榎本(崩壊堂)

読みきれない本に囲まれて右往左往する毎日

[榎本(崩壊堂) @athinfrog]

アパートの2階から1階に仕事場の引っ越し中(腰と背中が死んでいる)

[shizuka_電気うさぎ（林檎堂） @shizuka_lat43N]

【満席御礼】
札幌『#灰の王』読書会はおかげさまをもちまして満席となりました。お申し込み下さった皆さまありがとうございます。しまったー！とお思いの方、札幌読書会はこれからもコスビーを追いかける所存にて、またの機会にお会いしましょう！
#翻訳ミステリー読書会 https://t.co/9xurlzI3Nw

[nico @niconico_chan]

#翻訳を希望する本

ウィリアム・K．クルーガー
コーク・オコナー・シリーズ 8作目以降

[みほりん＠歌うフライングお嬢 @miho09star]

ブレイク•マーラ『ロンドン、ドッグパーク探偵団　骨は災いのもと』を訳者の高橋恭美子さんから頂きました😊ありがとうございます。本の裏表紙にあるあらすじの1行目から犬の散歩中に◯◯を発見でミステリ読書会のメンバー大喜び（笑）一作目に続き犬好きさんもそうでない人もチェックですよ〜。

[榎本(崩壊堂) @athinfrog]

あとトニー・フェンリーのこれとか

[榎本(崩壊堂) @athinfrog]

『女には向かない職業』から派生した(のだと思う)『○○には向かない✕✕』という日本語タイトル(桜庭一樹の『少女には向かない職業』ホリー・ジャクソン『自由研究には向かない殺人』etc.)がけっこうあるけれど、英語だと『銀河ヒッチハイクガイド(The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)』から(？)

[榎本(崩壊堂) @athinfrog]

派生した"○○' Guide to ✕✕"のタイトルをよく目にする。『自由研究～』は"A Good Girl's Guide to Murder"だし、二見文庫のマッケンジー・リー著『美徳と悪徳を知る紳士のためのガイドブック』は"The Gentleman 's Guide to Vice and Virtue"

[榎本(崩壊堂) @athinfrog]

訳者の高橋さんからブレイク・マーラ『ロンドン、ドッグパーク探偵団　骨は災いのもと』をいただいてしまいました。ありがとうございます。シリーズ第2弾。楽しみです！

[布由 @huyu_n]

9/25福島華文ミステリ『長安のライチ』読書会｜布由 @huyu_n https://t.co/v3YadO09G3

[榎本(崩壊堂) @athinfrog]

Ｐ・D・ジェイムズ『女には向かない職業』読書会にご参加ありがとうございました
#翻訳ミステリー読書会

[鵜田良江🎗 Yoshie Uda @hexenkurs]

見本が届きました！

やはり紙の本は線の力強さが違う…無事に出版されたことに感謝いたします。関係者の皆さま、本当にありがとうございました。

1930年代のニューヨークを舞台に繰り広げられるタフな庶民の人間模様。ぜひ🥰

[早川書房公式 @Hayakawashobo]

『鳥かごに集めた想い』の訳者あとがきを公開します。【好評発売中】 ｜Hayakawa Books & Magazines（β） @Hayakawashobo #早川書房 https://t.co/eoDcwztKqv

[金井真弓（Mayumi Kanai）https://mstdn.jp/@makohuck @makohuck]

『鳥かごに集めた想い』（早川書房）の訳者あとがきをこちらで読めます。よろしくお願いいたします。

[金井真弓（Mayumi Kanai）https://mstdn.jp/@makohuck @makohuck]

本日発売です。異世界への旅をお楽しみください。

鳥かごに集めた想い: 書籍- 早川書房オフィシャルサイト｜ミステリ・SF・海外文学・ノンフィクションの世界へ https://t.co/wqGBgtbyWq

[榎本(崩壊堂) @athinfrog]

今週末の読書会資料を作りました

[小林さゆり☆西東京読書会Sayuri Kobayashi @pino_pipi_candy]

『善人による完全犯罪』読書会【日時】9月15日（火）19:15〜
【場所】武蔵境（武蔵野市）
【ゲスト】高山真由美さん（翻訳家）・担当編集Nさん
【参加費】500円
🟠募集は発売日の8月25日20時開始
#出版社イチオシ
#翻訳ミステリー読書会

[Omori Hanon @OmoriHanon]

8月2日付北海道新聞日曜書評欄「鳥の目虫の目」で矢野アロウ『マイボディ・オン・ザ・ムーン』（早川書房）を紹介しました。「大森滋樹」名義です。著者のお名前、「矢」の成分多めですが「あのヤロウ」のアナグラムでもあり、意図したものかどうか、気になっております。😊

[金井真弓（Mayumi Kanai）https://mstdn.jp/@makohuck @makohuck]

8月になったので、ますます大変な世の中ですが、しつこくつぶやきます。シリーズ途中なので続きが読みたい本、旅先で見つけた面白そうな原書、気になる作家の新作など。「翻訳されたら読みたい」「邦訳が出たら買う」といった作品をこのハッシュタグをつけてつぶやいてください　#翻訳を希望する本

[You1. Takeuchi @jXJt8KFJRey3WVg]

年末ベスト10アンケートの対象範囲からは外れますが、『トゥルー・クライム・ストーリー』で海外ミステリー読者をざわつかせたジョセフ・ノックスの最新作『インポスター・シンドローム』(池田真紀子訳)が、10月末刊行予定！ 『トゥルー・クライム〜』とは異なるベクトルの超犯罪小説です。ご期待を。

[𝙈𝙖𝙮𝙪𝙢𝙞 𝘼𝙙𝙖𝙘𝙝𝙞 @Gravity_Heaven]

【申込受付は7月29日水曜日20時より】オンライン翻訳スリラー読書会、8月29日（土）の課題書は『余命一週間の探偵として』。今週水曜日20時より参加申込を受け付けます。要項はこちらをご覧ください👇

https://t.co/6q9eCfyTBu

[布由 @huyu_n]

福島華文ミステリ『桃源亭へようこそ』読書会｜布由 @huyu_n https://t.co/lmxh8PrPHI