i wanted to fully translate the โneed your companyโ segment from chaewonโs appearance on lee mujin service because the official subtitles missed a lot of nuances, especially the moment lee mujin reacted to the title: โ์ฐ๋ฆฌ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ์ฌ๊ท ์ ์์๊น.โ
i reached out to @womenhuh1 to double check the wording because i wanted the translation to be as accurate as possible ๐ค
breaking it down:
์ฐ๋ฆฌ = we/us
์ด๋ป๊ฒ = how
๋ = more / longer / further
์ฌ๊ท๋ค = date / be together
์ ์์๊น = can we / could we
so while there are a few ways to interpret it, the translation we felt captured the emotion best was:
โhow can we continue being together longer?โ
and honestlyโฆ seeing lee mujin pause after hearing the title makes so much sense now.
and the fact that chaewon also said she sang the song as a surprise for yunjin ๐ฅน
anyways, i hope you enjoy the full translated segment ๐ฅน and thank you again to womenhuh1 for helping clarify the nuances ๐ซถ!
chaewon revealed that yunjin wrote โNeed Your Companyโ with her in mind..HELLOODJCJSKMSKSK
CHAEWON ON LEE MUJIN SERVICE
#CHAEWONxLMJService#KIMCHAEWON#๊น์ฑ์
chaewon revealed that yunjin wrote โNeed Your Companyโ with her in mind..HELLOODJCJSKMSKSK
CHAEWON ON LEE MUJIN SERVICE
#CHAEWONxLMJService#KIMCHAEWON#๊น์ฑ์
LE SSERAFIM and ILLIT performing 'CELEBRATION' x 'Itโs Me' remix at Korea University 2026 KULIMAX Festival [FULL] ๐ฅ
โ ๐ https://t.co/m3OrmDADb7
#LE_SSERAFIM#๋ฅด์ธ๋ผํ