Aya Takahashi-Tokiwa

英日映像翻訳者の常磐(高橋)彩。映画の配給・宣伝も行っています。字幕担当作🇦🇹『#映画ピーコック 』🇨🇭『#役者になったスパイ 』🇨🇭『#ロールザドラム 』🇸🇪『#リトルエッラ 』🇳🇴『#ロスバンド 』など。翻訳|言葉|バレエ

[Aya Takahashi-Tokiwa @ayaNov13]

【おしごと】

＼どんな自分に見られたい？／

字幕を担当した『PEACOCK／ピーコック』のポスタービジュアルと特報が解禁されました🦚

現代の承認欲求をオーストリアの新星がユーモアで皮肉る痛快なブラックコメディです🦚公開は7/24(金)。ぜひ楽しみにお待ちください！

#映画ピーコック

[映画『PEACOCK／ピーコック』 𝟳.𝟮𝟰 𝗙𝗿𝗶 🦚公式🦚 @peacock_filmjp]

🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚

映画『PEACOCK／ピーコック』
　　 𝟳.𝟮𝟰 𝗙𝗿𝗶 公開決定

🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚

ど
ん
な
自
分
に
見
ら
れ
た
い
？

#映画ピーコック
https://t.co/DgisNdNy2B

[カルチュアルライフ | 映画配給•宣伝•映像翻訳 @culturallife_jp]

『#ロスバンド』が劇場に帰ってくる🚌🎸

シネマリス @CineMalice2024 で明日6/19(金)から上映スタートです▶️
未見の方もロスバンドフリークの方も劇場でお待ちしております🇳🇴

上映スケジュールは⇩
https://t.co/k9Pb0d9XX8

@losbando_movie

[シネマリス | 神保町・お茶の水の映画館 @CineMalice2024]

本日は昨年12月19日の開業日からちょうど半年の記念日です！
多くの皆様にご来場頂き誠にありがとうございます。

皆様のお陰で半年の間、営業を続けることができました。至らぬところが多々ありますが、徐々に改善しつつ、1周年目指してがんばりますので、引き続きどうぞ宜しくお願い致します！

[すー @su_chocolat]

スクリプトだけでなく元々の日本語の脚本も頂戴した上で作業し、監督にもじっくりご確認いただいた濃厚な字幕です！！

[横井和子 @YOKOI_Kazuko]

本日より公開『急に具合が悪くなる』の字幕翻訳(フランス語部分の日本語字幕)を担当しました。

素晴らしい作品です！！
ぜひご覧ください🇯🇵🇫🇷✨

フランスの、明け方の空の色に「ああ、フランスだなぁ」と思いました。日本の明け方も出てきます。

[Aya Takahashi-Tokiwa @ayaNov13]

ありがとうございます😍

たくさんの方に、大画面でマッティンの兄貴っぷりを味わっていただきたいです🙏

#ロスバンド

[シネマリス | 神保町・お茶の水の映画館 @CineMalice2024]

【#サブスク上映】
『ロスバンド』🇳🇴
監督：#クリスティアン・ロー

明日金曜日よりサブスク作品として上映開始いたします。
明日は11:00～/19:15～ シアター2にて上映いたします！是非お越しください！

ご予約：https://t.co/yu8Sx1rlyH

北欧ノルウェーから、愛らしくも元気いっぱいの青春音楽ロードムービーがやって来ました。
両親の不仲に心を痛めるドラム担当のグリムと、思い込みが激しい音痴のギター兼ボーカルのアクセルの二人からなるバンド「ロスバンド・イモターレ」。
ノルウェー・ロック大会に出場するため、9歳のチェロ少女ティルダと、近所の名ドライバー、マッティンを伴って、北の果ての町、トロムソを目指すが・・。果たして4人は無事、トロムソに辿り着いてロック大会で演奏することができるのか。

【上映予定】
6/20(土)11:00～/21:00～
6/21(日)11:00～/21:05～
6/22(月)11:00～/19:10～
6/23(火)11:00～/19:15～
6/24(水)11:00～/21:00～
6/25(木)11:00～/21:00～

[映画『PEACOCK／ピーコック』 𝟳.𝟮𝟰 𝗙𝗿𝗶 🦚公式🦚 @peacock_filmjp]

教養のある恋人がいるように、
見られたい。

👫📖🎼🍷

〖どんな自分に見られたい？〗

理想の自分を演出するため、
人々は彼を〈レンタル〉する――
#映画ピーコック 𝟳.𝟮𝟰 𝗙𝗿𝗶🦚
https://t.co/v8agjh7Rmu

[こべやフィルム @cobeyafilm]

📣ご予約開始しました📣

「シアタートーク 第1回 中の人に聞いてみた〜ミニシアター編〜」

チケット販売開始しました！
シアターセブンさんの窓口またはオンラインでご予約いただけます！

オンラインはコチラから↓↓↓
https://t.co/A0omUjyjFU
#シアタートーク

[映画『PEACOCK／ピーコック』 𝟳.𝟮𝟰 𝗙𝗿𝗶 🦚公式🦚 @peacock_filmjp]

