Barbara Arrighetti

Legal translator. EN, FR - IT. The closer the look one takes at a word, the greater the distance from which it looks back (K. Kraus)

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

Sito web: uno strumento utile per la ricerca del cliente diretto (ideale)? Se ne discute con i colleghi #AITI_LO e @traduzchiara @AitiTweet #marketing #formazioneAITI

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

Pomeriggio con #AITI_LO parlando di clienti (diretti) con @traduzchiara @AitiTweet #formazioneAITI #venerdìconAITI #xl8 - settori, specializzazioni. Tanti nuovi soci in sala!

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

Esperimenti ed errori di traduzione... umorismo da traduttori? @AitiTweet @translator_mike #xl8 #traduzioneautomatica

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

post-editor vs traduttore: che la sfida abbia inizio ;-) Colleghi #AITI_LO al lavoro sotto l'occhio attento di @translator_mike @Formentini10 @AitiTweet #formazioneAITI #xl8

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

Post-editing leggero: scopriamo le linee guida TAUS. Qualità adatta per lo scopo e messaggio fedele con @translator_mike @AitiTweet #AITI_LO #postediting #traduzioneautomatica #traduzioneumana

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

Traduzione o matematica? Si parla di costanti, modelli, probabilità e MT statistica con @translator_mike @AitiTweet @Formentini10 #AITI_LO #traduttoriAITI #formazioneAITI

[Chiara Zanardelli @traduzchiara]

MT nella storia, non è andato sempre tutto liscio 😁😁@translator_mike #AITI_LO @AitiTweet

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

Alle macchine manca la conoscenza contestuale del mondo. Un problema per la MT? Ne parliamo con Mike Farrell nel primo seminario #AITI_LO ospiti del @Formentini10 @AitiTweet

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

Prima del computer. La "macchina da scrivere-traduttrice" estone... curiosità per #traduttori nel seminario #AITI_LO con MIke Farrell @AitiTweet

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

#AITI_LO augura uno splendido 2019 ai colleghi con il primo evento dell’anno dedicato al post editing a cura di Mike Farrell @AitiTweet @wordsroom #traduttori #formazioneAITI #venerdìconAITI

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

Il mio viaggio ideale nel Tohoku.

Scegli 10 luoghi che vorresti visitare nel Tōhoku e crea il tuo programma di viaggio ideale.
PROGETTATORE DI PIANO DI VIAGGIO

▼ Guarda il video del mio piano
https://t.co/qtwmt3pBvH #TravelPlanMaker #Japan #VisitJapan

[indirezionenoncasuale @indirezionenon1]

👏👏👏 Splendido allestimento, un tuffo anche musicale negli anni Ottanta

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

Fact checking... questo concetto sconosciuto...

[Chiara Zanardelli @traduzchiara]

Chi si vuole fare una risata? "Il bello di fare il traduttore è che il lavoro è abbastanza flessibile e, spesso, non prevede consegne stringenti." 😆😆😆😆 https://t.co/jhCfpH9Yx6

[indirezionenoncasuale @indirezionenon1]

https://t.co/gwk3eL8z06

#Banksy #indirezionenoncasuale #milano #mostre2018 #danonperdere

[indirezionenoncasuale @indirezionenon1]

Ancora #FFE18 su https://t.co/9MOhwuDwKb. Un appuntamento che è davvero uno sguardo sul mondo

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

Si parla anche dell'importanza degli interpreti al Festival della Fotografia Etica di Lodi #FFE18 #FFE2018

[indirezionenoncasuale @indirezionenon1]

Noi siamo pronti per l'assaggio!

[indirezionenoncasuale @indirezionenon1]

Consigli di lettura.
I kill giants: un viaggio (epico) a fumetti su https://t.co/9MOhwuDwKb

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

Devo forse copiare la definizione di stacanovismo? #AITI @AitiTweet

[Barbara Arrighetti @barrighetti]

Per i colleghi traduttori e interpreti giuridico-giudiziari: l'importanza di una solida ottica comparatista #TC18. Questa immagine è dedicata alla Commissione TIGG @AitiTweet