주공

안녕하세요....안녕히계세요...안녕하세요....안녕히계세요

[주공 @babagyuuu]

@mskkeuu 지금 제가 터키인과 대화하며 싹싹 빌고 사과하고 그들을 대변해수 한국이 무작정 나쁘다고 설명하고 있나요? 논란은 논란이고 서로의 관점에서 오는 입장 차이를 이해해야 앞으로 가든 뒤로 가든 하죠. 지금 상황이 서로 누가 더 선넘는 욕설하나 수준으로까지 번졌는데 상황이 아주 볼만하네요.

[주공 @babagyuuu]

아니 한국인님들아....
이거 번역 오류임...원트 해명글이에요 https://t.co/zQinQkmv7J

터키 사람들은 저 표현이 대략 "한국 고유의 미인" 같은 의미로 사용하는 것 같아요. Real korean이 아니라....걍 칭찬 의미로 사용하는 건데 그 표현이 번역되면서 "진짜 한국인" 으로 바뀐거임...ㅠㅠ

[büş. @exolojiy]

tam anlamıyla gerçekten koreli gibi görünen en güzel koreli

[주공 @babagyuuu]

@mskkeuu 터키인과 직접 대화해봤을 때 real이나 pure, true 코리안이라는 맥락이 전혀 아니었으며 터키���서는 어느 지역의 전형적인 미인처럼 보인다, 라고 하는게 칭찬이라고 했습니다. 이를 토대로 "진짜 한국인"을 규정하려는 시도에 화난 한국인들에게 오해가 있었음을 설명하고 싶었고요. 쉴드는 아닌걸요

[주공 @babagyuuu]

@rmyu_00 나쁜 감정은 휘발성이라고 생각합니다. 우려하시는 사항은 저도 걱정스럽지만... 지금 당장은 죽도록 미워하고 불쾌해 하더라도 현실과 SNS가 다르다는 걸 알게 되는 순간부터는 서로에 대한 무차별적인 폭력은 줄어들거라 믿어요🫂❤️

[주공 @babagyuuu]

아 나 너무 속상해 터키만큼 한국인한테 잘해주는 나라 없는데
터키 가본 사람들은 알거임 한국인이라고 하면 뭐라도 더 해주려고 함...유럽 백인 대머리남이 한국인 밀치면서 인종차별 하니까 터키 사람들이 터키어로 존나 패서 내쫓아줌...이 사람들이 인종차별 하는 게 아니라니깐여 제바아알ㅠㅠ!!

[주공 @babagyuuu]

@BloopsShin 유럽의 이민자 문제는 익히 알고 있습니다. 실제로 터키에 갔었을 당시에도 현지인들과 도시가 이민자들로 골머리를 앓고 있는 것도 보았지요. 그러나 이 문제는 여기서 논의될 것이 아닌 것 같아요

[주공 @babagyuuu]

@baska_bir_arya 왜냐면 당장 보이는 것에만 분노하기 때문이에요. 논란의 글은 그냥 보았을 때 한국인에게 불쾌하게 다가오긴 합니다. 그러나 저를 비롯해 이 사태를 이해한 사람들처럼 터키인들과 진중히 대화하고 맥락을 살피면 대강 속뜻을 알 수가 있어요. 욕하는 사람들은 그럴 여유가 없는 것 같아요.

[주공 @babagyuuu]

결론은
Real korean 의 의미로 쓴게 아니래요~ 터키쪽에서는 이미 번역의 문제라고 말이 진즉부터 나오고 있고 외부 Ai 돌려서 한국인이 왜 기분 나빴는지 설명 해주니까 다들 이해 했습니다....이게 뭐냐면

그록 번역이 좃-병신이라는 거죠
.
.
.
.

[주공 @babagyuuu]

@sevgiemekdemek 그록 번역 문제가 많은 것 같아요....😭 일론 머스크의 똥꼬털을 전부 뜯어버리고 싶네요...

[주공 @babagyuuu]

@renshakar 맞습니다. 인종차별을 하는 것과 선호도는 별개의 문제이죠. 불쾌해하시는 데에는 적극 공감합니다. 다만 한국에서의 주류 이미지나 문화는 아니라는 점을 설명하고 싶었습니다. 이런 인종차별적이고 불쾌한 묘사는 정말 그만 두는게 맞아요. 심지어 방송사에서 조장한다는 건 부끄러운 일이 맞습니다.