🟡🟡𝗥𝗘𝗩𝗜𝗘𝗪

辛辣でユーモラス
― 𝖵𝖺𝗋𝗂𝖾𝗍𝗒

#映画ピーコック 𝟳.𝟮𝟰 𝗙𝗿𝗶🦚
https://t.co/DgisNdO5S9

[シネマリス | 神保町・お茶の水の映画館 @CineMalice2024]

【6/19(金)から6/25(木)までの上映作品】

明後日金曜からラインナップが変わります！
ご予約：https://t.co/yu8Sx1rTof

◆『#マジカル・シークレット・ツアー』
『ミセス・ノイズィ』『佐藤さんと佐藤さん』に続く #天野千尋 監督最新作！罪という秘密が3人を仲間にした、魔法のような半年間。あの旅が、私たちを変えた― 生きることに夢中になった。#有村架純 × #黒木華 × #南沙良 共演！

◆ 【#ミケランジェロ・フランマルティーノ の驚くべき世界】🇮🇹
『#おくりもの』『#四つのいのち』『#地底への旅』
言葉を手放したら、世界は神秘とワンダーに満ちていた───。イタリア映画史で異彩を放つ孤高の映像作家、本邦初公開のデビュー作を含む全長編3作品を一挙上映。

◆『#TOCHKA』
わたしは知っている、この世でもっとも深くて闇い要塞（トーチカ）を。
#松村浩行 監督作、17年の時を経たリバイバルロードショー！

◆『#花様年華25周年特別版』🇭🇰
#マギー・チャン × #トニー・レオン 共演！伝説的短編『花様年華2001』同時上映！赤い劇場でお待ちしています。

◆ 「佢叫做蘇麗珍 / 彼女の名は蘇麗珍」
『#欲望の翼』🇭🇰
『＃2046』🇭🇰
『#花様年華』上映を記念して、#ウォン・カーウァイ 60年代香港三部作を上映！

◆『#口蹄疫から生きのびた豚』🇰🇷【最終週😭】
殺処分を生きのびた一匹の豚と人間社会に絶望した一人の男―。
慟哭と暗闇と絶望。一瞬の希望もない104分間。

◆『#トゥインクル・トゥインクル・キラー・カーン』🇺🇸 【最終週😭】
この世は絶望か、希望か、それとも────？『#センチュリアン』の #ステイシー・キーチ 主演作！

◆『#オニオン・フィールド』🇺🇸 【最終週😭】
全米を震撼させた警官殺人事件
#ジェームズ・ウッズ × #ジョン・サヴェージ 共演！

◆ #サブスク上映
『#シング・ストリート 未来へのうた』🇮🇪
『#ロスバンド』🇳🇴
アイルランドとノルウェーの青春音楽映画の傑作を上映開始致します🎶

[Aya Takahashi-Tokiwa @ayaNov13]

@sumi9ri とりあえず、はみ出ちゃってるところからトライですかね😂

[シネマリス | 神保町・お茶の水の映画館 @CineMalice2024]

【＃サブスク上映】
『#シング・ストリート 未来へのうた』🇮🇪
『#ロスバンド』🇳🇴

今週金曜より、アイルランドとノルウェーの青春音楽映画を上映致します！

ご予約：https://t.co/lufBOJwcRW

[ラヂヲ 写真集通頒中📌 @radio_D_catseye]

次世代ランティモスのあまりの語感の良さとレンタルなんもしない人みたいな設定が面白そうでノーチェックだったけどこれはちょっと観たくなったな🤔

[Iyo Yamaura @iyo_yamaura]

『PEACOCK／ピーコック』試写にて。望まれた人物を演じる代理店で働く、という現代でもありえそうなお話。演じることで、本当の自分を失っていくが1番ホラーかと思いきや、理想の人物をレンタルするという虚栄たっぷりの行為の方がホラーみを感じた... ユーモアもたっぷりで良かった。#映画ピーコック

[映画『PEACOCK／ピーコック』 𝟳.𝟮𝟰 𝗙𝗿𝗶 🦚公式🦚 @peacock_filmjp]

🟡🟡𝗥𝗘𝗩𝗜𝗘𝗪

ランティモスやオストルンドを彷彿とさせつつ、この映画には誠実で心からの深い哀れみの感性が新たに加えられている。

― Beatrice Fiorentino
(ヴェネチア映画祭 国際批評家週間 アーティスティック・ディレクター)

#映画ピーコック 𝟳.𝟮𝟰 𝗙𝗿𝗶🦚
https://t.co/DgisNdO5S9

[映画『ロスバンド』公式 @losbando_movie]

【上映情報】

🥁東京|シネマリス🎸

上映はいよいよ今週金曜日から🎻
チケットも順次販売開始いたします🎤

詳細、チケットのご購入はこちらから🎫
https://t.co/l4VbDloXch

#ロスバンド #シネマリス

[Aya Takahashi-Tokiwa @ayaNov13]

東京で久々の上映です！お時間のある方はぜひ劇場に足をお運びください🚌💨🇳🇴

#ロスバンド

[映画『ロスバンド』公式 @losbando_movie]

【上映情報】

🥁東京|シネマリス🎸

上映はいよいよ今週金曜日から🎻
チケットも順次販売開始いたします🎤

詳細、チケットのご購入はこちらから🎫
https://t.co/l4VbDloXch

#ロスバンド #シネマリス