Ontario, Canada
:
#AsSceneFromHere

[As Scene From Here @asscenefromhere]

Some people
come into your life
and you just know
you’ll never be able
to replace them
if they left...

บางคน...
เดินเข้ามาในชีวิตคุณ
และคุณรู้ได้ทันทีว่า
ถ้าเขาจากไป
มันจะไม่มีใครมาแทนที่
ได้อีกเลย...

สถานที่: Quebec, Canada
:
#AsSceneFromHere #winter

[As Scene From Here @asscenefromhere]

When you stop talking to me,
stop talking about me too.

เมื่อเธอเลิก ‘พูดกับ’ ฉัน
ก็ช่วยเลิก ‘พูดถึง’ ฉันด้วยนะ

สถานที่: Lake on the Mountain, Prince Edward County, Canada
:
#AsSceneFromHere

[As Scene From Here @asscenefromhere]

The past beats inside me
like a second heart.

อดีต
เต้นอยู่ในกายฉัน
ดุจดั่งหัวใจดวงที่สอง

สถานที่: Gatineau, Quebec, Canada
:
#AsSceneFromHere

[As Scene From Here @asscenefromhere]

บางครั้ง...
การที่ผู้หญิงคนหนึ่ง
ยังคงกลับไปหาผู้ชาย
ที่ทำไม่ดีกับเธอ
นั่นเพราะเธอยังไม่พร้อมที่จะเลิกหวัง
ว่าสักวัน...เขาจะเปลี่ยน

สถานที่: Mer Bleue, Ontario, Canada
:
#AsSceneFromHere

[As Scene From Here @asscenefromhere]

i lost you
but i found me

ฉันเสียเธอไป
แต่ฉันได้ค้นพบตัวเอง

สถานที่: Pemberton, BC, Canada
:
#AsSceneFromHere
#แคปชั่น

[As Scene From Here @asscenefromhere]

PRIVILEGE
is not knowing that
you’re hurting others
and not listening
when they tell you.

“อภิสิทธิ์”
คือการที่คุณไม่รู้ว่า
คุณกำลังทำร้ายคนอื่นอยู่
และไม่รับฟัง
เมื่อพวกเขาพยายามบอกคุณ

สถานที่: Quebec, Canada
:
#AsSceneFromHere
#ขบวนเสด็จ

[As Scene From Here @asscenefromhere]

We are like
parallel lines;
always close,
never together.

เราสองคน
เหมือนเส้นขนาน
‘อยู่ใกล้กัน’ เสมอ
แต่ไม่มีวันได้ ‘อยู่ด้วยกัน’

สถานที่: Brockville, Quebec, Canada
:
#AsSceneFromHere
#FriendZone #เฟรนด์โซน

[As Scene From Here @asscenefromhere]

Change is coming
whether you like it or not.

การเปลี่ยนแปลงกำลังมา
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

สถานที่: Rideau canal, Ottawa, Canada
:
#AsSceneFromHere
#แบนเมเจอร์ #GretaThurnberg

[As Scene From Here @asscenefromhere]

True friend are the ones
who lift you up,
when no one else
has noticed you’ve fallen.

เพื่อนแท้
คือคนที่ฉุดให้คุณลุกขึ้น
ในวันที่ไม่มีใครสังเกตเห็นด้วยซ้ำ
ว่าคุณล้มลง

สถานที่: Blanchette, Gatineau, Quebec, Canada
:
#AsSceneFromHere

[As Scene From Here @asscenefromhere]

เราทุกคนล้วนเคย ‘พัง’
ในทางใดทางหนึ่ง
แต่สิ่งที่สำคัญจริง ๆ ก็คือ...
วิธีที่เรา ‘ประกอบร่าง’
วางชิ้นส่วนที่ปรักหักพัง
เข้าด้วยกัน...อีกครั้งหนึ่ง

สถานที่: Hornyby Island, British Columbia, Canada
:
#AsSceneFromHere