tuinnín ティンニン

日本語を話すより、読む方が得意です
Will translate fan comics once in a blue moon. Would rather just do the typesetting part of the work, but here I am...
NSFW: @decayingtuna

[tuinnín ティンニン @atunverde]

In later translations, Claude addresses Byleth as “my sibling” instead of “my friend” to stay closer to the original Japanese (きょうだい).
https://t.co/934qJlrfUx
MEGA link containing uncompressed images as well as a few tweaked ones.

[tuinnín ティンニン @atunverde]

Translated. Original comic by rima (pixiv ID 1287718)
Happy Birthday, Claude!
#claudeleth

[tuinnín ティンニン @atunverde]

Translated. Original comic by tohka_sd

[tuinnín ティンニン @atunverde]

Translated. Original comic by Illust_mi
#claudeleth

[tuinnín ティンニン @atunverde]

2/2

[tuinnín ティンニン @atunverde]

Translated. Original comic by sawarame7674
1/2

[tuinnín ティンニン @atunverde]

Translated. Original comic by suika002. Full is on NSFW account (@decayingtuna ) or on this MEGA https://t.co/BlUrwHgBwZ

[tuinnín ティンニン @atunverde]

Translated. Original comic by tanimadayo. Full is on NSFW account (@decayingtuna ) if you haven't checked it out yet or on this MEGA https://t.co/BlUrwHh9mx

[tuinnín ティンニン @atunverde]

Translated a Byleth x Bernadetta doujin sample by てふ (pixiv ID 836952). Requested by anon

[tuinnín ティンニン @atunverde]

Will start working on some more smutty stuff, though it may be a while before I get to these doujins. @decayingtuna

[tuinnín ティンニン @atunverde]

Translated. Original comics by 5kmm_m and laha_GM
#claudeleth

[tuinnín ティンニン @atunverde]

Translated. Original comic by suika002
#claudeleth

[tuinnín ティンニン @atunverde]

Localization avoids translating the term as "scenery" since "dreams" conveys the idea pretty well. I've beaten around the bush before with it (translated as "world" like it is in Claude's S support) but didn't want to this time.

[tuinnín ティンニン @atunverde]

Translated. Original comic by kaoh630
#claudeleth
Page 4 T/N: In the Japanese version of the game, he commonly refers to his goals as "scenery" (景色 keshiki) that he wants to see, so the word acts as a double meaning here.

[がっこ @gacco38]

@atunverde Thanks tuinnín!!🥲 Byleth seems to have learned how to braid well 💛

[tuinnín ティンニン @atunverde]

@gacco38 クロードの髪と自分の髪を組み合わせている先生がかわいい！！💖クロードはきっと先生の上達を誇りに思っている。いつもイラストありがとう！

[tuinnín ティンニン @atunverde]

@gacco38 ゆっくりでいいよ！🙏がっこさんの漫画を読むのはいつも楽しいです。ありがとうございます☺️

[tuinnín ティンニン @atunverde]

This is the third time I've worked on this comic's translation+typeset over the years and hopefully the last. I never posted the other two versions to Twitter though and thank god for that.

[tuinnín ティンニン @atunverde]

Translated. Original comic by ログコ (pixiv ID 42759213)
#claudeleth
4 of 50