P'Ae: Jiw, my dear son, I've been with you for 8 years already. How many more years do you expect me to be with you?
Gun: 80 years.
P'Ae: We've met for 8 years already. How many more years do you want me to be your Babii?
Off: 30 years.
#ออฟกัน#OffGun#BKKIBF2025xOffGun
BB: Poke a cheek pls
Off poked his own cheek
BB: Nong Gun's cheek!
Off: What do I get if I poke it?
BB: I'll give you all the property!
Off: Gun,come here quickly, we're getting the property!! Gunnnnnn ~
😆😆😆
#ออฟกัน#OffGun#BKKIBF2025xOffGun
#TheManifestationxOFF#ออฟจุมพล#OffJumpol
Message for fans
O: Thank you everyone for coming since early morning. I know some have flown in today so thank you very much all for coming. Next year I'd try to do more and you guys could come meet me as usual. See you in PEBACA. May everyone have tons of happiness. Let's stay together for a long time. I'd try doing my best so that we could keep going like this. I love you everyone. I've never said that before because I feel shy. That's all.
#TheManifestationxOFF#ออฟจุมพล#OffJumpol
(Permission to cut this translation thread short. Admin has an emergency to attend to. Subs will be up soon.)
Gun's wish for Off
G: For your bday this year, may Papii be happy everyday, find success in everything you do, achieve everything you'd like, be healthy so that you could keep working.
O: Thank you for coming every year. I feel lucky to have a great partner at work. And we're together a lot in a year - maybe 300 days a year. We're together more than with our families. We must take care of each other. We understand each other. We're lucky we have similar vibes.
G: Don't cry.
O: I'm not crying today, but Babiis are crying. Well, thank you.
G: Kub.
O: Hehe gurrrr