掰头battle

中国出身・日本在住。
中国のリアルな現状を、日本語でわかりやすく共有します。
テック・経済・社会を中心に。

[packergirl @p9cker_girl]

Japanese Twitter needs to read this Tweet

THIS IS LITERALLY WHAT WE'RE SAYING!!

Also Manga Platforms like Manga Plus, Manga Up Global and K-MANGA (Japanese Counterparts of existing platforms) LAUNCHED due to the demand FROM PIRACY

[掰头battle @baitoubattle]

A question for my American friends:

Top Gun: Maverick never came to Chinese theaters or streaming, so I watched a pirated copy online.

After moving to Japan, I bought a ticket to its theatrical re-release. I also subscribed to Netflix.

Do you guys think I'm a thief?

[掰头battle @baitoubattle]

@AEADndxHbI989 我不属于你列出的任何一种。我支持版权保护，也支持改善正版获取渠道与反对文化输入国不合理的审查、封锁和市场准入限制。但同时我也认为日本版权方在全球推广上不够努力与积极。这三件事为什么不能同时成立？这件事本就不是你是小偷或者不是小偷这么简单能够概括的。

[掰头battle @baitoubattle]

@AEADndxHbI989 随后越来越多原本支持正版动漫的海外网友，都觉得日本网民完全没有同情心和换位思考的能力，只是一味的指责，于是他们也开始变得偏激。有些正版的用户开始转头支持盗版。也表示他们将取消来日本旅游，作为他们原本想支持他们热爱的动漫的一种行为方式，包括你所看到的一些极端的观点，总之真的很遗憾🥺

[掰头battle @baitoubattle]

@AEADndxHbI989 这件事初期就是因为法国那边海贼王的旗子引发的，随后日本网友说，不支持这样的行为，而且你们很多人都是看的盗版，你们都是小偷。然后法国、欧洲、美国、中国，韩国各国的网友都在表达他们对日本动漫的喜爱，并解释为什么他们要看盗版以及合法渠道的缺失。但日本网友并不理解，以至于吵架演变到了现在

[掰头battle @baitoubattle]

@AEADndxHbI989 你依然没有理解到。而且你还是预设了立场认为我们认为盗版是对的。大部分外国网友都没有说盗版是对的，而是因为没有合法的渠道获取正版（为什么我需要反复解释这个问题啊？）

当然，合法且容易获取的正版渠道这个确实是需要多方努力的。不管是日本的版权方，还是本地的分销方。

[掰头battle @baitoubattle]

@AEADndxHbI989 而且你的举例完全错误。

在你的比喻中，当地人根本不理解网络的价值，只想拆掉设备偷走铜和银。

但海外动漫爱好者恰恰相反。正是因为他们热爱日本动漫，理解这些作品的价值，才会跨越语言、经济和地域的障碍，想尽办法去接触它们。

这也是为什么日本动漫能够成为风靡世界的文化艺术。

多读读书吧

[掰头battle @baitoubattle]

@AEADndxHbI989 你的回复再次印证了我的评论，我已经不知道该说什么了，只能建议你多读读书吧。

[掰头battle @baitoubattle]

The world is beginning to take a serious interest in Japan

[Emery @_emeryww]

The producer of anime film "Your Name.", Koichiro Ito, has been sentenced to ONLY 4 years in prison. Prosecutors revealed that he had been engaging in sex with over 100 underage girls, whom he had met on Twitter, for the past 11 years.

[掰头battle @baitoubattle]

原来国外也不上逻辑课啊🤦🤦

[掰头battle @baitoubattle]

@eatadick009 Bro, don’t you think Chinese people have faced so much hate from around the world, only for everyone to eventually realize that we’re actually not that bad?

