Astier Basílio

Escritor e jornalista brasileiro. Traduzo literatura russa

[Astier Basílio @astier]

@renatofelix @_andreyray @GDuvivier Eu pensava que fosse mentira

[Astier Basílio @astier]

@josiasteofilo Italia = Modigliani

[Astier Basílio @astier]

@agesantana Vi sim! Ótima notícia

[Astier Basílio @astier]

"A Ucrânia contra Mikhail Bulgákov".
Escrevi sobre o cancelamento do escritor em seu país natal
https://t.co/vf74py7iIe

[Astier Basílio @astier]

E que bom que Walter Salles quem ganhou.
Fomos do travo de amargo da "Vida é bela" para o carnaval de "A vida presta".
E viva o cinema nacional!

[Astier Basílio @astier]

Traduzi o poema de Arseni Tarkóvski recitado no filme "Stalker" (1979)

[Astier Basílio @astier]

@josiasteofilo Quase toda casa o ícone é disposto do lado direito. Dia desses a avó da minha namorada(q chegou a ser deputada da Duma municipal) comentou q muita gente mantinha os icones em casa mesmo na época da URSS

[Astier Basílio @astier]

@josiasteofilo Onde Celso Amorim, inclusive, trabalhou

[Euler de França Belém — Oficial @eulerfb]

@astier https://t.co/DDTXQIt1Rz

[Astier Basílio @astier]

Tu, num sobretudo amarronzado, vens.
Uma promoção de saldo é o meu traje.
Tu não és ninguém - também não sou ninguém:
Nós dois juntos somos quase uma paisagem.
(...)
1984

[Astier Basílio @astier]

JOSEPH BRODSKY (tradução Astier Basílio)

Nas montanhas
I
Floresta saxônica em azul turquesa,
de uma quebradiça louça a neve passa.
Mundo sem cor, um mundo de alvura espessa,
igualmente a uma cal em argamassa.

[Astier Basílio @astier]

@Quem_e_Satoshi BraveStarr

[Astier Basílio @astier]

Na época da Segunda Guerra Mundial, a carreira de Boris Fomin ganhou um impulso. Chegou a compor 150 canções com temáticas bélicas. O compositor morreu em 1948, vítima de tuberculose (17/17)

[Astier Basílio @astier]

Com a morte de Silvio Santos, ocorrida na semana passada, muito se falou na origem da canção tema do seu mais famoso programa, o show de Calouros, que trazia uma versão em português de "Those were the days" (1/15)

[Astier Basílio @astier]

Em paralelo a isto, "Pela longa estrada" era bastante executada entre os imigrantes russos, sobretudo, na Paris dos anos 1920. Em 1953, no filme "Innocents in Paris", a música foi interpretada em russo pela cantora Ludmila Lopato (1912-2004) (16/17)