Timeless by JAEHYUN 🤎📀🎞️— 🎁
https://t.co/RkfsXUn8To
แปลไทย
[Verse 1]
Look at all the time we wasted
ดูช่วงเวลาที่เราเสียไปสิ
We’re the only ones to blame here
มีแค่พวกเรานี่แหละที่ควรต้องรับผิดชอบ
True love will never fade
รักแท้ยังไงก็ไม่เลือนลางไป
No, it won’t ever fade
ไม่ จะไม่มีทางเลือนหายไป
You could teach me I could teach you
คุณน่ะสอนผมได้นะ ผมน่ะก็สอนคุณได้นะ
Promise you it’s worth the wait
ผมสัญญากับคุณเลยว่ามันคุ้มค่ากับการรอ
I told you when I saw you
เมื่อตอนที่เราพบกันผมบอกคุณไปอย่างนั้น
Anything you wanna know
อะไรก็ตามที่คุณอยากรู้
I’ll tell you that and more
ผมจะบอกคุณ พร้อมทั้งเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย
Love your features in my pictures
ผมหลงรักหน้าตาของคุณในภาพถ่ายของผม
I got you screaming saying, "Yeah, yeah"
ผมทำให้คุณร้องส่งเสียงออกมาว่า Yeah, yeah
[Pre-Chorus]
깨지않을 꿈을 꾸지 (Yeah, yeah)
อยู่ในฝันที่ไม่อยากตื่น
Count it on the stars, I’m lucky
เชื่อมั่นในโชคชะตาที่ขีดเขียนขึ้นบนดวงดาราว่าผมนั้นช่างโชคดี
모든게 의미가 돼
ทุกๆ อย่างกลายเป็นสิ่งที่มีความหมาย
When I met you
เมื่อผมพบคุณ
Any day or night, I’m gon’ get you in the groove
ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน ผมจะพาคุณเข้าไปในจังหวะของเรา
[Chorus]
Timeless
อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Old memories Falling on me
ความทรงจำเก่าๆ ที่กำลังพรั่งพรูเข้ามาหาผม
You gotta know
คุณควรจะรู้ว่า
Even with the good and the bad
ไม่ว่าจะมีทั้งดีและไม่ดี
No it doesn’t matter
มันไม่สำคัญ
Holding on to every second
ผมจะยังคงเก็บมันไว้ทุกวินาที
Timeless
นิรันดร์
Old memories Falling on me
ความทรงจำเก่าๆ ที่กำลังพรั่งพรูเข้ามาหาผม
You gotta know
ผมอยากให้คุณรู้ไว้นะ
Even if the time keeps on ticking
แม้ว่าเวลาจะยังคงเดินไปเรื่อยๆ
It doesn’t matter
มันก็ไม่สำคัญหรอก
Holding on to every second
ผมก็ยังคงเก็บมันไว้ทุกวินาที
[Verse 2]
하루, 이틀 우린 흐를수록 (Day by day, as time flows for us)
วันแล้ววันเล่า เมื่อเวลาผ่านพ้นพวกเราไป
영원히 바래지 않은 건 너와 나라는 거 (The one thing that will never fade is you and me)
สิ่งเดียวที่จะไม่มีวันจางหายไปคือคุณและผม
아마넌모르겠지 (Maybe you don’t know)
บางทีคุณอาจจะยังไม่รู้
Yeah, my heart gon’ bleed
หัวใจของผมคงแตกสลาย
If you walk out and leave
ถ้าคุณก้าวออกไปแล้วทิ้งผมไว้
멈춘 시계추에 (To the pendulum of a stopped clock) Bye bye bye
บาย บาย บาย ให้กับลูกตุ้มนาฬิกาที่หยุดแกว่ง
And I’d do anything for this time time time
และกับครั้งนี้ผมจะยอมทำทุกอย่างเลย
우리사이에 이토록눈부신
ความสัมพันธ์อันระยิบระยับระหว่างพวกเรานี้
몇 번의 계절이 피고 또 질 때까지 (Yeah, yeah)
ไม่ว่าฤดูกาลจะผลิบานและร่วงโรยไปอีกกี่ครา
[Pre-Chorus]
끝이 없는 춤을 추지 (we’ll keep dancing endlessly)
พวกเราก็จะเต้นต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
(Yeah, yeah, yeah)
Countin' one, two, three 천천히 (slowly)
นับ หนึ่ง สอง สาม อย่างช้าๆ
똑같은 박자로 째깍이는 숨
ลมหายใจที่สอดประสานเป็นจังหวะเดียวกัน
Any day or night, I’m gon’ get you in the groove
ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน ผมจะพาคุณเข้าไปในจังหวะของเรา
[Chorus]
[Bridge]
오랜 낮과 밤
วันและคืนที่ยาวนาน
달리는 시간 위 변함없이
สิ่งที่ไม่เปลี่ยนไป แม้กาลเวลาจะแปรผัน
두눈을 뜨면
หากเพียงลืมตาขึ้นมา
Yeah, I’ll be here
ผมจะอยู่ตรงนี้
[Chorus]
[Outro]
Holding on to every second
ผมก็ยังคงเก็บมันไว้ทุกวินาที
English to Thai translation by @ilyfor127years
Co-translator: @_jeongjun
Advisor: @_JeffreyJZ
#JAEHYUN #재현 #NCT127
#Timeless #JAEHYUN_Timeless