Meanwhile, Japanese people have been showered with praise worldwide, only for everyone to eventually realize that…🤣🤣

[掰头battle @baitoubattle]

@handsomejaw 刚和GPT聊了一下，GPT说日本的文化界达到了国内很喜欢的一个状态，就是文化内循环。不愧是“超英坟场”

[掰头battle @baitoubattle]

除了游戏，动漫也是如此，我身边的朋友，“补票”的非常多，他们有的来日本旅游，买手办，买繁体中文版的正版漫画，所以遇到有的日本网友说，“补票”也没用啊，可能有的漫画以前因为没有收到版权费就死掉了，我实在无法理解这种逻辑。小时候买不到正版，现在补票你也觉得不合适？那意思是要切腹谢罪吗（笑

[銭 坤一 @qiankunyi]

Steamがここまで支持されている理由は、単に「便利だから」だけでは説明できないと思う。中国にはゲームを安く買えるサービスも、決済が便利なプラットフォームもある。

例えば、「補票」という言葉がある。昔、海賊版で遊んだゲームを、何年も経ってからSteamで改めて正規購入する行為だ。

日本でも、好きな作品や作り手を応援するために、あえて円盤やグッズを買うことがあるだろう。「この作品を応援したい」という意思表示なのだ。

一方、不満があればレビューを通じて抗議する。かつて『Football Manager』シリーズの中国語対応をめぐり、プレイヤーがSteamレビューで大規模な抗議を行ったこともあった。

Steamでは、自分のレビューが他の購入者の判断に影響し、時には開発元を動かすこともある。不満のある作品には低評価で改善を求め、気に入った作品には購入や高評価で応える。

つまり、ただゲームを消費するだけでなく、プレイヤー自身が作品の行方に多少なりとも関われる。この「自分も参加している」という実感が重要なのだと思う。

そして、Steamのプロフィール、実績、スクリーンショット、トレーディングカード、フレンドとの交流なども見逃せない。ゲームを買って終わりではなく、自分の趣味や経験を記録し、人に見せ、他のプレイヤーと共有できる。

海賊版でもゲームそのものは楽しめる。しかし、Steamではそれに加えて、プレイヤー自身がゲームを取り巻く世界に関わり、そこに自分の居場所を作ることができる。

結局、Steamがプレイヤーにもたらした最大の変化は、ゲームの「入手方法」だけでなく、ゲームとの「関わり方」を変えたことなのだと思う。

好きな作品を自分の意思で支え、納得できないことには声を上げる。そして、自分もそのゲーム文化を支える一員なのだと実感できる。

[掰头battle @baitoubattle]

@handsomejaw 只当做消费品的话，太无趣了吧？文化产品不都是有价值观输出的吗？特别是影视类的。照你这么说，那他们应该会很喜欢短剧才对，哈哈哈哈哈

[掰头battle @baitoubattle]

@handsomejaw 啊，这样啊。确实啊，补票党太正常了。能跑到这边来工作，就是最大的补票了。。反正我真的觉得，说国家的话。日本可能比中国开放，但是说到人，我真不觉得日本人比中国人更了解世界。也可能是我没怎么接触过海归日本人。

[掰头battle @baitoubattle]

@Th3MangaAddict 太强啦！

[掰头battle @baitoubattle]

@handsomejaw 感觉这确实会产生相当大的文化隔阂。并不是说任天堂、索尼不好，我们什么都接触。但是日本玩家好像不怎么接触海外的游戏文化的样子？（我瞎猜的）所以你会发现这次事件基本上出现了一边倒的情况，会感觉日本与世隔绝了一样🤧🤧这其实不是什么好事，我觉得日本的玩家还是应该多多接触世界

[掰头battle @baitoubattle]

@handsomejaw 我知道，其实就是占领道德高地嘛，所以其实还是想从逻辑的角度去解释，或者说是科普一下，因为我觉得日本文化产品太强了，所以说导致了大部分日本的玩家几乎完全不怎么接触海外的文化产品，游戏、动画什么的、电影也可能只有好莱坞吧（您直接发日文就好了，X有翻译的）