첫 대상부터 81번째 대상까지, 늘 함께해 주신 ARMY 여러분께 진심으로 감사드립니다. 이 모든 상을 ARMY에게 바칩니다. 🏆
From our first ‘Daesang’ to our 81st, thank you, ARMY, for being with us every step of the way. We dedicate each of these awards to you. 🏆
#방탄소년단#BTS #MAMAAWARDS #2026MAMAAWARDS
🐰: you’re very cute, kaohsiung ARMYs! *mispronounces “cute”*
👩🏻: you’re very cute, kaohsiung ARMYs!*gently corrects his pronunciation*
🐰: 😂😲
🐰: you’re very cute *mispronounces again*
👩🏻: “cute!” *corrects him again*
🐰: oh, you’re very cute!!! *finally gets it right*
🐰: 😂😂
🐰: CUTE!😂
* 可爱 (kě’ài) means “cute” or “adorable”. he was pronouncing “kě ài” as “kài”. the translator was gently helping him get the pronunciation right 😭