But there might be a similar allusion in Hebrew or Chaldean or the translator might think it lawful to put one tree for another. (Calmet) --- We find a tree called shinar, in Persia. (Tavern. iv. 6.) It would be easy to produce similar allusions in the Latin ilex... (Menochius)
Sus 1:55 And Daniel said: Well hast thou lied against thy own head: for behold the angel of God having received the sentence of him, shall cut thee in two.
There is an allusion, in Greek, between schinon and schisei, and also between Prinos and prisei; (ver. 58, 59) and hence it is concluded that this work was originally in that language.
Sus 1:53 In judging unjust judgments, oppressing the innocent, and letting the guilty to go free, whereas the Lord saith: I The innocent and the just thou shalt not kill.
Sus 1:52 So when they were put asunder one from the other, he called one of them, and said to him: O thou that art grown old in evil days, now are thy sins come out, which thou hast committed before:
Sus 1:50 So all the people turned again in haste, and the old men said to him: Come, and sit thou down among us, and shew it as: seeing God hath given thee the honour of old age.
Truth. They had taken no precautions to ascertain it; which they ought to have done the more, as Susanna had always been highly esteemed. (Calmet) --- As the witnesses were positive, she must die, except their falsehood could be manifested, which none suspected. (Houbigant.)
Sus 1:48 But he standing in the midst of them, said: Are ye so foolish, ye children of Israel, that without examination or knowledge of the truth, you have condemned a daughter of Israel?
Boy. He was about twelve years old. (St. Ignatius, ad Magn.; Sulpit. ii.; Theod.) --- He might walk out, though he lodged at court. (Houbigant.) --- God enabled him to declare that Susanna was innocent.