[주공 @babagyuuu]

@demir_safa34293 저도 터키 사람들에게 많은 상처를 입었지만...그래도 한국에 오는 터키 사람들에게 친절하게 대할 거예요. 많은 한국인들이 터키인들이 한국인에게 친절히 해줬던 것처럼 말이에요. 그들을 직접 대면했을 때 미워할 수 있을 것 같지 않아요☺️

[주공 @babagyuuu]

@demir_safa34293 인터넷에서의 일부 의견이 한국인 전체를 대변하는 건 아닙니다. 이 점은 알아주셨으면 해요. 당신의 마음이 다쳐서 한국인에게 매몰차게 굴어도 그건 어쩔 수 없는 거예요. 다만 저는 당신이 매정하게 구는 사람은 아닐거라 생각해요. 사람이라는 게 막상 실제로 마주하면 본성이 나오기 마련이거든요

[주공 @babagyuuu]

@omurbiterdeayt_ 나쁜 사람은 어디에나 있고 그들이 미치는 영향력은 선한 영향력보다도 크기 때문에 실제보다도 더욱 크게 다가올 수 밖에 없어요. 이를 이해하면 분노가 조금은 사그라들 거예요😊

[주공 @babagyuuu]

@omurbiterdeayt_ 그건 즉 국가에 대한 분노보다는 사람에 대한 분노가 크다는 말이겠죠? 어쨌든 국가 단위에서 한국에는 터키가 소중한 나라임이 틀림 없어요. 인터넷에는 현실보다 인터넷을 ��볍게 보고 울분을 토하는 사람부터 이 상황을 제대로 이해하지 않으려는 사람들이 많아요.

[주공 @babagyuuu]

@arbkulys 다만 그들은 진심이 아닌 상처주기 위한 독설을 한 것이고 진실과 욕설은 구분된다는 점을 알아주면 좋겠어요. 그들이 무어라 말을 하든 한국에서 터키는 고마운 나라인 사실은 변하지 않습니다.
나쁜 말은 최대한 보지 말고 너무 속상하다면 잠시 다른 화제로 돌려보세요🫂 상처받지 않았으면 해요.

[주공 @babagyuuu]

@arbkulys 서로를 상처주기 위한 노골적이고 모욕적인 언사들이 오고가며 상처받을 수 밖에 없는 것 같아요. 그냥 무시하라고 하기엔 그들이 남긴 상처가 너무 크게 다가오겠죠. 배신감도 들거구요. 그럴 수 밖에 없다고 생각해요.

[주공 @babagyuuu]

@BloopsShin 존나 뭐라는 거지 터키 갔을 때 불법 이민자들로 인해 골머리를 앓던 사람들의 모습이 선한데...거기다 백인이라니? 그런 사람도 있고 아닌 사람도 사람들도 있어요. 대체 어디서 이런 개똥���은 정보를 듣고 여기다 배설하는 건지? 이상한 정보를 사실인양 믿지 마세요. 본인한테 해롭습니다.

[주공 @babagyuuu]

@rmyu_00 얼른 이 오해가 해결되면 좋겠네요😔 모쪼록 너무 마음 쓰지 않으셨으면 해요. 인터넷은 인터넷이고 일부의 의견이 모두를 대변하는 것은 아니니까요.
좋은 것만 보고 나쁜 놈들은 불에 타서 죽는 상상을 하고 넘기세요.

[주공 @babagyuuu]

@rmyu_00 트위터의 한국인이 실제의 한국인을 대변하는 것은 아닙니다. 당장 저만 ��더라더 이 계정을 사용하고 있지 않다가 오해로 갈등이 커지는 것 같아 중재하기 위해 뛰어들었으니까요. 나쁜 사람들에게 마음을 다친 사람들이 또다른 사람에게 분노를 표���하는 게 보여서 답답하면서도 안쓰럽습니다.

[주공 @babagyuuu]

@Kaiser084648790 뭐 그런 사람들도 있겠죠. 저도 올해 초에 있었던 인도네시아 논란 때문에 그들이 미워졌었는 걸요. 그래도 얼굴과 살갖을 맞댄 상태에서 서로를 사람으로 인식하고 대할 때에는 진심으로 미워할 수가 없어요. 화면 속 사람은 화면 밖 사람이 아니거든요. 이렇게 생각하는 사람이 많을거라 봐요.

[주공 @babagyuuu]

@renshakar 한국 방송사는 이런 점에서 무지한 건 맞습니다. 약자, ��국인에 대한 희회화로 남들의 이목을 끌려고 해요. 그 대상이 여성,노인일 때도 있고요. 웃기게도, 이 때문에 한국의 케이블 TV는 젊은 한국인에게 수요가 거의 없어요. 주 타겟은 이런 감수성을 느끼지 못하는 중장년층이죠.

[주공 @babagyuuu]

@renshakar 아랍음악을 대표 BGM으로 삼는 건 문제가 맞죠. 터키를 중동 지역의 일부로 보고 그들 국가의 특색을 반영하지 않는다는 말이니까요. 또한 터키 아이스크림은 한국 길거리에서도 아주 많은데 사장님들은 항상 친절하고 재밌어요. 그러나 이런 친근감과 별개로 모욕은 모욕이 맞아요.