@pelindilaraclk@EverestKitap Azra Erhat'ın çevirilerinde de Mitoloji sözlüğünde de anlaşılmazlık daha fazla. Özellikle uzun cümlelerin nesneleri ve özneleri birbirine giriyor çünkü aslına sadık kalmaya çalışıyor. Erman gören ise daha anlama bağlı. Buradaki örnek cümlelerde de yeni çeviriyi daha çok beğendim.
@kosarr05 Çünkü vergi ile parayı tersine yani para olmayan yere çekmeye çalışmıyorsun. Liberalizm baskınken para parayı çeker. Devlet olmaz komün olmazsa da kendiliğinden gerçekleşecek olan bu, liberalizm.
@kosarr05 Zengin 10 ev araba tutuyor sen 1. O lüks alıyor sen f/p. Sen 1e 1 vergi verirken o 1e 10 vermek yerine 10a 10 verse sistem sosyalizmden uzaklaşmış olur.
@kosarr05 Zenginsen hisseyi virman(hisse takası) ile alırsın, hisse yükselmek zorunda çünkü şişirecek kadar alabilirsin. Enayi fakirler bakar yükseliyor alır, sen de çıkarsın başka hisseye geçersin.
@kosarr05 Yani bir bakıma zenginlerin verdiği vergiyi baya azaltan bir sistem. Sosyalizm ise parayı zenginden alıp fakire vermektir, zenginde üretim aracı varsa onu işletmeye deli gibi vergi koyarsın, araç halka mal olmuş gibi olur.
@kosarr05 Adamlar elinde para tutmuyor gelen parayı emtiaya koyuyor dövize koyuyor, hisse alıyor hisseyi de alıp satmıyor duruyor öylece. En fazla üzerine alıyor. Bu da bir kazanç değil kazanç olması için satması lazım. Öbür türlü kazançlar da şirket yatırımı sayılıyor(şirket kasasında)
filmleri hızlandırarak izleyen insanların filmleri bir sanat formu olarak değil sadece tüketilecek bir şey olarak gördüğünü ve sinemadan zerre anlamadığını düşünüyorum özür dilerim ama eğer filmleri hızlandırmayı normal bir şey olarak görüyorsanız düşünceleriniz hiçbir önemi yok.