AzonaL

Online litmag for poetry in translation. Editor Julia Leverone (she/her) tweeting.

[AzonaL @azona_l]

@RubenQuesada Hi! I'm totally late to this, but I know Sean Sell, David Bowles, and Sandra Kingery work with indigenous Latin American poetry.

[AzonaL @azona_l]

@mira_rosenthal @KelsiVanada @jeffreyangles Thank you, Mira--I'm honored to publish your work!

[AzonaL @azona_l]

Here's the fourth issue of AzonaL, up today on https://t.co/k7UsUslu1J! Read, share this spectacular work!! @KelsiVanada @mira_rosenthal @jeffreyangles @BernardoVillela @botsford_cla

[AzonaL @azona_l]

AzonaL Three is now up at https://t.co/Vea0nN2b09! Publication congratulations to @WeltgeistKiran, Caleb Bouchard, @ioanaclara, @GenaGruz, Ian Haight, Jozefina Komporaly, Agnes Marton, John Poch, Aaron Poochigian, @PSaranj, and Patrick Williamson!

[AzonaL @azona_l]

Second volume is live! https://t.co/ZWFILlPmnE has the freshest international poems in translation today--peruse the gallery at your leisure!

[AzonaL @azona_l]

For International Translation Day, some Isabel Zapata translated by Robin Myers (the rest of "Phantom Limb" and other poems in translation from this duo are at https://t.co/SpGbbp0fkR)! @robin_ep_myers @bestiecilla #InternationalTranslationDay #internationaltranslationday2020

[AzonaL @azona_l]

Self-translation as the smallest?/most revelatory? transfer of language--see https://t.co/SpGbbphQcp's first issue with Hussain Ahmed's original poem in Yoruba and self-translation, and other, more disparate, but no less intimate transfers. #NationalTranslationMonth

[AzonaL @azona_l]

AzonaL One is full of women in translation! #WITmonth #womenintranslation Read Yuliya Idlis, Zita Izsó, Kim Min Jeong, Marta lo Brano trans. @MatildaColaros1, Franca Mancinelli, Azahara Palomeque, Lea Schneider, and Isabel Zapata trans. @robin_ep_myers! https://t.co/SpGbbphQcp

[AzonaL @azona_l]

If you didn't catch AzonaL's debut Friday, check out the fabulous new poetry in translation on https://t.co/Vea0nN2b09 representing Greece, Mauritius, Mexico, the Philippines, Sardinia, and more!

[AzonaL @azona_l]

@bestiecilla @Almadia_Edit @robin_ep_myers Estoy tan agradecida por conocer su poesía verdaderamente impactante y hermosa a través de este proceso...y Robin!

[AzonaL @azona_l]

@Hussyainy Thank you, Hussain, and I can't wait to see where your manuscript takes you!!

[AzonaL @azona_l]

The debut issue is up at https://t.co/Vea0nN2b09!! Browse amazing translations from Ancient Greek to Hungarian to Filipino to Korean (and so much more)!

[AzonaL @azona_l]

@robin_ep_myers Mil gracias, Robin!!!

[AzonaL @azona_l]

Happy Juneteenth from Dallas! #FreedomDay #BlackLivesMatterTX

[Literary Hub @lithub]

In Japanese, Age-otori means “the state of looking worse after getting a haircut.” https://t.co/BDnUm8mYeP

[AzonaL @azona_l]

Submissions have already started coming in for our first issue--send yours! https://t.co/SpGbbp0fkR #poetryintranslation

[AzonaL @azona_l]

Announcing AzonaL, a brand-new-as-of-2020 online magazine of translated poetry that wants to promote under-served poets. Submissions are open! https://t.co/SpGbbp0fkR