After the Rain Int'l Fans

International fans of AtR! 2026 update: We're looking for staffing help! if you're interested in helping us come back to life, please let us know on Discord!

[After the Rain Int'l Fans @AtR_Fans]

OPENREC is rebranding to mellow-fan and will no longer offer free stream/archive viewing from July 1st onwards. If you haven't had the chance to watch the mfmf and srr archives, we highly recommend it!

[そらまふうらさか @SMUS_info]

【10周年を迎える2027年“平成”をテーマにライブ開催決定！】
そらまふうらさかは帰りたい！
～タイムスリップ！平成歌い手大作戦！～

2027.1.2(土)-3(日)
千葉・LaLa arena TOKYO-BAY
＜チケット最速先行＞
https://t.co/rCCGJ7MznM
-10.19(月)

▼HP
https://t.co/1MbqKKjviZ
#そまうさは帰りたい

[まふまふ @uni_mafumafu]

イケメンすぎないか

これで女の子だなんて

[まふまふ @uni_mafumafu]

こんばんは。
一生大事なお知らせしてるまふまふです。

１０月４日（日）夜２０時に
そらまふうらさかから大事なお知らせ生放送があります。
これは大事なお知らせがあるよ！というお知らせです。

[そらる @soraruru]

【APEX】CRカップTEAM25そらまふ㌠【ひきラジ第35回】 https://t.co/TedLozgq4Z

21時から！

[そらる @soraruru]

こちら参加させてもらいます！珍しい？メンバーで楽しみ！ぜひ！

[センラ@浦島坂田船 @sen_sen_sen_sen]

ライブイベント『CHIC』開催します！2027年ど頭から何卒よろしくお願いいたします！
いいライブにできるように全力を尽くします！

[After the Rain Int'l Fans @AtR_Fans]

International fans, the BD is available for us too!! 🥹

[animate International @animateInternat]

📣 PRE-ORDER 📣

Mafumafu: Super Mafumafu World - LIVE COLLECTION 2025
DVD and Blu-ray release featuring over 30 songs from two live events that were held in 2025!

Available for pre-order!

📣 Release date: December 23rd 2026

🎁 animate Bonus: Holographic Button Badge

#mafumafu #utaite #music

[まふまふの何でも屋さん @uni_nandemoya]

#ひきライ叙情

ライブグッズの事前販売受付が、本日18:00よりスタートします！

＼事前販売・会場受取／
「まふまふアプリ」
https://t.co/FNwnEWN8uf
⚠️10月26日(月)23:59まで

画像をご確認のうえ、ご注文ください！
※ご自宅への配送はございませんのでご注意ください。

[まふまふの何でも屋さん @uni_nandemoya]

#ひきライ叙情

当日グッズをご購入���ただいた方・当日受取をご利用いただいた方を対象に、会場限定「御朱印風ポストカード」の配布が決定しました！

詳細は画像をご確認ください！

※当日販売ブースでの配布数には限りがございます。配布終了となる場合がございますので、予めご了承ください。

[そらるの衣装展【公式】 @soraru_ishouten]

【グッズ紹介⑥】
✴️旅するそらるポストカードセット Chapter3

大阪会場より新たに夏の旅🏖️のポストカードが販売中！
ぜひお手に取ってご���くださいませ👀

▼詳細はこちら
https://t.co/3sSmc1pTFH

▼大阪会場会期
2026.9.18 - 10.4
https://t.co/iP4SiLwf6O

#そらるの衣装展

[【公式】ラウンドワンライブ&コラボ @round1_fanevent]

／
本日スタート
After the Rain × #ラウンドワン コラボキャンペーン
＼

ラウンドワン全店でス��ート🤗
コラボパック・コラボメニュー販売や
カラオケ歌唱キャンペーンも展開中✨

ぜひご家族・ご友人と一緒にラウンドワンへ！

詳細👇
https://t.co/wBSD0YUDgQ

#AftertheRain #AtRラウンドワン

[mini・みに @minini_1]

Slight update to my AtR translation schedule: I think in the next couple of weeks, I'm going to try to post both Hello After Dark and Blow Out Ceremony, then in December Jingle Bell ga Kikoenai, Alba no Reido, and Hayari Yamai Harutsugedori will go up in March.

[まふまふの何でも屋さん @uni_nandemoya]

#ひきライ叙情
缶バッジくじあたり賞品公開！

グッズ事前販売受付は、明日18時より開始予定！
本公演は「まふまふアプリ」による事前受付・会場受取を予定して��ります！

詳細はRP先をご確認ください！

▼まふまふアプリはこちら
https://t.co/FNwnEWNGjN

[まふまふ @uni_mafumafu]

いいねをください

具合が悪くて心細いので
なるたけ優しいのをください

[mini・みに @minini_1]

Omg barely made it before the end of the month, but English translations for up to the September track from AtR's new album have been added to my blog! (So Hydrangea, Ao no Tarinai, Sekai, and Ephemeron)
https://t.co/M4aqfpLSfW

[【公式】ラウンドワンライブ&コラボ @round1_fanevent]

／
After the Rain × #ラウンドワン コラボキャンペーン
＼

コラボ期間限定のボウリングスコア演出映像を、チラ見せ✨
全部で8種類！気になる方は、全種類挑戦してみてくださいね🎳

ぜひご家族・ご友人と一緒にラウワンへ！

詳細👇
https://t.co/wBSD0YUDgQ

#AftertheRain #AtRラウンドワン

[まふまふ @uni_mafumafu]

どれだけ何を成し遂げたって、この名前のひとつで全てを台無しにしていく。とても力強いハンドルネーム。

[そらるインフォ @soraru_info]

†------------------------------------†
🌙 SORARU Halloween LIVE 2026
　　　一般発売 受付開始!!🐺
†------------------------------------†
▼チケットページはこちら
https://t.co/uaKmtlXBMX
10/31(土) Starhallow
11/1(日) Starveil

📍京王アリーナTOKYO
🎫一般発売（先着）9/27(日) 10:00〜
🎃レプリカチケット公開＆本公演のための新曲3曲も披露！

【特設サイト】
https://t.co/tyb3h2HE2v

[bird emoji man @hisuisuhi]

"Tear away from the cool winds binding you"

English translation of エフェメロン/ Ephemeron by Mafumafu from Shunkashuutou (AtR)

CW: implications of death
(TL notes in replies)

[bird emoji man @hisuisuhi]

"I'm searching for summer on my own"

English translation of 青の足りない世界 / Ao no Tarinai Sekai (A World Deprived of Blue) by After the Rain (Soraru & Mafumafu)

special thanks to @ZachLp26 and @krouelperson for assistance & proofreading!

(translation notes in replies)